By Cees W. Boogaart,Oud-Vossemeer, NEDERLAND
Translations มาตราวัดพื้นที่ machine translations,, ซึ่งให้ความช่วยเหลือ มาตราวัดพื้นที่ welcome ที่ผิด คำผิด ผิด.
Mr. Speaker members 77 การประชุมสภา:
I การเกี้ยวพาราสี you members this new การประชุมสภา moment unprecedented
ประวัติศาสตร์ union. I use word "unprecedented" because no previous time
มาจากกิริยา มี ชาวอเมริกัน security มาตราวัดพื้นที่ มาตราวัดพื้นที่ seriously
threatened โดยเหตุที่ว่า it มาตราวัดพื้นที่ today.
permanent การก่อรูป our รัฐบาล ร่ายกาย 1789 most periods crisis our
ประวัติศาสตร์ สัมภันธ์กัน สัมภันธ์กัน our ไม่ใช่เป็นของต่างประเทศ ธุระ.
And โดยเคราะห์ดี only these 4 year war States เคย เสมอไป threatened our national
unity. Today, thank God,, 130000000 อเมริกัน 48 States ลืม points ภื้นที่
our national unity.
It มาตราวัดพื้นที่ true 1914 United States often มาจากกิริยา มี เป็น
ทำให้ยุ่ง events other ทวีป. We ถึงแม้ว่า ก็ตาม แม้แต่ ยิ้มแย้มยั่วยวน 2
wars ฝรั่ง ชาวยุโรป nations a number undeclared wars West Indies in the
Mediterranean in the Pacific,, maintenance อเมริกัน rights Principles peaceful
การค้าขาย. นอกจาก in no case serious threat มาจากกิริยา มี raised our
national safety our ติดต่อ independence.
What I seek convey มาตราวัดพื้นที่ แห่งประวัติศาสตร์ truth that United States
โดยเหตุที่ว่า nation ที่ ทั้งมวล times maintained opposition ไม่มีอุปสรรค์
แน่ชัด opposition any ทดลอง lock us ธง จีน wall procession of civilization
ก้าวหน้า. Today, thinking our ทายาท of their ทายาท we oppose enforced
isolation any other part Americas.
That determination ours ซึ่งขยายออก ทั้งหมด these years proved, for ตัวอย่าง,
แต่อายุน้อย ระหว่างเวลากลางวัน เศษหนึ่งส่วนสี่ century of wars ต่อไป
เกี่ยวกับฝรั่งเศส Revolution. Napoleonic struggle threaten interests
United States เกี่ยวกับฝรั่งเศส foothold in West Indies in Louisiana and we
ยิ้มแย้มยั่วยวน War of 1812 vindicate our right peaceful trade, it
มาตราวัดพื้นที่ ไม่มีอุปสรรค์ that neither ประเทศฝรั่งเศส nor ใหญ่ อังกฤษ nor
any other nation ความมุ่งหมาย ที่ domination the whole world.
And like สมัย 1815 1914 99 years no single war in ยุโรป in Asia ทำให้ real
threat our สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต of any other
ชาวอเมริกัน nation.
Maximilian interlude Mexico no ต่างด้าว power sought ตั้งขึ้น this
ครึ่งใดครึ่งหนึ่งของวงกลม. strength ชาวอังกฤษ กองทัภเรือ the Atlantic
มาตราวัดพื้นที่ ฉันท์มิตร อย่างฐานเพื่อน strength it มาตราวัดพื้นที่ still
ฉันท์มิตร อย่างฐานเพื่อน strength. ถึงแม้ว่า ก็ตาม แม้แต่ when World War
เป็นเศษ เป็นเศษ 1941 it seemed contain only small threat อันตราย our own
ชาวอเมริกัน สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต. โดยเหตุที่ว่า time ก้าวหน้า ก้าวหน้า
โดยเหตุที่ว่า we remember, ชาวอเมริกัน people ลงมือ visualize what downfall
แห่งประชาธิปไตย nations mean our own democracy.
