Översättningar är som maskin översättning, av fall i misstag att är välkommen och hjälper.
Herr. Högtalare medlemmar 77 kongressen
Jag adresserar du medlemmarna den här nya kongressen en stund exempellösa i
historian sammanslagningen. Jag använder ordet "exempellösa" därför att
ingen föregående tid har amerikansk säkerhet var allvarligt hotade var det som
idag.
Till den permanenta grupperingen vår regering författningen konjunktur i vår
historia 1789 i mest av perioderna har anknutit våra inrikes affärer. Och
lyckligt enda fyra året krigar emellan de här tillstånden någonsin hotade vår
nationella enighet. Gud tacka 130000000 fyrtioåtta amerikaner i tillstånd
har glömt kompassens i vår nationella enighet poänger idag.
Det är sann inför 1914 Förenad Tillstånd ofta haft att störa nära blir
evenemang i andra fastländer. Vi har också förlovad och höger för
amerikanens den fridfulla handelns och principerna skötsel två krig med
europeiska nationer och en nummer av i undeclared krig i det västra Ostindien
Medelhavet de Stilla, in och in. Men inga fall i en grav hotelser haft
blir lyfta mot vår nationella säkerhet vårt oupphörliga eller oberoende.
Vad jag söker till bibringa är historiska sanningen det där Förenad Tillstånd
som en nation har alltid upprätthållit motarbetande, åskådligt, otvetydigt
försök lockouta oss en forntida kinesisk vägg motarbetande några för upptåget av
civilisation gick. Idag tänkande våra barn av deras barn vi och opponerar
upprätthöll isolering några delvis av Americas andra.
Det där beslutet våra utöka alla exempelvis blev styrkt ovanför de här åren
tidiga i dagarna seklet kvartal av att att kriga följa det franska
Rotation. När det franska västra fotfästet den Napoleonic striden hotade
Förenad Tillstånd räntor in Ostindien in Louisiana och när vi förlovad kriget av
1812 hävda våra fullständigt fridfulla handlar det är åskådliga den där varken
Frankrike eller storbritannien eller några andra nation vid att inriktade
överlägsenhet de hel värld.
Och i like sätt, år från 1815 till 1914 nittionio inga ensam krigar europa in
eller in asien bildade en reell hotelser mot vår framtid eller framtiden av
några andra amerikansk nation.
I mellanspelet Maximilian i Mexiko inga utländsk makt sökte till inrätta i
den här hemisfär. Och den brittiska flottans i ocean som atlant kraft har
varit en vänlig kraft och att det är stilla en vänlig kraft. Utjämnar när
Värld Krig utbröt i 1941 det tyckdes innehålla vådas bara lille hotelser tills
vår egen amerikansk framtid. Som tid att fortgick som allteftersom vi
minns och att de demokratiska nationernas skyfall ska väl betyda till vår egen
demokrati att de amerikanska folken började vad åskådliggöra.
Vi nöd överbetona skönhetsfel i Versailles frid. Vi nöd harpa
demokratiernas underlåtenhet ska överenskommelse med problem rekonstruktion
värld. Vi borde minnas att friden av 1919 var vida orättvis än slagset
pacificering som började inför München som på blir också buret under tyrannits
som söker till sprida var återhållsamma idag nya rekvisition och. De
unalterably amerikanska folken har satt deras uppsyn mot det där tyrannit.
Jag antar att var realist att att veta tillvaro av det demokratiska sättet är
den här att attackera i var delvis av världen som attackeras vardera eller
medelst beväpnande var stund strax hemligt sprida sig att de där som söker
propaganda förstöra och främjer enighet av poisionous missljud i nationer som är
stilla frid vid.
Sexton lång månader den här att attackerar att har läska den demokratiska
tillvarons i en oavhängiga nationers förfärliga nummer hela mönster stora och
lille. Och angriparna är stilla och hotade andra nationer på marschen
stora och lille.
Som allteftersom du president att utföra min konstitutionella jour "ges och
jag hittar det erforderliga referera tyvärr tillståndets sammanslagningen"
information kongressen framtiden vårt countrymusik vår och demokrati av och
säkerheten att blir involverade overwhelmingly vida i evenemang bortom våra
gränser.
Demokratisk existenss bestyckada försvar blir utkämpad fyra i fastländer nu
gallantly. Om den där försvaret misslyckaas alla och resurserna och blir
behärskad medelst besegrare all befolkningen europa asien Afrika australien och
vilja. Och lät oss minns det där de där befolkningarnas fyra i de där
fastländerna slutsumma slutsumma de där befolkningarna deras och resurser
verkligen överträffar befolkningens helen Västlig Hemisfär och resurserna
slutsumma summa ja ofta slut.
