EMPAT KEMERDEKAAN-KEMERDEKAAN INI
Mengantar Delano Roosevelt 6 Januari 1941 dengan Franklin
President Franklin Delano Roosevelt

--------------------------------------------------------------------------------
Ini bukan terjemahan manusia!  Bantu error memang sambutan!
--------------------------------------------------------------------------------
Mr.  Pembicara anggota-anggota kongres: 77 
Saya alamat kau anggota-anggota kongres baru ini suatu saat belum pernah terjadi sejarah kesatuan.  Saya guna kata ini «belum" «pernah" «terjadi" karena waktu tersebelumnya tidak mempunyai keamanan Amerika adalah benar-benar mengancam dia adalah alangkah hari ini. 
Ke formation permanent ini pemerintah kita konstitusi 1789 krisis dengan di dalam sejarah kita di dalam paling zaman-zaman ini telah menghubungkan urusan-urusan domestik kita.  Dan untung semata-mata ini --the memerangi --ever di antara keadaan-keadaan four-year ini threate ned persatuan kebangsaan kita.  thank Tuhan, orang-orang 48 130000000 Amerika dengan di dalam keadaan-keadaan telah melupakan titik-titik kompas ini dengan di dalam persatuan kebangsaan kita hari ini. 
Ini memang benar 1914 Kesatuan Keadaan ini sering sudah terganggu di dekat acara-acara sedang dengan di dalam benua-benua selain.  Kami telah malah melaksanakan dan hak selama maintenance ini orang Amerika dan prinsip-prinsip ini perdagangan aman dua perang dengan negara-negara Eropa dan sesuatu nomor perang-perang undeclared dengan di dalam ini Mediterranean Indies barat ini tenteram lautan-lautan dlm dan dlm.  Tapi tidak kotak dengan suatu ancaman payah sudah dipelihara keamanan kebangsaan kita atau independence kauteruskan kita. 
Apa saya mencari untuk kemukakan adalah itu kebenaran historic th e Kesatuan Keadaan alangkah seorang negara telah terus menjaga --clear perlawanan opposition- tertentu - Semua usaha gembok kita suatu dinding cina purba akan selama pawai ini civilization pergi.  Hari ini pikiran akan anak-anak kita anak-anak mereka kami melawan melaksanakan isolation bahagian Americas ini selain semua. 
Tekad milik kita itu perpanjang semua contoh dibuktikan di atas tahun ini terawal ini di dalam hari-hari ini akan sewaktu century perempat selama kenyataannya bahwa memerangi turut Revolution Perancis ini.  Perjuangan Napoleonic ini mengancam minat-minat milik ini tumpuan barat Perancis ini dlm Indies ini dlm dan Louisiana kami melaksanakan 1812 akan perang ini benarkan perdagangan, benar aman kita dia memang nyata itu bukan selain semua negara atau Besar Britain di sedang aiming dominati milik atau Perancis. 
Dan membuat dan single di dalam kesenangan dan memerangi Eropah dlm atau dlm dan Asia menguasakan suatu ancaman asli istilah depan kita akan atau istilah depan ini tahun --no 1815 1914 --ninety-nine semua negara Amerika selain. 
Selingan Maximilian dengan di dalam Meksiko tidak tenaga asing mencari untuk bangun di dalam belahan bumi ini.  Kekuatan ini armada Inggris ini dengan di dalam ini Atlantic telah adalah dan ini adalah kekuatan friendly masih sebuah kekuatan friendly.  Meratakan kapankah Dunia Perang ini luar memecahkan 1941 ini kelihatannya terkandung ancaman bahaya hanya kecil istilah depan Amerika kita milik.  Alangkah waktu kami mengingat dan kehancuran ini negara-negara democratic mungkin mengartikan demokrasi kita milik rakyat-rakyat Amerika ini memulai apa gambarkan pada sehingga pergi. 
Kami tidak kebutuhan overemphasize imperfections dengan di dalam perdamaian ini milik!  Kami tidak kebutuhan harpa failure demokrasi-demokrasi ini akan memperdagangkan dengan masalah-masalah reconstruction dunia!  Kami seharusnya mengingat bahwa 1919 akan perdamaian ini memang lanjut unjust daripada macam pacification memulai dan di depan Munich sedang diteruskan di bawah pesanan baru ini milik mencari untuk benua taburkan tiap hari ini.  Rakyat-rakyat unalterably Amerika ini telah memasang muka-muka mereka tyranny itu. 