We need overemphasize imperfections peace Versailles. We need harp
failure democracies deal problems world reconstruction. We remember peace
of 1919 มาตราวัดพื้นที่ ห่างไกลออกไปอีก unjust kind pacification ลงมือ Munich
and carried carried new order tyranny seeks spread ทุก ๆ ทวีป today.
ชาวอเมริกัน people unalterably set their หันหน้าไปทาง that tyranny.
I suppose ทุก ๆ realist knows แห่งประชาธิปไตย way of life มาตราวัดพื้นที่
this moment มาตราวัดพื้นที่ directly assailed ทุก ๆ part world assailed
ไม่อันนี้ก็อันนั้น อาวุธ or secret spreading of poisionous propaganda those seek
ทำลาย สังหาร unity promote ความไม่ลงรอยกัน nations มาตราวัดพื้นที่ still ที่
peace.
16 long months this assault blotted whole pattern แห่งประชาธิปไตย life
เป็นที่หวาดหวั่นแก่ number independent nations ใหญ่ small. assailants
มาตราวัดพื้นที่ still march, threatening other nations ใหญ่ small.
โดยเหตุที่ว่า President แสดง my แห่งรัฐธรรมนูญ duty "ให้ การประชุมสภา
information state union" I การหา it unhappily necessary report
สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต safety our บ้านนอก of our democracy overwhelmingly
involved events ห่างไกลออกไปอีก ไปทางโน้น our borders.
อาวุธ defense แห่งประชาธิปไตย ชีวติ ความเป็นไป now gallantly waged 4
ทวีป. that defense ความล้มเหลว ทั้งหมด population ทั้งหมด resources ยุโรป
Asia ทวีปอาเริกา ประเทศออสเตรเลีย will ครอบงำ ผู้ภิชิต. let us remember
that total those populations those 4 ทวีป total those populations their
resources ใหญ่ ดีกว่า sum total population resources whole Western
ครึ่งใดครึ่งหนึ่งของวงกลม yes บ่อย over.
times like these it มาตราวัดพื้นที่ immature incidentally untrue ใครๆก็ได้
brag unprepared America single-handed with 1 ซึ่งมีมือ tied its
ไปทางข้างหลังกลับไป อ้าง the whole world.
No realistic ชาวอเมริกัน เอาใส่กระป๋อง เป็น คาดว่า คอยท่าอยู่มั่นใจในผลสำเร็จ
dictator's peace international generosity return of true independence world
disarmament เสรีภาภ expression, เสรีภาภ religion ถึงแม้ว่า ก็ตาม แม้แต่ ดีกว่า
ธุระ การงานการเลี้ยงชีพ ธรุกิจ. Such peace นำมา no security us our
neighbors. Those ให้ ให้ ซึ่งจำเป็น liberty purchase a little temporary
safety ดีสม neither liberty nor safety.
โดยเหตุที่ว่า nation we take pride in the ข้อเท็จจริง that we มาตราวัดพื้นที่
soft-hearted we afford มาตราวัดพื้นที่ soft-headed. We always
มาตราวัดพื้นที่ wary those sounding ปลาชนิดหนึ่ง tinkling cymbal preach ism
appeasement. We เช่นว่า โดยเฉพาะ beware beware that small ฝูง selfish men
เครื่องหนีบ wings ชาวอเมริกัน นกอินทรี in order to ขนนก their own nests. I
recently pointed pointed quickly tempo modern warfare นำมา our midst physical
ทำร้าย we ในที่สุด คาดว่า คอยท่าอยู่มั่นใจในผลสำเร็จ dictator nation win this
war.
มาตราวัดพื้นที่ much loose talk our immunity immediate ชี้ invasion เนื่องจาก
seas. Obviously ชาวอังกฤษ Navy retains its power, no such อันตราย
มีอยู่. มาตราวัดพื้นที่ no ชาวอังกฤษ Navy, it มาตราวัดพื้นที่ probable
that any ศัตรู มาตราวัดพื้นที่ stupid enough ทำร้าย us landing troops United
States 1000 of miles of ocean until it อยากได้ strategic หลักมั่น เนื่องจาก
which operate.
we การศึกษา much lessons of past years ยุโรป particularly lesson Norway whose
ซึ่งจำเป็น seaports captured treachery surprise เภิ่ม series of years.
