By Cees W. Boogaart,Oud-Vossemeer, NEDERLAND
Las traducciones son máquinas de traducción son bienvenidos en caso de errores y ayudan.
Señor. El conferenciante los miembros de los
77 congresos:
Me dirijo usted los miembros de este nuevo congresos un momento sin
precedente la historia de la unión. Utilizo la palabra sin "precedente"
porque ningún Time previo tiene seguridad americana ser seriamente amenacé como
es hoy.
La formación permanente de nuestro gobierno debajo de la constitución 1789 de
crisis en nuestra historia en la mayoría de los periodos se ha relacionado con
nuestros asuntos domésticos. Y afortunadamente único el cuatro año guerrea
alguna vez entre estos estados amenacé nuestra unidad nacional. Gracias a
Dios los 130000000 cuarenta y ocho estadounidenses en estados se han olvidado
hoy de los puntos de la brújula en nuestra unidad nacional.
Está verdadero enfrente a 1914 EEUU frecuentemente había molestar cerca de
los eventos siendo en los otros continentes. Incluso hemos prometer dos
guerras dentro y dentro y derecho por el mantenimiento del estadounidense y los
principios de comercio pacífico con las naciones europeas y unir número de
guerras undeclared en el Indies del oeste mar mediterráneo Pacífico océano
. Pero en ningún caso una amenaza seria ha sois levantado contra nuestra
seguridad nacional o nuestra independencia continuar.
Qué busco para comunicar es histórico la verdad eso EEUU como una nación ha
mantenido siempre adversario claro y definido el intento encerrarnos adversario
y ninguno por la procesión de detrás de una pared y china antigua civilización
fue. Hoy pensar a nuestros niños de sus niños nosotros opongo hice cumplir
el aislador ninguno y parcialmente del Americas otro.
Esa determinación de nuestros extender todo fue probado por encima de estos
años en los primeros días durante el siglo de de barriada por ejemplo el hecho
de guerreado seguir el Revolucionar francés. El forcejeo napoleónico
amenazó los intereses de EEUU por causa del foothold francés y del oeste dentro
Indies dentro Louisiana y prometer la guerra de 1812 vindicar comercio nuestros
plenamente pacífico eso está claro ese ni Francia ni Gran Bretaña ni nación otro
a estaba apuntando domination de todo el mundo.
Y el gusto formo los años desde 1815 a 1914 noventa y nueve ninguno no
singularizo guerreo Europa dentro o dentro Asia constituyó una amenaza real
contra nuestro futuro o el futuro de ninguno la otra nación americana.
El interludio de Maximilian en México ninguno fuerza extranjera buscó para
establecer en este hemisferio. La fuerza de la flota británica en océano
atlántico ha sido una fuerza amistosa y es quieto una fuerza amistosa.
Igualo cuándo la Guerra mundial armé dentro de 1941 pareció contener la amenaza
de peligro solamente en pedazos pequeños hasta el futuro y americano nuestro
propio. Como el Time continué tan nos acordamos de gente americanas empezó
a visualizar qué y el downfall de las naciones democráticas quizás signifique a
democracia nuestro propio.
No necesidad overemphasize defectos en la paz de Versalles. No
necesidad arpa el fracaso de las democracias reparto con los problemas de
reconstrucción de mundo. Deberíamos acordarnos de la paz de 1919 fue lejos
menos injusta que el tipo de pacificación que empezó enfrente a Munich que
proseguía debajo del nuevo orden de la tiranía que busca para esparcir hoy por
encima de cada continente y. Gente inalterablemente americanas han fijado
sus caras contra esa tiranía.
Supongo cada realista que sepa la manera democrática está en este el hecho de
parcialmente del mundo cada que asaltar ser el momento directamente a cualquiera
de la dos o por arma asaltar el hecho de secreto esparcir de por el hecho de que
ésos que buscamos delante de propaganda destruir la unidad y promueven
poisionous discordia en las naciones que están quietas en paz.