Saya mengandaikan tiap realist mengetahui kehidupan-kehidupan akan jalan-jalan democratic ini ada di ini kenyataannya bahwa adalah saat directly assailed --assailed rahasia propaganda atau juga bersenjata akan tertaburkan itu mencari membasmi dan mempromosikan kenyataannya bahwa oleh persatuan di dalam tiap bagian dunia poisionous kejanggalan di dalam negara-negara memang perdamaian di masih. 
16 panjang bulan ini serangan telah blotted patrun segala ini kehidupan democratic dengan di dalam suatu nomor appalling negara-negara kemerdekaan raya dan kecil.  Penyerang-penyerang ini memang dan ancam negara-negara selain masih Maret ini raya dan kecil. 
Sehingga kau President laksanakan kewajiban UUD saya «beri dan saya menemukan dia unhappily terperlu laporan informasi kongres keadaan kesatuan" istilah depan ini dan keamanan ini akan negara kita dan demokrasi kita overwhelmingly lanjut dilibatkan batas-batas kita sesudah di dalam acara-acara. 
Pertahanan kubersenjata kehidupan democratic sedang waged gallantly sekarang di dalam empat benua.  Pertahanan itu semua ini sumber-sumber menggagalkan dan dikuasai oleh conquerors semua ini penduduk Eropah akan Africa Australia Asia.  Membiarkan kita mengingat itu jumlah ini penduduk-penduduk itu dengan di dalam empat benua itu jumlah ini penduduk-penduduk itu dan sumber-sumber mereka greatly sering melampaui jumlah sum penduduk dan sumber-sumber ini keseluruhan Western Hemisphere --yes terlalu. 
Seperti es tim ini ini adalah immature- - Dan mendadak untrue- - Seseorang kesombongan suatu Amerika unprepared tanpa pertolongan orang lain satu dengan memberikan seri belakang miliknya dapat kaugenggam ini keseluruhan dunia. 
Amerika realistic tidak kaleng mengharapkan hal terdermawan internasional dari pelucutan atau kemerdekaan pernyataan atau kemerdekaan religion- independence benar atau dunia akan laba perdamaian seorang dictator's - Meratakan bisnis bagus.  Suatu perdamaian demikian akan membawa keamanan tidak kita atau tetangga-tetangga kita.  Itu akan menyerah essent ial kekosongan terhormati keamanan atau kekosongan terhormati bukan keamanan sesuatu sedikit temporer kaupantaskan untuk belanjaan kauterima. 
Alangkah dengan seorang negara kami mengantar kebanggaan kenyataannya bahwa kami kami tidak dapat mungkin menyanggupi memang soft-headed memang soft-hearted.  Kami harus adalah terus waspada itu kedengaran suatu simbal kuningan dan tinkling mengkhotbahi ism ini penyabaran.  Akan kami harus mengawasi kecil itu terutama kelompok pria-pria egois akan memendekkan wings ini milik Amerika ini agar dapat bulu sarang-sarang mereka milik.  Luar saya telah pointed lekas-lekas baru-baru temp ini o peperangan modern akan mungkin membawa serangan kebendaan ini kami harus mengharapkan pada akhirnya dictator ini memenangkan negara perang ini ke dalam pertengahan kita. 
memang kaulepas banyak kaubicarakan immunity kita immediate dan langsung mulai invasion laut-laut ini.  Bahaya demikian tidak ada Navy Inggris ini dengan terang menahan tenaga miliknya.  memang Navy, Inggris tidak musuh semua itu akan memang tercukup bodoh ini memang tidak probable serang kita daratkan tentara dan ini telah mendapatkan dasar strategic sampai ke depan lautan di dalam Kesatuan Keadaan ini akan bermil-mil seribu akan mulai operate yang. 
