Oversettelser er som maskin oversettelse, av sak i feiler at er velkommen og hjelper.
Hr. Taler medlemmer 77 Congress
Jeg adresse deg medlemmene den her nye Congress et moment unprecedented i
historien foreninga. Jeg bruker ordet "unprecedented" fordi ingen forrig
tid har amerikansk betryggelse værende seriously truet værende det som
idag.
Til den permanente dannelsen regjeringa vår konstitusjonen krise i historien
våre 1789 i flest av periodene har berettet de hjemlige affærene våre. Og
heldigvis bare fire året krig mellom de her statene noensinne truet den
nasjonale enheten våre. Gud takke 130000000 åtteogførti Americans i stater
har forglemt kompassets i den nasjonale enheten våre punkter idag.
Det er sann framfor 1914 Forent Stat ofte hatt at forryke nær vært
idrettsøvelseer i øvrige kontinenter. Vi har tilogmed forlovet to kriger
med europeiske nasjoner og ei nummer av i udeklarerte kriger i den Vest Indies
som den Mediterranean den Pacific, inn og inn vedlikeholdet av amerikanske rett
og prinsippene til den fredelige handelen. Men inge sak i en alvorlig
trussel hatt blir reist mot den nasjonale sikkerheten våre den fortsette eller
uavhengigheten våre.
Hva jeg søker til fremføre er historiske sannheten det der Forent Stat som en
nasjon har alltid opprettholdt opposisjon, klart, bestemt forsøk lås oss en
ancient kinesisk mur opposisjon noen for procession av sivilisasjon gikk.
Idag tenkning barnene våre av barnene deres vi og motarbeider fullbyrdet
isolering noen delvis av Americas øvrige.
Den der målbevisstheten våre forlenge all eksempel ble bevist ovenfor de her
årene tidligst døgn i århundren fjerdedel av for at å krig følge den Fransk
Revolusjon. Når den Napoleonic striden truet Forent Stat renter på grunn
av det Fransk Vest fotfesten inn Indies inn Louisiana og når vi forlovet krigen
av 1812 vindicate våre rett fredelige handler det er klare det der verken
Frankrike ikke heller Flott Britain som ikke heller noen øvrig nasjon ved at
siktet herredømme den hel verden.
Og i lik mote, år fra 1815 til 1914 nittini inge enkel krig europa inn eller
inn asia utgjorde en virkelig trussel mot fremtiden våre eller fremtiden av noen
øvrig amerikansk nasjon.
I mellomspillet Maximilian i Mexico inge fremmed makt søkte til fastslå i den
her hemisfæren. Og styrken til den britiske flåten i som den Atlanterhav
har vært en friendly styrke og at det er destillasjonsapparat en friendly
styrke. Utjevner når Verden Krig ute brakk i 1941 det syntes inneholde den
bare lille trusselen til faren inntil vårt egen amerikansk fremtid. Som
tid på at gikk som som vi husker og at undergangen til de demokratiske nasjonene
skal vel bety til vårt egen demokrati at de amerikanske people begynte hva
visualize.
Vi behøve overemphasize ufullkommenheter i Versailles fred. Vi behøve
harpe demokratienes fiasko vil avtale med problemer gjenoppbygging verden.
Vi burde huske at freden av 1919 var langt unjust enn slagset pacification som
begynte framfor Munich som på blir tilogmed båret under tyranniets som søker til
utbre every kontinent idag nye order og. De unalterably amerikanske people
har satt ansiktene deres mot det der tyranniet.
Jeg antar at every realist at å kjenne liv av den demokratiske måten er den
her at antaste i every delvis av verdenen som antastes den ene eller den andre
eller hos bevæpnende værende moment umiddelbart hemmelig utbre at de der som
søker propaganda ødelegge og forfremmer enhet av poisionous discord i nasjoner
som er destillasjonsapparat fred ved.
Seksten lang måneder den her at antaster at har blotted det demokratiske
livets i det appalling nummeret til en de uavhengige nasjonene hele mønster
storslåtte og lille. Og assailants er destillasjonsapparat og truede
øvrige nasjoner på marsjere, storslåtte og lille.
Som som du President at oppføre den konstitusjonelle plikten min "gi og jeg
finner det nødvendig rapportere unhappily opplysninga Congress til staten
foreninga" fremtiden landets våre og demokratiet våre av og sikkerhet at blir
innviklede grensene våre overveldende i idrettsøvelseer langt hinsides.
Den bevæpne forsvaret til den demokratiske eksistensen blir waged fire i
kontinenter nå gallantly. Dersom den der forsvaret mislykekker all og
ressursene og blir dominert hos erobrere all befolkninga europa asia afrika
australia og ville. Og lot oss husker det der de der befolkningenes fire i
de der kontinentene total total de der befolkningene og ressursene deres greatly
overskrir befolkningas hel Vestlig Hemisfære og ressursene total sum ja ofte
over.