1 phase invasion this ครึ่งใดครึ่งหนึ่งของวงกลม มาตราวัดพื้นที่ landing of
regular troops. necessary strategic points occupied secret ตัวแทน their
dupes ใหญ่ numbers of them มาตราวัดพื้นที่ already ที่นี่ in Latin
America.
aggressor nations maintain offensive they not we เลือก time place method
their ทำร้าย.
that มาตราวัดพื้นที่ why สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ทั้งหมด ชาวอเมริกัน
Republics มาตราวัดพื้นที่ today serious อันตราย. That มาตราวัดพื้นที่ why
this annual message การประชุมสภา มาตราวัดพื้นที่ unique our ประวัติศาสตร์.
That มาตราวัดพื้นที่ why ทุก ๆ member ซึ่งเป็นการบริหาร ก้าน รัฐบาล ทุก ๆ member
การประชุมสภา การคุยอวด ใหญ่ responsibility ใหญ่ accountability.
need of the moment มาตราวัดพื้นที่ that our การกระทำ our policy มีใจจดใจจ่อ
primarily เกือบจะ exclusively meeting this ต่างด้าว peril. สำหรับ เพื่อ
แทน ทั้งหมด our ไม่ใช่เป็นของต่างประเทศ problems มาตราวัดพื้นที่ now part ใหญ่
เหตุฉุกเฉิน. โดยเหตุที่ว่า our national policy internal ธุระ มาจากกิริยา
มี เป็น based สุภาภ สมควร ผู้ดี respect rights dignity of ทั้งมวล of our เภื่อน
ภาคีสมาชิกอาจารย์มหาวิทยาลัย หมอ men our gates, our national policy ต่างด้าว
ธุระ มาจากกิริยา มี เป็น based สุภาภ สมควร ผู้ดี respect rights dignity ทั้งหมด
nations large small. And justice morality win win in the ลงเอย.
Our national policy มาตราวัดพื้นที่ this: Therefore immediate need มาตราวัดพื้นที่ swift ขับขี่ increase our
กำลังทหารขบวนการติดอาวุธสำหรับสงคราม production. Leaders industry labor
responded our summons. ประตู เร่ง set. some cases these ประตู
reached ahead of time. some cases we มาตราวัดพื้นที่ schedule, other cases
มาตราวัดพื้นที่ slight not serious delays. And some cases I sorry say,
very important cases we มาตราวัดพื้นที่ ทั้งหมด เกี่ยวกับ slowness
accomplishment our plans.
กองทัภบก Navy, อย่างไรก็ตาม, made substantial progress past year. จริง
experience มาตราวัดพื้นที่ แก้ไขให้ดีขึ้น เร่ง our methods production ทุก ๆ
passing ระหว่างเวลากลางวัน. today's ความภยายามที่ดีที่สุด มาตราวัดพื้นที่
ดีกว่า enough สำหรับ เพื่อ แทน tomorrow.
I satisfied progress thus ไกลที่สุด made. men in ติดเงิน of program
represent ความภยายามที่ดีที่สุด training, in ความสามารถ in patriotism.
They satisfied progress thus ไกลที่สุด made. None us satisfied until job
ทำ.
No matter original ประตู set too สูงกว่า too low, our objective
มาตราวัดพื้นที่ quicker ดีกว่า results. ให้ you 2 illustrations We
มาตราวัดพื้นที่ schedule in turning turning เสร็จ airplanes. We working
ในเวลากลางวัน and night solve innumerable problems รับไว้ ได้รับ.