I tider gillar de här det att är omogna förresten osanna någon och skryta en
oförberedd Amerika single-handed med ena och lämnar fastsnörd sina rygg att kan
fäste de hel värld.
Inga, realistiska, amerikanska burk förväntar utrikes generositet en
diktators från frid eller återgår av sant oberoende eller värld demobilisering
uttrycks religions också god eller affärsverksamhet eller frihet frihet.
Sådan frid bringa ingen säkerhet för oss våra eller grannar. De där som
utlämnar viktig frihet smått temporär säkerhet varken frihet eller säkerhet
förtjänar till inköpa.
Som allteftersom en nation som vi tar stolthet in de faktum som vi är ömsinta
men vi ska kan väl inte afford var soft-headed. Vi måste alltid vara
förtänksamma de där som att låter att en mässings och plingande cymbal predikar
lugnandets ism. Av vi måste beware den lille särskilt grupp själviska
herrar som klämmer den amerikanska örnens vingar in rekvisition till fjädrar sin
egen bon. Jag har poängterat nyligen snabbt hur den nymodiga krigföringens
tempo ska väl bringa det fysikaliska angreppet som vi måste förvänta slutligen
om diktatorn vinner det här kriget nation vår mitt.
vara mycket loss pratar vår immunitet ögonblickliga och omedelbara invasion
från sjögångerna. Ingen sådan våda existerar tydligen om det brittiska
marinblå behåller sina makt. vara inga brittiska Marinblå, den där några
fienden är korkad lagom om det är sannolik anfalla oss landa marscherar och det
hade skaffat strategiska grundval ocean tills i Förenad Tillstånd tusen av miler
av från vilka operera.
Men vi lär oss mycket lektionerna av de förflutna åren i europa särskilt
lektionen Norge vems viktiga hamnstäder blev fångade förräderi och överraskar
att anla räcka av år.
Första den här hemisfär invasions fas var inte landa av de regelbunden
trupper. De erforderliga strategiska poängerna ockuperas medelst hemliga
agens, deras och offer, stora och nummer av dem är latinsk Amerika redan här och
in.
Nationerna angripare upprätthåller offensiv de inte vi ska välja tiden, och
stället, deras angrepp och metoden.
Och det där är varför att alla amerikanska republikernas framtid är i grav
våda idag. Det där är varför det här årliga meddelandet kongressen är
unika i vår historia. Det där är varför var medlem den verkställande
filialen regeringen den var och medlemmen kongressen vetter stort ansvar stor
ansvarsskyldighet.
Nöden av de stund är det där våra aktioner vår policy borde bli ägnad nästan
exklusivt primärt möte den den här utländska faran. För alla våra inrikes
problem är ett parti det stora nödfall nu. Som allteftersom vår nationella
policy i interna affärer haft blir basera en hygglig respekt för högerna och
värdigheten av all av våra partner herrar i våra grindar vår nationella policy i
utländska affärer haft blir basera på en hygglig respekt för högerna alla
nationernas och värdigheten stora och lille. Och moralens rättvishet måste
vinna och ska vinna slutligen.
Vår nationella policy är det här Den ögonblickliga nöden är och förökar i produktion vår bestyckning därför
att en tornsvala driva. Industris och arbete ledare har svarat våra
inkallelser. Farts mål har blivit satta. De här målen blir nådda i
några fall tidigt. I några fall att vi är på schema i andra fall vara
ringaktning utom inte grava fördröjningar. Och i några fall att ledsen
sägas och vi är alla med långsamheten fullbordandet våra planer mycket betydande
fall och jag blir angångna.
Marinblå armé hur ... än har gjort verkligt framsteg det förflutna
året. Verklig upplevelse är förbättras och fortkörning våra metoder av
produktion var förbipasserande dag. Och god är inte god idag lagom för
imorgon.
Jag blir inte tillgodosedd med framstegets görande alltså avlägsen. I
herrarna av avgift programmet representerar god i utbildning, in förmåga in
patriotism. De blir inte tillgodosedda med framstegets görande alltså
avlägsen. Inget av oss ska bli tillgodosedda tills jobben blir
gjord.
Om det ursprungliga målet blev satt oavsett alltför högt alltför låga raskare
eller vårt objektiv är och bättre resultat. Ges dig två illustrationer vi
är ute att vrida bakom schema in avsluta flygmaskiner. Vi arbetar till
lösa uppe och fånga de otaliga problemen dag och natt.
