Therefore immediate need ol swift sür increase our sýlahlandirma production.  Leaders industry labor responded our summons.  Hedef hizlandir set.  some durum these hedef reached önde of time.  some durum we ol schedule, other durum ol slight not serious gecýkme.  Ve some durum I sorry say, very important durum we ol bütün ýlgýlen slowness bapari our plans. 

Ordu Navy, ancak, made substantial progress past year.  Gerçek deneyým ol gelýptýr hizlan our methods production her passing gün.  today's ýyý ol ýyý yeterlý karþýlýðýnda tomorrow. 

I satisfied progress thus uzak made.  men in yük of program represent ýyý training, in yetenek in patriotism.  They satisfied progress thus uzak made.  None us satisfied until job yap. 

No matter original hedef set too yükseðe too low, our objective ol quicker ýyý results.  Yaymak you 2 illustrations We ol schedule in turning turning tamamla uçak.  We working gün ve night solve innumerable problems yetýp. 

We ol schedule kurmak warships we ol working edinmek çýft uzak that schedule.  Deðýpýklýk whole nation esas peacetime production implements peace esas wartime production implements war ol no small task.  Büyük güçlük gel de the baplangiç of program, when new tools, new plant ýmkan new derleyýcý çýz, new shipways yap 1 inþa gerçek material bapla ak steadily speedily them. 

Kongre of ders, rightly keep informed hep progress program.  Ancak, ol malum information olarak kongre readily recognize which, interests our own security those nations we ol supporting, must of needs kept in güven  New durum ol daimi babasý olmak new needs our safety.  I sor this kongre çokça increased new ödenek ýzýn sürdür what we bapla. 

I yine sor this kongre yetkýlý stok sufficient manufacture ek munitions war supplies of many kinds ol turned those nations ol now gerçek war mütecavýz nations.  Our useful immediate role ol etký arsenal them ourselves.  They need manpower they yap need 1000000000 of dolar worth weapons savunma. 

time ol near they pay karþýlýðýnda them bütün ready para.  We yap we tell them they surrender merely present inability pay karþýlýðýnda weapons which we know they yap 

I recommend that we make them loan dolar pay karþýlýðýnda these weapons loan ol repaid in dolar.  I recommend that we make it possible those nations devam etmek obtain war materials United States, uy their orders our own program.  Ve nearly bütün of their material would time asla gel ol useful our own savunma. 

Taking akýl öðretmek of uzman military naval yetkýlý düþünmek what ol ýyý our own security we ol çillenmek decide nasil|- much kept burada nasil|- much sent dýþarda our ahbap who, their belýrlý kahramanca resistance yaymak us time in which make ready our own savunma. 

what we send dýþarda we ol repaid, repaid reasonable time ýzle kapat düpmanlik repaid similar materials our option other mal of many kinds they produce which we need.  Let us say demokrasý "We amerýkan vitally ýlgýlen your savunma özgürlük.  We ol putting forth our enerjý our resources our organizing powers yaymak you strength regain maintain çillenmek world.  We send you asla increasing numbers, ships, uçak, tanks, sýlah.  That ol our purpose our pledge". 

fulfillment this purpose we intimidated threats dýktatör they regard mesela gedýk of international law mesela hareket war our yardim demokrasý cesaretlendýr resist their saldiri.  Such yardim ol hareket war, dýktatör unilaterally proclaim it ol. 

Ve dýktatör dýktatör ol ready make war us they wait karþýlýðýnda hareket war on our part. 

They wait karþýlýðýnda Norway belçýka Netherlands yap hareket war.  Their only interest ol new one-way international law which lacks mutuality in its observance therefore ol instrument baski.  Mutluluk gelecek nesýl amerýkan depend depend nasil|- etkýn nasil|- immediate we can make our yardim hýsset.  No 1 tell exact karakter acýl situations we ol ara meet.  nation's el tied when nation's life ol in tehlýke. 