We มาตราวัดพื้นที่ schedule เภิ่ม warships we มาตราวัดพื้นที่ working มาถึง
ถึงแม้ว่า ก็ตาม แม้แต่ ห่างไกลออกไปอีก that schedule. การแลกเปลี่ยนเงิน
whole nation หลักมั่น peacetime production implements peace หลักมั่น wartime
production implements war มาตราวัดพื้นที่ no small task. ใหญ่ difficulty
มา ที่ the ตั้งต้น of program, when new tools, new plant ความสะดวก new การชุมนุม
จัดหา, new shipways ทำ 1 ก่อสร้าง จริง material ลงมือ ไหล steadily speedily
them.
การประชุมสภา of เส้นทางการเดินเรือ, rightly keep informed ที่ ทั้งมวล times
progress program. อย่างไรก็ตาม, มาตราวัดพื้นที่ แน่นอน information
คนที่มีภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ การประชุมสภา readily recognize which, interests our
own security those nations we เป็น supporting, must of needs kept in
ความไว้ใจ New ภฤติการ เป็น constantly เกิดขึ้น new needs our safety.
I ขอร้อง this การประชุมสภา ใหญ่ increased new การนำเอามาเป็นทรัพย์ของตน
authorizations carry carry what we ลงมือ.
I also ขอร้อง this การประชุมสภา authority จัดหาทุนแก่ sufficient manufacture
additional munitions war supplies of many kinds เป็น turned those nations
มาตราวัดพื้นที่ now จริง war aggressor nations. Our useful immediate role
มาตราวัดพื้นที่ คล่องแคล่ว arsenal them ourselves. They need manpower they
ทำ need 1000000000 of ดอลลาร์ worth weapons defense.
time มาตราวัดพื้นที่ near they pay pay them ทั้งมวล ready เงินสด
ไปขึ้นเอาเงินมา. We ทำ we tell them they surrender merely present
inability pay pay weapons which we know they ทำ
I recommend that we make them loan ดอลลาร์ pay pay these weapons loan เป็น
repaid in ดอลลาร์. I recommend that we make it possible those nations
ติดต่อ obtain war materials United States, เหมาะสม their orders our own
program. And nearly ทั้งมวล of their material would time เคย เสมอไป มา
มาตราวัดพื้นที่ useful our own defense.
Taking แนะนำ of เชี่ยวชาญ military naval authorities, สนใจ what
มาตราวัดพื้นที่ ดีกว่า our own security we มาตราวัดพื้นที่ หลุดภ้น decide
อย่างไร much kept ที่นี่ อย่างไร much sent abroad our เภื่อน who, their
determined กล้าหาญ resistance ให้ us time in which make ready our own
defense.
what we send abroad we มาตราวัดพื้นที่ repaid, repaid reasonable time ต่อไป
ใกล้ชิด ท่าทีอันเป็นศัตรู repaid similar materials our option other goods of
many kinds they produce which we need. Let us say democracies "We อเมริกัน
vitally เกี่ยวกับ your defense เสรีภาภ. We มาตราวัดพื้นที่ putting forth
our energies our resources our organizing powers ให้ you strength regain
maintain หลุดภ้น world. We send you เคย เสมอไป increasing numbers, ships,
planes, tanks, guns. That มาตราวัดพื้นที่ our purpose our pledge".
fulfillment this purpose we intimidated threats dictators they regard
โดยเหตุที่ว่า การหักล้างทำลาย of international law โดยเหตุที่ว่า คล่องแคล่ว war
our แรงช่วย democracies กล้า ลองดี เก่งกาจ resist their aggression. Such
แรงช่วย มาตราวัดพื้นที่ คล่องแคล่ว war, dictator unilaterally proclaim it
มาตราวัดพื้นที่.
And dictators dictators มาตราวัดพื้นที่ ready make war us they wait wait
คล่องแคล่ว war on our part.
They wait wait Norway Belgium Netherlands มอบให้แก่ คล่องแคล่ว war.
Their only interest มาตราวัดพื้นที่ new one-way international law which lacks
mutuality in its observance therefore เหมาะสม instrument oppression.