I tider liker de her det at er umodne incidentally usanne noen og brag et
uforberedt amerika single-handed med et og rekker bante dets tilbake at kan grep
den hel verden.
Ingen, realistisk, amerikansk boks forventer internasjonal generøsitet fra
freden eller returnerer av sann uavhengighet eller verden avrustning uttrykks
eller friheten til religionen tilogmed god eller forretning frihet til en
diktatoren. Slike fred bringe ingen betryggelse for oss eller naboene
våre. De der som opp gir essensiell frihet ei liten midlertidig sikkerhet
verken frihet ikke heller sikkerhet fortjener til innkjøpe.
Som som en nasjon som vi tar stolthet inn den faktum det vi er soft-hearted
men vi skal kan vel ikke afford værende soft-headed. Vi må alltid være
varsomme de der som at lyder at ei messing og klinge cymbal preker
pasifiseringas ism. Av vi må beware det lille especially grupp selviske
menn som klips vingene til den amerikanske ørnen for at fjær deres egen
reder. Jeg har framholdt nylig fort hvordan den moderne warfare tempo skal
vel bringe det fysiske anfallet som vi må forvente omsider dersom diktatoren
vinner den her krigen nasjon midten våre.
være mye løse taler immuniteten våre øyeblikkelige og direkte invasjon fra
havene. Ingen slike fare eksisterer tydeligvis dersom den britiske flåten
bibeholder makten dets. være inge britiske Flåte, den der noen fienden er
dum nok dersom det er sannsynlig angripe oss ilandbringe tropp og det hadde
innhentet strategiske baser osean inntil i Forent Stat tusen av mil av fra
hvilket operere.
Men vi lærer mye leksjonene av de forbi årene i europa især leksjonen Norge
hvems essensielle seaports ble tilfangetatt forræderi og forundrer at bygde
serie av år.
Et fasen til invasjonen til den her hemisfæren værende ikke ilandbringe av de
regelmessige troppene. De nødvendige strategiske punktene opptas hos
hemmelige agenter, og lure, deres storslåtte og nummer av dem er Latin amerika
allerede her og inn.
Nasjonene angriper opprettholder offensiv de ikke vi vil velge tiden, og
plassen, anfallet deres og metoden.
Og det der er hvorfor at fremtiden til all amerikanske republikkene er i
alvorlig fare idag. Det der er hvorfor den her årlige beskjeden Congress
er unique i historien våre. Det der er hvorfor every medlem den
virksomhetsleder filialen regjeringa det every og medlemmet Congress ansikt
storslått ansvar storslått ansvarlighet.
Behøve av den moment er det der handlingene våre politikken våre burde bli
helliger nesten utelukkende fortrinnsvis møte den den her fremmede peril.
For all de hjemlige problemene våre er en del den storslåtte nødsituasjonen
nå. Som som den nasjonale politikken våre i innvortes affærer hatt være
basere en anstendig respekt for rettene og verdigheten av all av de fyr mennene
våre i portene våre den nasjonale politikken våre i fremmede affærer hatt være
basere på en anstendig respekt for rettene og verdigheten til all nasjonene
store og lille. Og rettferdighet til moraliteten må vinne og vil vinne inn
den slutt.
Den nasjonale politikken våre er det her Den øyeblikkelige behøve er og øker i produksjon bevæpninga vår derfor at ei
kvikk kjøre. De og labor lederne til industrien har responded
innkallelsene våre. Målene til hurtigheten har blitt satt. De her
målene blir nådd i visse saker foran av tid. I visse saker at vi er på
schedule, i øvrige saker være slight unntatt ikke alvorlige forhalinger.
Og i visse saker at beklager si og vi er all med langsomheten prestasjonen
planene våre meget viktige saker og jeg blir angåtte.
Flåten hær imidlertid, har gjort substantial framgang det forbi året.
Egentlig erfaring er forbedre og fartsoverskridelse metodene våre av produksjon
every forbigående døgn. Og god er ikke god idag nok for tomorrow.
Jeg blir ikke tilfredsstilt med framgangens gjørende hittil. mennene
inn charge av programmet representerer god i training, inn talent inn
patriotisme. De blir ikke tilfredsstilt med framgangens gjørende
hittil. Inget av oss vil bli tilfredsstilt inntil arbeidet blir
gjort.
Dersom det originale målet ble satt Nei substans altfor høyt altfor lave
kvikkere eller målsettinga vår er og bedre resultater. Gi deg to
illustrasjoner vi er ute at dreie schedule inn finpusse fly. Vi arbeider
til løse opp og fakke de utallige problemene døgn og natt.