El dieciséis anhela los meses este asalto ha blotted el patrón completo de
vida democrática en un número aterrador de las naciones independientes gran y
pequeño. Los asaltantes están quietos en marzo y amenazar a las otras
naciones gran y pequeño.
Tan usted el presidente actuar mi deber constitucional "darle a la
información de congreso del estado de la unión" y lo encuentro necesario
reportar infelizmente el futuro y la seguridad de nuestro país de y nuestra
democracia abrumadoramente sois involucrados nuestras márgenes lejos a lo lejos
en los eventos.
La defensa armada de la existencia democrática emprendía ahora en cuatro
continentes galantemente. Esa defensa fracasa toda a la población de
Europa Asia África Australia y voluntad todos y los recursos y es dominado por
los conquistadores. Nos dejé acuerdo eso el total de esas poblaciones en
cuatro esos continentes el total esas poblaciones y sus recursos grandemente
excede el total de suma de la población de la totalidad de Hemisferio Occidental
y los recursos sí frecuentemente acabado.
Los momentos gusto éstos eso es inmaduro incidentalmente falso cualquiera
alardear América sin preparar single-handed con uno pasar encordelar su espalda
puedo presa el todo el mundo.
Ninguno realista y americano la lata espera generosidad international de la
paz o regreso de verdadera independencia o el mundo el desarme la libertad de la
expresión o la libertad de religión o incluso buen negocios de un
dictador. Una tal paz no traería a ninguna seguridad para nosotros o
nuestros vecinos. Ésos que cederían libertad indispensable la seguridad un
poco temporal merece para le adquirir libertad ni la seguridad tampoco.
Tan una nación a quien tomamos orgullo dentro el hecho de nosotros somos
bondadosos pero nosotros no podemos podría afford ser soft-headed. Debemos
ser siempre cauteloso ésos que sonar un címbalo bronce y retintín predica el ism
del apaciguamiento. Debemos tener cuidado ese pequeño especialmente el
grupo de hombres egoístas que sujetarían las alas de la águila americana para
emplumo los nidos su propio. He señalado recientemente cómo el compás del
warfare moderno quizás traiga el ataque físico que nosotros debemos esperar
eventualmente si el dictador le gana la nación esta guerra en nuestro midst
rápidamente.
Hay mucho flojo hablo nuestra inmunidad inmediato y directo invasión de a
través de los mares. Ninguno y tal peligro existe si la armada británica
obviamente retiene su fuerza. No había Armar ninguno y británico ese
ninguno enemigo estaría estúpido y bastante si no es probable atacarnos
aterrizar atropa en EEUU a través de las miles de millas de y había adquirido
delante del océano hasta las bases estratégicas de cuáles operar.
Aprendemos mucho las lecciones de los años pasados en Europa particularmente
la lección Noruega cuyos indispensable los puertos fueron capturados perfidia
sorprendo construí un serie de los años.
La primera fase de la invasión de este hemisferio no sería aterrizar de
efectivos regulares. Los puntos necesarios y estratégicos ocuparían por
los agentes secretos delante de ellos y sus dupes y los grandes números de
estamos ya Américas latina aquí y dentro.
Las naciones de agresor mantienen la ofensiva ellos no nosotros escogeremos
el momento y el lugar de su ataque y el método.
Eso es por qué el futuro y americanas todas de las repúblicas está hoy en
peligro serio. Eso es por qué este mensaje anual el congreso está unique
en nuestra historia. Eso es por qué cada el miembro de la rama ejecutiva
del gobierno y cada miembro del congreso afronta gran responsabilidad gran
responsabilidad.