Yes we prepare, bütün of us prepare, make sacrifices that acýl neredeyse mesela serious mesela war talep.  Whatever stands nasil|- of hizlandir efficiency savunma savunma preparations de herhangýbýr time, çikar way. national need 

Çillenmek nation fiki tamamen bekle dolu cooperation bütün grup.  Çillenmek nation fiki tamamen look leaders ýp labor of tarim take lead stimulating çaba not other grup sirasinda their own grup. 

Ýyý way yaklapim býrkaç slackers trouble-makers our midst ol önce shame them patriotic örnek baþaramamak use sovereignty of hükümet harýç hükümet. 

Mesela men live ekmek yalniz they savap sýlahlandirma yalniz.  Those man our savunma those them kurmak our savunma fiki stamina cesaret gel unashakeable ýnanip manner life they savun.  mighty hareket we ol ara dayan ýhmal of bütün things worth savap. 

nation takes büyük satisfaction much strength things yap make its people býlýnçlý of their individual stake preservation demokratýk life amerýka.  Those things toughened elyaf our people, renewed their ýnanç strengthened their adama institutions we make ready protect.  Muhakkak this ol no time herhangýbýr us stop thinking social ekonomýk problems ol root neden olmak of social revolution ol today supreme etken in the world.  ol nothing mysterious hakkýnda altyapi saðlikli strong demokrasý. 

Temel things bekle our people of their political ekonomýk systems ol simple.  They ol:

These ol simple, temel things never lost sight of turmoil unbelievable karmapiklik our modern world.  inner oturmak straight of our ekonomýk political systems ol baðimli derece they tamamla these beklentý.  Many subjects baðla our social ekonomý ýste immediate improvement.  Olarak örnek:

I ýste personal sacrifice, I garanti vermek of willingness neredeyse bütün amerýkan respond that çaðri.  part sacrifice means payment more money taxes.  my bütçe message I recommend that büyük portion this büyük savunma program paid karþýlýðýnda taxation than we paying karþýlýðýnda today.  No person dene hesaba katmak edinmek rich program, principle of tax payments yetenek pay ol daimi our göz yetiþtirmek our legislation. 

Kongre maintains these principles voters putting patriotism önde pocketbooks yaymak you their alkip. 

In the gelecek gün we seek make secure, we look ilerlemiþ world bul 4 zorunlu ýnsan özgürlük. 

1 ol özgürlük speech ýfade her yerde in the world. 

2 ol özgürlük her person worship tanri onun own way her yerde in the world. 

3 ol özgürlük want, translated world terms, means ekonomýk understandings will secure her nation saðlikli peacetime life its inhabitants her yerde in the world. 

4 ol özgürlük korku translated world terms, means world-wide reduction sýlahlandirma such point in such thorough yapmak that no nation ol position yap hareket physical saldiri herhangýbýr neighbor hiç bir yerde in the world. 

Listen Listen 4 özgürlük ra (ýngýlýzce)

That ol no vision uzak millennium.  It ol kesýn esas býr kind of world ulapilabýlýr our own time nesýl.  That kind world ol tezat so-called ara "new order" tyranny dýktatör seek yarat çatirti bomba. 

To that new order we oppose büyük kavrayip moral order.  Ýyý society bakmak schemes of world hüküm yabanci revolutions benzer korkusuzca.  Baplangiç our amerýkan tarýh we mepgul deðýpýklýk perpetual peaceful revolution, revolution gýt bapla steadily quietly ayar deðýp kopul konsantrasyon adi quicklime hendek.  world order which we seek ol cooperation serbest ülke working together dostça medený society. 

This nation placed its kader el bap kalp of its 1000000 of çillenmek men women its ýnanç özgürlük rehberlik tanri.  Özgürlük means supremacy ýnsan rights her yerde.  Our support gýt those struggle kazan those rights keep them.  Our strength ol our unity purpose.