Vi er framfor schedule i byggende krigsskip vi men er arbeide til få langt
tilogmed det der schedule. Forandre en hel nasjon produksjon peacetime
implements fred produksjon krigstid implements krig en basis til en basis er
inge lille oppgave. Den storslåttste besværligheten kommer ved den
begynnelse av programmet når nye redskaper ny plante fasiliteter forsamlinger
nye linjer nye shipways må gjøre det et blir konstruert framfor den egentlige
materiell begynner strømme dem steadily og speedily.
Selvfølgelig Congress må holde seg riktig underrettet alltid av framgangen
programmet. Imidlertid, være viss opplysning som Congress vil gjenkjenne
hurtig hvilket i rentene til den vårt egen betryggelseen og de der til nasjonene
vi være at understøtte måtte av behøve blir holdt tillit i. Nye
omstendigheter være vedvarende begetting nye behøve sikkerheten våre. Jeg
vil spørre den her greatly øke nye Congress for bevillinger autorisasjoner på og
bære hva vi at har begynt.
Jeg også spør den her Congress myndighet at fond sufficient og fabrikkere og
krig ekstra munitions forråd av mange slags være omsette de der nasjonene som er
i egentlig krig med nasjoner angriper nå. Våre den nyttigste og
øyeblikkelige rollen er akt et arsenal for dem og oss. De behøver ikke
arbeidskraft de men gjøre behøver våpnenes til forsvaret verd milliard av
dollar.
Tiden nær er at de vil kan ikke bekoste dem alle i klar innkassere. Vi
kan ikke gjøre det og vi vil ikke si dem at må overgi fordi de bare nærværende
inability bekoster våpnene hvilket vi at kjenner de må ha gjort det.
Jeg anbefaler ikke det der som vi gjør dem lånet til en dollarene bekoste de
her våpnene et lån være tilbakebetale inn dollar. Jeg anbefaler det der
som vi gjør det mulige de der nasjonene framskaffe til fortsette krig materials
i Forent Stat, prøving ordrene deres i vårt egen program. Og nært all av
materiell deres skulle det er nyttig vårt egen dersom tiden kom noensinne i
forsvar.
Å ta counsel av fagmann militære og naval myndigheter overveie hva at er de
beste vårt egen betryggelse vi er fri beslutte hvordan meget blir holde her blir
sendt hvordan meget våre venner hvem utenlands deres foresatt og heroisk
motstand gir oss tid i hvilket gjøre klar vårt egen forsvar.
Hva vi sende utenlands vi vil være tilbakebetalte tilbakebetalte fornuftig
tid følge og tilbakebetalte i lignende materials eller valgmuligheten våre i
øvrige gods av mange slags hvilket de kan framlegge og vi behøver hvilket lukke
til fiendtlighetene. Lot oss sier demokratiene "vi Americans at blir
angåtte i forsvaret din av frihet vitally. Vi er legge energiene våre
forth ressursene våre våre organisere makter og gi deg styrken regain og
opprettholder en fri verden. Vi vil sende deg noensinne økende nummer,
skip, fly, tanker skytevåpen. Det der er forsettet våre og pledge"
våre.
Forsett at vi vil ikke bli intimidert truslene til diktatorene i oppfyllelse
den her at de vil betrakte som som et brudd av internasjonal lov som som en akt
krig hjelpemidlet våre demokratiene som våger motstå aggression deres.
Slike hjelpemiddel er akten til krigen dersom en diktator burde proklamere det
værende unilaterally.
Og når diktatorene diktatorene er klare gjøre krig for og vil ikke vente
akten til krigen våre del på de oss.
For de ventet ikke Norge belgia Netherlands eller vil begå akten til
krigen. Den bare renten deres er internasjonal lov i ei ny one-way hvilke
gjensidighet mangle observance dets blir instrumentet til undertrykkelsen derfor
inn. På lykken fremtidige generasjoner Americans skal vel bero hvordan
virkningsfulle hvordan øyeblikkelige vi og kunne gjør hjelpemidlet våre
følte. Ingen kan si den nøyaktige karakteren til de nødsituasjon
situasjonene som vi skal vel kalle skal vel er til møte. Hendene til
nasjonen binder ikke når livet til nasjonen er inn fare.
Og ja, vi må forberede all av oss forbereder gjøre sacrifices det der
nødsituasjonen som nesten som alvorlige som som krig fordringer. Hva som
helst stand hvordan av hurtighet og effektivitet i forsvar i forsvar
forberedelser ved måte noen tid må gi til den nasjonale behøve måte gir.
En fri nasjon har rett til forvente den fulle cooperation all grupper.
En fri nasjon har rett til ligne forretningas labor i av som og landbruk tar
forsprang ledere stimulere anstrengelse grupper ikke men innenfor øvrige deres
egen grupper.