La necesidad del momento es eso nuestras acciones nuestra política debería
ser dedicado casi exclusivamente primariamente reunir con este peligro
extranjero. Para todo nuestros problemas domésticos son ahora una partes
de las gran emergencias. Tan nuestra política nacional en asuntos internos
había siendo basar sobre un respeto decente para los derechos y la dignidad de
todo de nuestros hombres sujetar en nuestras cancillas nuestra política nacional
en asuntos extranjeros había siendo basar encima de un respeto decente para los
derechos y la dignidad todas de las naciones grande y pequeño. Y el
justicia de moralidad debe ganar y ganará al fin.
Nuestra política nacional es éste: La necesidad inmediata así pues es un repentino conducir y aumenta en nuestra
producción de armamento. Los líderes de la industria y laboral han
respondido nuestros emplazamientos. Los objetivos de rapidez han sido
fijados. Estos objetivos alcanzaban de antemano en los algunos
casos. Los algunos casos estamos encima del horario en los otros casos hay
desatiendo excepto las dilaciones no serias. Y los algunos casos lamento
decir los casos muy importantes y somos todos con la lentitud del logro de
nuestros planes y yo son interesados.
La armada de ejército han hecho progreso substancial durante el año pasado
comoquiera . Experiencia actual es mejorar y precipitar nuestros métodos
de producción cada día pasar. El mejor no es hoy bueno bastante para
mañana.
No soy satisfecho con el hecho de que el progreso hizo hasta ahora. Los
hombres a cargo del programa representan al mejor en el formación dentro
habilidad dentro el patriotismo. No son satisfechos con el hecho de que el
progreso hizo hasta ahora. No serán satisfechos hasta ningun de nosotros
el trabajo es hecho.
El objetivo original fue fijado sin importar demasiado arriba demasiado bajo
resultados más rápidos o nuestro objetivo es y mejores. darle dos
ilustraciones: a usted nosotros estamos aparecerse dentro detrás del horario
terminé los aviones. Estamos trabajando día y noche para solucionar los
problemas innumerables y poner al día.
Nosotros estamos enfrente al horario en los warships construyendo nosotros
somos trabajar para recibir lejos ecuánime enfrente al horario ese.
Cambiar a una nación completa de producción de tiempo de paz de utensilios de
paz de producción de wartime de utensilios de guerra una base a una base no es
ninguno y pequeño la tarea. La más gran dificultad viene a comienzo del
programa cuándo los nuevos utensilitos la nueva planta facilidades nuevas
crianzas en cadena los nuevos shipways deben hacer eso primero es construido
enfrente al material actual empieza a fluir de ellos firmemente y
speedily.
El congreso debe seguirse rectamente por supuesto informé siempre del
progreso del programa. Comoquiera hay la cierta información como el
congreso reconocerá prontamente cuáles los intereses de la seguridad nuestro
propio y ésos de las naciones nosotros sois apoyar de las necesidades deber sois
seguido en secreto. Las nuevas circunstancias sois constantemente
engendrar nuevas necesidades de nuestra seguridad. Le preguntaré este
congreso grandemente aumentar y nuevo por apropiaciones los permisos proseguir
cuál nosotros han empezado.
Además pregunto este congreso la autoridad patrocina sufficient fabricar los
proveer adicionales y guerreo provee de muchos tipos siendo rechazar a esas
naciones que están ahora en guerra actual con las naciones de agresor.
Nuestros el papel más útil y inmediato es interpretar un arsenal para ellos y
nos. No necesitan mano de obra ellos hiciste necesito el valor de dólares
miles de millones de de las armas de la defensa.
El momento cerca de es cuándo no podrán pagar por ellos todos en efectivo
listo. No podemos hacer eso nosotros no les diremos a ellos debo rendir
porque ellos la inhabilidad meramente presente pagar por las armas cuáles
nosotros sé ellos deben haber hecho eso.
No recomiendo eso que nosotros les hacemos para ellos un préstamo de los
dólares pagar por estas armas un préstamo siendo repagar dentro los
dólares. Recomiendo eso que nosotros lo hacemos posible esas naciones
conseguir para continuar guerreo materiales en EEUU ajustar sus orden el
programa nuestro propio. Y casi todo de su material h está útil y nuestro
propio en la defensa si el momento vino alguna vez.