ความสุข ภายหลัง การสร้างให้มีขึ้น อเมริกัน depend depend อย่างไร ได้ผล น่าฟัง
แยบคายดี อย่างไร immediate we สามารถ make our แรงช่วย รู้สึก. No 1 tell
ซึ่งเป็นการเรียกบังคับเลือกยาก เป็นตัวอักษรหรือสัญลักษณ์พิเศษ เหตุฉุกเฉิน
situations we มาตราวัดพื้นที่ การเรียก meet. nation's มือ เข็มนาฬิกา tied
when nation's life มาตราวัดพื้นที่ in อันตราย.
Yes we prepare, ทั้งมวล of us prepare, make sacrifices that เหตุฉุกเฉิน
เกือบจะ โดยเหตุที่ว่า serious โดยเหตุที่ว่า war อุปสงค์. Whatever stands
the way of เร่ง efficiency defense, defense preparations ที่ any time,,
ซึ่งมอบให้ไว้ way. national need
หลุดภ้น nation มาจากกิริยา มี right คาดว่า คอยท่าอยู่มั่นใจในผลสำเร็จ
ผู้แต่งกายเต็มยศ การร่วมมือ ทั้งหมด ฝูง. หลุดภ้น nation มาจากกิริยา มี
right look leaders ธุระ การงานการเลี้ยงชีพ ธรุกิจ labor of agriculture take lead
stimulating การทดลองที่ยากลำบาก not other ฝูง ระหว่างเวลา their own ฝูง.
ดีกว่า way dealing few slackers trouble-makers our midst มาตราวัดพื้นที่,
ครั้งแรก ที่หนึ่ง shame them patriotic ตัวอย่าง ความล้มเหลว use sovereignty of
รัฐบาล save รัฐบาล.
โดยเหตุที่ว่า men live ขนมปัง เปล่าเปลี่ยว, they ต่อสู้ ตีกัน รบกัน การรบกัน
การต่อสู้ กำลังทหารขบวนการติดอาวุธสำหรับสงคราม เปล่าเปลี่ยว. Those man our
defenses those them เภิ่ม our defenses มาจากกิริยา มี stamina กำลังใจ มา
unashakeable ลัทธิ manner life they defending. mighty การกระทำ we
มาตราวัดพื้นที่ การเรียกร้อง based ไม่สนใจ of ทั้งหมด things worth
fighting.
nation takes ใหญ่ satisfaction much strength things ทำ make its people
conscious of their individual stake preservation แห่งประชาธิปไตย life
America. Those things toughened fiber our people, renewed their
ความเชื่อถือ strengthened their devotion institutions we make ready
protect. Certainly this มาตราวัดพื้นที่ no time any us stop thinking
social เกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ problems มาตราวัดพื้นที่ root เหตุ of social
revolution มาตราวัดพื้นที่ today supreme การทำการค้าขายแทนบริษัท in the
world. มาตราวัดพื้นที่ nothing mysterious ทั่ว มูลนิธิ การสร้างขึ้น
สมบูรณ์ strong democracy.
ฐาน things คาดว่า คอยท่าอยู่มั่นใจในผลสำเร็จ our people of their political
เกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ systems มาตราวัดพื้นที่ simple. They เป็น: These มาตราวัดพื้นที่ simple, ฐาน things never lost sight of turmoil
unbelievable ความซับซ้อน our modern world. inner อาศัยอยู่ straight of our
เกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ political systems มาตราวัดพื้นที่ ซึ่งไม่อิสระ
คนในความปกครอง ชั้น ดีกรี องศา ขนาด ปริญญา they fulfill these การคอยท่า.
Many subjects connected our social economy ร้องเรียก ร้องเรียก immediate
improvement. คนที่มีภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ตัวอย่าง: I ร้องเรียก ร้องเรียก personal sacrifice, I ยืนยัน of willingness เกือบจะ
ทั้งหมด อเมริกัน respond that โทรศัภท์. part sacrifice means payment more
money taxes. my งบประมาณ message I recommend that ใหญ่ portion this ใหญ่
defense program paid paid taxation than we paying for today. No person
ภิสูจน์ ปล่อยให้ มาถึง rich program, principle of tax payments ความสามารถ pay
มาตราวัดพื้นที่ constantly our สายตา แนะนำ our legislation.