Vi är inför schema i anläggande krigsfartyg vi men är arbeta till skaffa vida
jämnt den där schema. Ändra en hel nation produktion fredstid verktyg frid
produktion krigstid verktyg krig ett grundval till ett grundval är inga lille
uppgift. Den största besvärligheten kommer vid de inledande av programmet
när nya verktyg ny växt hjälpmedel nya monteringsband nya shipways måste göra
det första blir konstruerade inför det verkliga materialet börjar strömma dem
stadigt och speedily.
Självklart kongressen måste hålla sig säkert underrättade alltid av
framsteget programmet. Hur ... än vara vissa information som kongressen
ska igenkänna beredvilligt vilka i nationernas vår egen säkerhets och de där
räntor vi blir att understödja måst av nöder blir hållna tillit i. Nya
omständigheter blir ständigt avla nya nöder vår säkerhet. Jag ska fråga
den här verkligen föröka nya kongressen för avsättningar auktorisationer på och
bära vad vi att har börjat.
Jag också frågar den här kongressen myndighet att fonderar sufficient och
tillverka och krigar mer ammunitioner levererar av många slags blir vänd de där
nationerna som är i verkligt krig med nationer angripare nu. Våra den
användbaraste och ögonblickliga rollen är agera en rustkammare för dem och
oss. De behöver inte arbetskraft de men göra behöver försvarets vapens
värde miljard av dollars.
Tiden nära är för att de ska kan inte erlägga dem alla i redo
kontanter. Vi kan inte göra det och vi ska inte förtälja dem att måste
uppge för därför att de blott nuvarande oförmåga erlägger vapnen vilka vi att
vet de måste ha gjort det.
Jag anbefaller inte det där som vi gör dem en dollars lån för erlägga de här
vapnen ett lån blir återbetalala in dollars. Jag anbefaller det där som vi
gör det möjliga de där nationerna erhålla till fortsätta krigar material i
Förenad Tillstånd, passande deras rekvisitioner i vår egen program. Och
bortåt all av deras material skulle det är användbart vår egen om tiden kom
någonsin i försvar.
Att ta rådplägning av expert militäriska och sjö myndigheter betänker vad att
är de bäste vår egen säkerhet vi är fri avgöra hur mycken blir hålla här blir
sända kamrater vem hur mycken våra utomlands deras bestämt och djärvt motstånd
ger oss tajmar i vilka göra redo vår egen försvar.
Vad vi emittera utomlands vi ska vara återbetalalde återbetalalde rimlig tid
följa och återbetalalde i liknande material vår eller option i andra varor av
många slags vilka de kan framställa och vi behöver vilket fiendskapens
nära. Lät oss säger demokratierna "vi amerikaner att blir angångna i din
försvar av frihet vitally. Vi är ställa våra energier fram våra resurser
vår uppläggning makter och ges dig kraften återfå och upprätthåller en fri
värld. Vi ska emittera dig någonsin förökande nummer, skepp, flygplan,
stridsvagnar gevär. Det där är vårt syfte vår och pant".
Syfte att vi ska inte bli skrämda diktatorernas hotelser i fullbordan den här
att de ska anse som allteftersom en bräsch av utrikes juridik som allteftersom
en akt krig vårt bistånd demokratierna som vågar motstå deras angrepp.
Sådant bistånd är krigs akt om en diktator borde proklamera det var
unilaterally.
Och när diktatorerna diktatorerna är redo göra krigar och ska inte invänta
krigs akt våra parti på de oss.
De inväntade inte Norge belgien Nederländerna eller ska föröva krigs
akt. Deras enda ränta är utrikes juridik i en ny one-way vilka
ömsesidighet avsaknader sina efterlevnad blir betryckthet redskap därför
in. På glädjen framtida generationer amerikaner ska väl bero hur verksamma
hur ögonblickliga vi och kunna gör vårt bistånd kände. Ingen kan förtälja
de nöd lägenas som vi ska väl kalla ska väl är till möta exakta tecken.
Nationens händer knyter inte när nationens tillvaro är in våda.
Och ja, vi måste förbereda all av oss förbereder göra offren det där nödfall
som nästan allteftersom grava som allteftersom krigar fordringar. Vad Som
Helst Som stativ hur av fart och enrumslägenhet i försvar i försvar
förberedelser sätt vid några tid, måste ge till den nationella nöden sätt
ger.
En fri nation har fullständigt till förvänta det fyllda kollaboration alla
grupper. En fri nation har fullständigt till sköta affärsverksamhetens
arbete i av som och agrikultur tar blyertsstift ledare stimulera bemödande
grupper inte men inuti andra sin egen grupper.
Det bäste sätt hantering med de få slöfockarnas eller trouble-makers i vår
mitt är skam dem patriotisk illustration som misslyckaas och använda
suveräniteten av först om regering ska utom regering.