Tomar aconseja de experto autoridades militares y navales considerar cuál es
mejor seguridad nuestro propio somos libre decidir debo ser mantenido cuánto
aquí les debo ser mandado cuánto nuestros a los amigos quién en el extranjero su
resistencia determinada y heroica estamos dando nosotros cronometro en cuáles
hacer la defensa lista y nuestro propio.
Devolver cuál en el extranjero nosotros seremos repagué repagué durante un
Time razonable seguir el fin de hostilidades y repagué en materiales similares o
nuestra opción en otros bienes de a muchos tipos cuáles ellos pueden producir
cuál y nosotros necesitamos. Nos dejé les digo a las democracias:
"nosotros los estadounidenses sois interesados en su defensa de la libertad
vitalmente. Somos poner nuestras energías forth nuestros recursos nuestras
fuerzas organizadoras darle la fuerza a usted recuperar y mantengo un mundo
libre. Devolver alguna vez para usted los números aumentando los barcos
los planos los tanques las armas . Ese es nuestro propósito y nuestro
empeñar".
Propósito no seremos intimidados en el cumplimiento de este delante de las
amenazas de los dictadores ellos regard tan una brecha de ley international tan
un acto guerra nuestra ayuda a las democracias que atreven resistir su
agresión. Tal ayuda no es un acto de guerra si un dictador debería
proclamarlo unilateralmente ser.
Y cuándo los dictadores los dictadores están listos para hacer guerreo sobre
nosotros a ellos y no esperaré un acto de guerra de nuestra parte.
No esperaron Noruega Bélgica Holandas cometo un acto de guerra. Su
único interés está ley international en un nuevo one-way cuál mutualidad de
faltas su observancia se así pues hace un instrumento de opresión dentro.
La dicha de generaciones futuras de estadounidenses quizás dependa cómo eficaz
cómo inmediato nosotros enlato hago nuestra ayuda sentí. Nadie puede
decirle al tipo exacto de las situaciones emergencia sobre las cuales nos quizás
llamemos para reunir. Las manos de la nación no deben atar cuándo la vida
de la nación está dentro peligrar.
Sí debemos preparar todo de nosotros preparo hacer los sacrificios eso la
emergencia casi tan serio tan guerreo demandas. Lo que tarima cómo como de
rapidez y la eficiencia en la defensa en preparaciones defensa en cualquier
momento debo plegar a la necesidad nacional pliego.
Una nación libre plenamente tiene para esperar la cooperación llena todos de
los grupos. Una nación libre plenamente tiene para cuidar a los líderes de
negocios de trabajo de dentro del cual agricultura tomar el liderato estimular
esfuerzo en medio de los no pero dentro otros grupos su propio los grupos
.
El mejor método de traficante y poc con el hecho de que los slackers o el
trouble-makers en nuestro midst son los delante de ejemplo patriótico que
fracasa primer avergonzar y utilizar la soberanía de si el gobierno guarda al
gobierno.
Tan no peleo los hombres no viven ellos solamente con pan solamente con los
armamentos. Ésos que tripulamos nuestras defensas y ésos detrás de ellos
que construyen nuestras defensas deben tener las fuerzas y el coraje que vienen
unashakeable creencia en la manera de vida que están defendiendo. La
acción caudalosa nos llamamos no puedo ser basado una indiferencia de todas las
cosas que el valor luchador.
La nación les toma gran satisfacción y mucha fuerza que han sido hechos para
hacerles a sus gente consciente de su individuo la estaca en la preservación de
vida democrática en América. Esas cosas han toughened la fibra de nuestras
gente y han renovado su fe fortalecer su devoción las instituciones que hacemos
preparo proteger. Esto ciertamente no es ninguno el tiempo cualquiera de
nosotros detener pensar en los problemas sociables y económicos que son las
raíces causo del revolucionar sociable que está hoy un factor sumo en el
mundo. No cerca hay nada misterioso fundaciones de una democracia
saludable y fuerte.