Kami mempelajari banyak akan pelajaran-pelajaran ini tahun melewati ini dengan di dalam Europe- - Khususnya ini kota-kota lindungan ditangkap intisari siapapun pengkhianatan mengejutkan membangun series akan tahun pelajaran milik. 
phase pertama ini milik ini belahan bumi ini tidak akan adalah tentara-tentara terlatih ini akan daratkan.  Titik-titik strategic terperlu ini akan ditempati oleh oleh agen-agen rahasia dan dupes- mereka - Mereka akan nomor-nomor raya adalah Amerika Latin telah disini dan dlm. 
Negara-negara aggressor menjaga serangan ini mereka belum kami akan choose waktu ini dan tempat dan secara ini serangan mereka. 
Itu adalah mengapa istilah depan ini Amerika semua ini milik adalah hari ini di dalam bahaya payah.  Itu adalah mengapa pesan tahunan ini kongres ini memang unik di dalam sejarah kita.  Itu adalah mengapa tiap anggota cabang eksekutif ini pemerintah tiap dan anggota kongres hadapi responsibility- raya - accountability raya. 
Akan kebutuhan ini nt mome adalah itu tindakan-tindakan kita peraturan kita seharusnya ditumpukan primarily- - Hampir exclusively- - Ke sidang ini asing bahaya.  Selama semua masalah-masalah domestik kita adalah bagian emergency raya ini sekarang.  Seperti peraturan kebangsaan kita dengan di dalam urusan-urusan internal sudah sedang based ke atas sebuah respek patut untuk hak-hak ini akan dan kehormatan ini semua akan pria-pria pengikut kita dengan di dalam gerbang-gerbang kita peraturan kebangsaan kita dengan di dalam urusan-urusan asing sudah sedang based di atas sebuah respek patut untuk hak-hak ini dan kehormatan ini semua negara-negara besar dan kecil.  Dan es adil ini moralitas harus memenangkan dan akan memenangkan dlm ini akhir. 
Peraturan kebangsaan kita adalah ini:

Suatu pernyataan pertama mengesankan tekad ke kami tanpa adalah pertahanan kebangsaan all-inclusive umum ini dan salam partisanship.
Kedua suatu pernyataan mengesankan tekad ke kami tanpa adalah akan dukungan penuh umum ini dan salam partisanship semua rakyat-rakyat resolusi itu sedang resisting siapa dimana-mana aggression sedang dengan jalan itu kaupelihara memerangi dengan giat belahan bumi kita.  Ini setuju kami mengucapkan tekad kita democratic penyebab ini akan tersukseskan, dan kami memperkuat pertahanan ini dan keamanan ini negara kita milik.
Suatu pernyataan ketiga mengesankan tekad ke kami tanpa adalah usul ini umum ini dan salam partisanship prinsip moralitas itu pertimbangan-pertimbangan keamanan kita milik akan mengijinkan kita acquiesce tidak pernah yang suatu perdamaian dictated dan sponsored oleh appeasers oleh aggressors.  Kami mengetahui dengan biaya perdamaian tersabar tidak dapat dibeli kemerdekaan rakyat-rakyat selain.
Dengan election kebangsaan baru-baru ini memang perbedaan raya kuat tidak dua pesta-pesta ini dengan di dalam respek peraturan kebangsaan itu.  Masalah tidak kauberkelahi garis ini pemilih Amerika ini.  Ini adalah hari ini abundantly terang Amerika warganegara memang supporting speedy dan kausempurnakan tindakan dengan di dalam penghargaan bahaya kentara terbutuhkan dimana-mana itu. 
Maka, kebutuhan immediate ini adalah dan kautingkatkan di dalam produksi persenjataan kita bahwa suatu cepat kemudikan.  Kepala-kepala ketekunan dan usaha telah membalas panggilan-panggilan kita.  Tujuan-tujuan milik telah diletakkan.  Tujuan-tujuan ini sedang reached di dalam beberapa perkara-perkara ahead akan waktu.  Beberapa perkara-perkara bahwa kami adalah di atas jadwal dengan di dalam perkara-perkara selain memang secercah delays belum payah.  Dan beberapa cases- - Dan saya menyesal bilang cases- sangat penting mengenai - Kami memang semua kauprihatinkan slowness keberhasilan rencana-rencana kita. 