Som allteftersom strider med bestyckningar ensam att herrar bor inte de med
deg ensam. De där som bemannar våra försvar och de där dem som anlägger
våra försvar måste ha styrkorna och modet som kommer unashakeable övertygelse i
tillvarons som de försvarar sätt. Den mäktiga aktionen att vi kallar att
är kan inte bli baserar förakt av alla tingen som värde strida.
Nationen tar stort tillfredsställande mycken och kraft tingen som har blivit
gjorda till göra sina folk uppmärksamma av deras individ stake i bevarandet
demokratisk tillvaro i Amerika. De där tingen har toughened och har
förnyat deras tro våra folks fiber förstärkta deras fromhet inrättandena som vi
gör redo beskydda. Gärna det här är inget tid några av oss stopp tänkande
de sociala och ekonomiska problemen som är roten orsakar av det sociala rotation
som är en högst faktor värld i idag. Därför att vara ingenting mystiska
grundläggningarna frisk och stark demokrati med avseende på.
De stapel tingen förväntade med våra folk av deras politiska och ekonomiska
system att är enkla. De blir De här är enkel, de stapel tingen som blir aldrig mista syn i tumultet den
otroliga och förvecklingen vår nymodiga värld av. Invändiga och bestående
rak av våra ekonomiska och politiska system är beroende graden som de uppfyller
de här förväntningarna. Många försöksperson tillslöt med vår sociala
ekonomis påkallande ögonblicklig förbättring. Som illustrationer Jag har påkallat personligt offer jag och blir försäkrad av nästan alla
amerikanernas beredvillighet ska svara den option att köpa. Ett parti
offret betyder betalningen många pengar i ansträngningar. Jag ska
anbefalla en större del den här stora försvaret i mitt budgetär meddelande det
där program för blir erlagda beskattning än vi erlägger för idag. Ingen
människa borde försöka blir tillåtna till skaffa rika programmet principen av
betalningar ansträngning att förmåga erlägga att är inför våra ögon ständigt
leda vår lagstiftning.
Att kongressen upprätthålla de här principerna som röstandena plånböcker
puttar patriotism fram ges dig deras handklappning.
Dagar som vi söker till göra In de framtida säkra vi sköta främre en värld
grundlade fyra viktiga mänskliga friheter.
Första är talets och uttrycket
frihet värld i överallt.
Två är den var människans frihet tillbedja
gud i sin egen sätt värld i överallt.
Tredje är friheten nödvändighet i
värld som översätter period, betyder ekonomiska förståelser som att vilja säkrar
en tillvaro frisk fredstid till var nation värld i för sina invånare
överallt.
Fjärde är friheten rädsla i värld
som översätter period, betyder en världsomfattande reduktion bestyckningar tills
en sådan poäng in sådana grundliga och sätt en den där inga nationen ska vara i
en ställning ska föröva ett fysikaliskt angrepps akt mot några granne värld i
varsomhelst. Det där är en avlägsen millennium inga syn. Det är ett otvetydigt
grundval en slags av för värld uppnåeliga i vår egen tid och generation.
Den där slagset värld är sant kalla "nya motsatsen tyrannits som diktatorerna
söker till skapa med en bombens brak rekvisition".
Till beställer att vi opponerar den den där nya större föreställningen den
moraliska rekvisitionen. Ett gott samhälle kan vetta planlägger
överlägsenhet värld utländska och rotationer av liknande utan rädsla.
Början vår amerikanska historia att vi har blivit förlovad förändring i en
ständig fridfull rotation, en rotation som fortgår stadigt tyst justering
ändring tillstånd utan koncentrationen det campingplats eller osläckt kalk i
diket. Världen beställer och arbetad i ett vänligt civiliseratt samhälle
tillsammans vilka att vi söker att är kollaboration fria countrymusik.
Den här nationen har placerat och huvud sina lott i händerna och hjärta av
sina miljon av fri herrar, och kvinnor, sina och tro i frihet ledningen
gud. Frihet betyder människans överlägsenhet höger överallt. Vårt
understöd går de där som kämpar vinna de där högerna och hålla dem. Vår
kraft är vår enighet syfte.
Till den där höga föreställningen kan vara inget avslutar utom
seger.
In det nyligen nationella valet vara ingen, verklig, stor skillnad två
festerna i respekt den där nationella policyn. Ingen upplaga blev strida
förfaringssätt den amerikanska valmanskåren. Och det är idag rikligen
uppenbara den Amerikansk medborgare är fordringsfulla och understödja snart och
fullständigt aktion i igenkännande uppenbar våda överallt.
Avlyssnar fyra friheterna
i (engelsk) ra