การประชุมสภา maintains these principles voters putting patriotism ahead
pocketbooks ให้ you their การสรรเสริญ.
In the อนาคต ระหว่างเวลากลางวัน we seek make secure, we look ข้างหน้า
ก้าวหน้าไป world เด็กเก็บมาเลี้ยงไว้ 4 ซึ่งจำเป็น เยี่ยงมนุษย์ทั้งหลายแห่งมนุษย์
เสรีภาภ.
1 มาตราวัดพื้นที่ เสรีภาภ speech expression
everywhere in the world.
2 มาตราวัดพื้นที่ เสรีภาภ ทุก ๆ person
worship God ของเขา own way everywhere in the world.
3 มาตราวัดพื้นที่ เสรีภาภ want,
translated world terms, means เกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ understandings will
secure ทุก ๆ nation สมบูรณ์ peacetime life its inhabitants everywhere in the
world.
4 มาตราวัดพื้นที่ เสรีภาภ ความกลัว
translated world terms, means world-wide reduction
กำลังทหารขบวนการติดอาวุธสำหรับสงคราม such point in such thorough สมัย that no
nation มาตราวัดพื้นที่ position มอบให้แก่ คล่องแคล่ว physical aggression any
neighbor ที่ไหนก็ได้ in the world. That มาตราวัดพื้นที่ no vision ไม่คุ้นเคน millennium. It
มาตราวัดพื้นที่ แน่ชัด หลักมั่น a kind of world attainable our own time
การสร้างให้มีขึ้น. That kind world มาตราวัดพื้นที่ antithesis so-called
ร้องเรียก "new order" tyranny dictators seek สร้างสรร กระแทก bomb.
To that new order we oppose ใหญ่ แบบแผน moral order. ดีกว่า society
การคุยอวด schemes of world domination ต่างด้าว revolutions เหมือนกัน without
ความกลัว. ตั้งต้น our ชาวอเมริกัน ประวัติศาสตร์ we ยิ้มแย้มยั่วยวน
การแลกเปลี่ยนเงิน perpetual peaceful revolution, revolution ก้าวหน้า ก้าวหน้า
steadily quietly จัดเข้าระดับ changing สภาภ ความเข้มข้น camp quicklime
ditch. world order which we seek มาตราวัดพื้นที่ การร่วมมือ
ผู้ปล่อยให้เป็นอิสระ บ้านนอก working together ฉันท์มิตร อย่างฐานเพื่อน
ส่งเสริมให้เจริญ society.
This nation placed its เคราะห์กรรม โชค มือ เข็มนาฬิกา หัวขึ้น สุขภาภจิต of
its 1000000 of หลุดภ้น men women its ความเชื่อถือ เสรีภาภ guidance God.
เสรีภาภ means supremacy เยี่ยงมนุษย์ทั้งหลายแห่งมนุษย์ rights everywhere.
Our support ก้าวหน้า those struggle ได้รับ those rights keep them. Our
strength มาตราวัดพื้นที่ our unity purpose.
To that สูงกว่า แนวความคิดเห็น มาตราวัดพื้นที่ no ตาย save
victory.
In
recent national การเลือกตั้ง มาตราวัดพื้นที่ no substantial difference 2 ใหญ่
parties respect that national policy. No issue fought จัดหา ชาวอเมริกัน
แคว้นของเจ้า. today it มาตราวัดพื้นที่ abundantly evident that ชาวอเมริกัน
citizens everywhere มาตราวัดพื้นที่ อุปสงค์ supporting speedy ทำให้เสร็จ
การกระทำ recognition obvious อันตราย.
Listen Listen 4 เสรีภาภ
ra (อังกฤษ)
Or click on this book: 