AD ini dan Navy, telah bagaimanapun, membuat kemajuan kuat sewaktu tahun melewati ini.  Pengalaman benar-benar terjadi memang percepat kauperbaiki meth kita meninggal tiap hari ods produksi.  Bagus memang tidak bagus hari ini tercukup selama besok. 
Saya tidak dipuaskan kemajuan ini membuat jadi lanjut.  Dengan akan program ini isi pria-pria ini mewakili bagus latihan, ini dlm kepandaian dlm patriotisme.  Mereka tidak dipuaskan kemajuan ini membuat jadi lanjut.  Sampai tidak kita dipuaskan pekerjaan ini dilakukan. 
Tujuan asli ini diletakkan tanpa memperhatikan terlalu tinggi terlalu rendah, hasil-hasil tujuan kita adalah terlekas dan bagus.  Beri kau dua illustrations: kami adalah luar balik dengan di belakang jadwal menyelesaikan pesawat-pesawat.  Kami sedang bekerja hari dan malam untuk pecahkan tangkapan dan menular masalah-masalah tidak terhitung banyaknya ini. 
Kami ada di depan jadwal dengan di dalam warships bangun kami adalah kerja untuk mendapat itu lanjut genap jadwal.  Ganti seorang negara segala produksi peacetime perlengkapan-perlengkapan perdamaian produksi wartime perlengkapan-perlengkapan perang suatu basis suatu basis memang kecil tidak tugas.  Program ini pada permulaan kesukaran terbesar ini datang kapankah alat-alat baru tanaman baru fa cilities assembly garis, baru shipways baru harus melakukan dia pertama constructed di depan bahan benar-benar terjadi ini memulai alir steadily dan speedily dari mereka. 
Akan kongres ini harus pelajaran mengulang-ulang rightly memberitahu terus kemajuan program.  Bagaimanapun, memang sehingga informasi pasti kongres ini akan mengenal readily yang minat-minat ini keamanan kita milik dan itu negara-negara ini kami sedang kebutuhan-kebutuhan akan supporting, pasti disimpan antara kita berdua.  Keadaan-keadaan baru adalah b selalu egetting baru memerlukan selama keamanan kita.  Saya akan menanyakan kongres baru greatly kautingkatkan ini selama penggunaan-penggunaan autorisasi-autorisasi terusakan apa kami telah memulai. 
Saya pun menanyakan kongres ini pembesar dana sufficient manufacture dan memerangi perlengkapan-perlengkapan tambahan makin macam-macam akan persediaan sedang kauberbalik negara-negara itu ada sekarang di dalam perang benar-benar terjadi dengan negara-negara aggressor.  Kita peran terbermanfaat dan immediate adalah babak gudang senjata mereka dan kita sendiri.  Mereka tidak memerlukan dan mereka memerlukan ut b nilai milik semiliar akan senjata-senjata ini pertahanan manpower. 
Dekat waktu ini adalah mereka bayar mereka untuk semua tunai siap.  Kami tidak dapat melakukan dia kami tidak akan memberitahu mereka harus penyerahan mereka inability saja hadiah bayar yang senjata-senjata ini untuk kami mengetahui mereka pasti telah melakukan dia. 
Saya kami membuat mereka suatu loan milik bayar tidak menganjurkan untuk ini weapons- - Suatu loan sedang repaid di dalam dollars.  Saya menganjurkan itu kami membuat dia masa negara-negara itu mendapat untuk terus memerangi bahan-bahan dengan di dalam Kesatuan Keadaan, ini perlengkapan perintah-perintah mereka program kita milik.  Dan nearly semua akan bahan mereka would waktu ini datang selamanya memang kita milik berguna di dalam pertahanan. 
Akan pungut saran juru pembesar-pembesar military dan berkenaan dengan angkatan laut mengingat apa memang terenak bahwa keamanan kita milik kami adalah kaubebaskan kauputuskan kaupelihara berapa banyak disini diantar siapa teman-teman kita berapa banyak di luar negeri mereka tahanan tertentukan dan seperti pahlawan sedang memberi kita mengali dengan bikin pertahanan kita milik siap yang. 