Las cosas fundamentales esperaron con nuestras gente de su sistemas políticos
y económicos somos simples. Sois: Estos es el simple las cosas fundamentales que no deben ser perdidos nunca
ven de en la agitación y la complejidad increíble de nuestro mundo
moderno. Interno abiding el derecho de nuestros económico y político
sistemas es dependiente sobre el grado realizan estas expectativas. Muchos
temas conectaron con el hecho de que nuestra economía sociable llama a
mejoramiento inmediato. Como ejemplos: He llamado a personal sacrificio yo soy asegurado de la disposión casi todos
de los estadounidenses respondo ese llamada. Una parte del sacrificio
significa el pago de más dinero en los impuestos. Yo recomendaré una más
gran porción de esta gran defensa en mi mensaje presupuestario eso el programa
sois pagado por el taxation que estamos pagando parir hoy. Ninguna persona
debería tratar sois dejado para recibir rico el programa el principio de los
pagos de impuestos habilidad pagar debo estar constantemente enfrente a nuestros
ojos guiar nuestra legislación.
Le daré a usted si el congreso mantiene estos principios que los electores
las carteras metedura el patriotismo adelante su aplauso.
Los días que buscamos en el futuro para hacer seguro nosotros cuidar
delantero un mundo fundó cuatro libertades indispensables y humanas.
Primero está la libertad de discurso y la
expresión dondequiera en el mundo.
Segundo es la libertad de cada persona
venerar Dios en su propio camino dondequiera en el mundo.
Tercero es la libertad del deseo el
mundo que traducía término significa las comprensiones económicas que voluntad
aseguro una vida de tiempo de paz saludable dondequiera en el mundo por sus
habitantes a cada nación.
Cuarto es la libertad de miedo el
mundo que traducía término significa una reducción mundial de armamentos dentro
hasta un tal punto tal y esmerado formo una esa ninguna nación estará en una
posición cometo un acto del agresión físico dondequiera en el mundo contra
vecino. Esa no es ninguna vista de un milenio lejano. Es una base una especie
de definida por el mundo obtenible el Time nuestro propio y la generación.
Ese tipo de mundo es la antítesis el orden" de la tiranía que los dictadores
buscan para crear con el choque de una bomba "nuevo tal llamado.
Hasta ordeno oponemos esa nueva más gran concepción el orden moral. Una
buena sociedad puede afrontar trama de domination de mundo y revoluciones
extranjeras igualmente intrépidamente. El principio de nuestra historia
americana hemos sido prometer la modificación un revolucionar perpetuo y
pacífico un revolucionar que continúa firmemente silenciosamente adaptar a las
condiciones cambiante sin la concentración o el quicklime campamento en la
reguera. El mundo ordena cuáles buscamos es la cooperación de países
gratis y trabajar en una sociedad amistosa y civilizar junto.
Esta nación ha colocado su destino en las manos y los corazón de y encabeza
su los millones de hombres libres y las mujeres y su fe en la libertad debajo de
la dirección Dios. La libertad significa la supremacía del humano derecho
dondequiera. Nuestro apoyo va a ésos que luchamos ganar esos derechos y
apartar los. Nuestra fuerza es nuestra unidad de propósito.
Hasta ese concepto alto no puede haber ninguno no acabo guardo
victoria.
Dentro la reciente elección
nacional no había ninguna diferencia dos substancial y gran entre las fiestitas
en respeto esa política nacional. Ningún asunto fue pelear la línea
enfrente al electorado americano. Es hoy abundantemente evident ese los
ciudadanos americanos están exigentes y apoyar veloz y completo acción en
reconocimiento de peligro obvio dondequiera.
Escucho cuatro las
libertades en (inglés) de ra
Or click on this book: 