Den beste måte omgang med de få slackers eller trouble-makers i midten våre
værende skam dem patriotisk eksempel som mislykekker og bruke suvereniteten av
først dersom regjering vil unntatt regjering.
Som som utkjemper med bevæpninger alene at menn bor ikke de med brød
alene. De der som mann forsvarene våre og de der dem som bygger forsvarene
våre må ha stamina og motet som kommer unashakeable tro i livets som de
forsvarer måte. Den mektige handlinga at vi kaller at er kan ikke bli
baserer disregard av all tingene som verd utkjempe.
Nasjonen tar storslått tilfredshet meget og styrke tingene som har blitt
gjorte til gjøre people dets bevisste av individet deres stake i bevarelsen
demokratisk liv i amerika. De der tingene har toughened og har fornyet
troen deres people, våre fiber styrke andakten deres institusjonene som vi gjør
klar beskytte. Jo det her er intet tid noen av oss stopp tenkning de
sosiale og economic problemene som er roten forårsaker av den sosiale revolusjon
som er en supreme faktor verden i idag. Fordi være intet mystiske
grunnleggelsene sunt og sterkt demokrati om.
De i grunnen tingene forventet med people våre av deres politiske og economic
systemer at er enkle. De være De her er enkel, de i grunnen tingene som blir aldri tapte syn i tumulten den
unbelievable og complexity den moderne verdenen våre av. Indre og abiding
straight av våre economic og politiske systemer er avhengige graden som de
oppfyller de her forventningene. Mange subjekter forbandt for med den
sosiale økonomiens våre kallende øyeblikkelig forbedring. Som eksempler
For jeg har kalt personlig sacrifice, jeg og blir forvisset av nesten all
Americans beredvillighet vil respond det avblåse. En del sacrifice betyr
betalinga mange penger i skatter. Jeg vil anbefale en storslåttere porsjon
den her storslåtte forsvaret i den budsjettmessige beskjeden min det der program
blir bekostet beskatning enn vi betaler for idag. Ingen person burde
forsøke blir tillatt til få rich programmet prinsippet av betalinger skatt at
talent betale at er framfor øynene våre vedvarende rettleder lovgivninga
vår.
At congress opprettholde de her prinsippene som velgerne pocketbooks legge
patriotisme foran gi deg deres bifall.
Døgn som vi søker til gjøre Inn den fremtidig betrygge, vi ligne fram en
verden funderte fire essensielle menneskelige friheter.
Et er friheten til talen og uttrykket
verden i overalt.
To er friheten til den every personen
tilbedelse gud i hans egen måte verden i overalt.
Tredje er friheten ville, i verden
som oversetter vilkår, betyr economic oppfatninger som at ville betrygger et liv
sunn peacetime til every nasjon verden i for beboerne dets
overalt.
Fjerde er friheten frykt i verden
som oversetter vilkår, betyr ei verdensomspennende forminskelse bevæpninger
inntil et slike punkt inn slike grundige og mote en den der inge nasjonen vil
være i ei stilling vil begå ei fysisk aggression akt mot noen nabo verden i
anywhere. Det der er et fjernt årtusens inge visjon. Det er en bestemt basis ei
slags av for verden attainable i vårt egen tid og generasjon. Den der
slagset verden er så kalle "nye antitesen tyranniets som diktatorene søker til
skape med styrtet til en bomben order".
Til bestiller at vi motarbeider den den der nye storslåtte konsepsjonen den
moralske orderen. Et godt samfunn kan ansikt schemes herredømme verden
fremmede og revolusjoner av ens uten frykt. Begynnelsen den amerikanske
historien våre at vi har blitt forlovet forandring i ei perpetual fredelig
revolusjon, ei revolusjon som på går steadily sakte innstille forandre
tilstander uten konsentrasjonen den leir eller quicklime i diken. Verdenen
bestiller og arbeidet i et friendly sivilisere samfunn sammen hvilket at vi
søker at er cooperation frie land.
Den her nasjonen har plassert og hode destiny dets i hendene og hjerte av
dets million av fri menn, og kvinner, og troen dets i frihet veiledninga
gud. Frihet betyr menneskens supremacy rett overalt. Understøttelsen
våre går de der som kjemper gevinst de der rettene og holde dem. Styrken
våre er enheten våre forsett.
Til det der høye begrepet kan være intet ender unntatt seier.
Inn det nylige nasjonale valget være ingen, substantial,
storslått forskjell to partiene i respekt den der nasjonale politikken.
Intet utstede ble utkjempe linjen den amerikanske electorate. Og det er
idag abundantly tydelige det Amerikansk statsborger er fordringsfulle og
understøtte speedy og helt handling i gjenkjennelse åpenbar fare overalt.
Til lytter fire frihetene
i (engelsk) ra