Kami terantar apa di luar negeri kami akan adalah repaid, repaid sewaktu suatu waktu reasonable turut dan repaid di dalam bahan-bahan mirip atau option kita dengan akan di dalam barang-barang selain mereka dapat menghasilkan dan kami memerlukan mana yang makin macam-macam dekat ini peperangan-peperangan.  Membiarkan kita bilang demokrasi-demokrasi: ini «kami orang-orang Amerika diprihatinkan vitally di dalam pertahanan kamu kemerdekaan.  Kami adalah letakkan energies kita seterusnya sumber-sumber kita kauurus kita tenaga-tenaga beri kau kekuatan ini memperoleh dan menjaga suatu dunia kaubebaskan kembali-kembali.  Kami akan terantar kau ever-increasing tangki-tangki guns pesawat-pesawat kapal-kapal nomor-nomor.  Itu adalah tujuan kita dan sumpah" kita. 
Tujuan bahwa kami tidak diintimidasi di dalam fulfillment ini ke depan ancaman-ancaman ini milik bahwa mereka akan salam sehingga akan suatu pelanggaran law internasional sehingga suatu babak perang bantuan kita demokrasi-demokrasi ini menantang resist aggression mereka.  Bantuan demikian bukan babak perang seorang dictator seharusnya memproklamasikan dia unilaterally adalah. 
Dan kapankah --if dictators dictators- ini - Memang selama dan tidak akan menunggu suatu babak perang kita bagian pada siap bikin memerangi mereka ke atas kita. 
Selama mereka tidak menunggu Norway Belgium Netherlands ini akan melakukan suatu babak perang.  Minat semata-mata mereka adalah law internasional di dalam suatu one-way baru mana mutuality kekurangan-kekurangan maka, ketaatan miliknya menjadi instrument penindasan dlm.  Pada kebahagiaan generasi-generasi akan orang-orang Amerika mungkin depend bagaimana effective bagaimana immediate kami dapat membuat bantuan kita merasa.  Bukan siapa-siapa dapat memberitahu karakter persis ini kami mungkin memanggil mungkin adalah untuk temui suasana-suasana emergency ini.  Tangan-tangan negara ini tidak seharusnya mengikat en kehidupan negara ini adalah wh bahaya. 
Siip, kami harus menyiapkan semua akan kita menyiapkan bikin itu sacrifices ini sehingga --almost emergency ini payah sehingga memerangi itself- - Keinginan-keinginan.  Apapun pendirian bagaimana percepat dan efficiency dengan di dalam pertahanan dengan di dalam persiapan-persiapan pertahanan akan di jalan-jalan semua waktu harus memberi kebutuhan kebangsaan ini jalan-jalan memberi. 
Seorang negara kaubebaskan benar mempunyai untuk tunggu terkerjakan mirip penuh ini dari semua kelompok-kelompok.  Seorang negara kaubebaskan benar mempunyai untuk kaunantikan kepala-kepala ini bisnis akan usaha pertanian pungut arang ini rangsang upaya kelompok-kelompok mereka milik belum tapi ke dalam selain kelompok-kelompok. 
Jalan terenak ini bertransaksi-transaksian sedikit ini pemalas-pemalas atau trouble-makers dengan di dalam pertengahan kita adalah pertama aib dan guna akan kedaulatan ini mereka contoh patriotism menggagalkan pemerintah akan kecuali pemerintah. 
Alangkah pria-pria tidak hidup mereka sendiri, dengan kenyataannya bahwa roti tidak berkelahi dengan persenjataan-persenjataan sendiri.  Itu pria pertahanan-pertahanan kita dan itu mereka membangun pertahanan-pertahanan kita harus mempunyai stamina ini dan courage datang unashakeable belief dengan di dalam kelakuan ini kehidupan mereka sedang menahan.  Tindakan besar ini kami memanggil adalah tidak dapat based akan suatu perhatian semua ini barang-barang nilai kauberkelahi. 
Negara ini mengantar barang-barang telah dilakukan untuk bikin rakyat-rakyat miliknya satisfaction raya banyak dan kekuatan insaf individual mereka akan taruhan dengan di dalam preservation kehidupan democratic dengan di dalam Amerika.  Barang-barang itu telah toughened dan telah kauperbarui iman mereka fiber ini rakyat-rakyat kita terperkuat kesetiaan mereka INSTITUSI-INSTITUSI ini kami membuat menyiapkan lindungi.  Ini tentu memang tidak waktu semua kita perhentian pikiran masalah-masalah sosial ini dan economic adalah root akan menyebabkan revolution sosial ini w hich adalah factor terpenting hari ini dunia-dunia dengan.  Mengenai memang tidak ada mysterious fondasi-fondasi sebuah demokrasi sehat dan gagah. 
Barang-barang azasi ini mengharapkan akan dengan rakyat-rakyat kita mereka sistem-sistem berkenaan dengan negara dan economic memang sederhana.  Mereka sedang:
 
Kesempatan kesabaran masyarakat termuda dan others. 
Pekerjaan-pekerjaan itu dapat bekerja. 
Keamanan itu memerlukan dia. 
Ini kehormatan ini sedikit mengakhiri spesial. 
preservation kekosongan-kekosongan terhormati sipil semua. 
enjoyment buah-buahan kemajuan scientific dlm terlebar akan suatu standar selalu timbul hidup. 
Ini adalah sederhana barang-barang azasi ini tha t tidak pernah dihilangkan akan penglihatan di dalam kebisingan ini dan complexity unbelievable dunia modern kita.  Batin kautahan akan jujur ini kita economic dan berkenaan dengan negara sistem-sistem memang dependent mereka fulfill expectations ini ke atas derajat ini.  Makin subyek-subyek menyambungkan selama economy sosial kita memanggil perbaikan immediate.  Contoh-contoh: sehingga
 
Kami seharusnya membawa termakin warganegara-warganegara pensiun-pensiun dan unemployment asuransi di bawah coverage ini old-age. 
Kami seharusnya memperluas kesempatan-kesempatan kedokteran cukup c memang. 
Kami seharusnya merencanakan yang sebuah sistem bagus kenyataannya bahwa orang-orang perlu kaupantaskan kauterima employment berfaedah mungkin memperoleh dia. 
Selama saya telah memanggil personal sacrifice, saya willingness ini hampir semua orang-orang Amerika akan dijamin akan membalas itu telepon.  Suatu bagian sacrifice mengartikan pembayaran termakin uang dengan di dalam pajak-pajak.  Saya akan menganjurkan suatu porsi terbesar pertahanan raya ini itu di dalam pesan budget saya program bayar perpajakan untuk pada kami sedang membayar untuk today.  Orang tidak seharusnya usaha, kauizinkan ri pulau ch di luar program ini untuk mendapat akan prinsip ini pembayaran-pembayaran pajak kepandaian bayar seharusnya ada selalu di depan mata-mata kita panduan legislation kita. 
Kongres ini terpelihara prinsip-prinsip ini pemilih-pemilih ini pocketbooks kautempatkan patriotisme ahead kauberi kau mereka pujian. 
Hari-hari kami mencari Dlm ini akan untuk bikin kauaman, kami kaunantikan sombong suatu dunia membangun empat kemerdekaan-kemerdekaan manusia intisari. 
Pertama adalah kemerdekaan pidato dan pernyataan --everywhere w orld ini. 
Kedua adalah kemerdekaan tiap orang pemujaan Tuhan dengan di dalam jalan-jalan miliknya milik - - Dimana-mana dunia-dunia dengan. 
Ketiga adalah kemerdekaan keinginan dunia kauterjemahkan istilah, mengartikan pengertian-pengertian economic akan menguat sebuah kehidupan peacetime sehat tiap negara dunia-dunia dengan selama penduduk-penduduk miliknya --everywhere. 
Keempat adalah kemerdekaan ketakutan dunia kauterjemahkan istilah, mengartikan sebuah reduction sedunia arma ments suatu titik demikian lengkap demikian membuat akan ada di dalam seorang negara tidak itu di dalam sebuah posisi lakukan suatu babak milik kebendaan tetangga --anywhere dunia-dunia dengan. 

Itu adalah penglihatan tidak suatu milik menjauh.  Ini adalah semacam basis tertentu selama dunia dicapai waktu kita milik dan generasi.  Macam dunia itu adalah pesanan" ini milik dictators ini mencari untuk ciptakan dengan jatuh ini suatu milik perlawanan «baru apa yang disebut. 
Mengurutkan kami melawan kehamilan baru itu terbesar ini --the susila mengurutkan.  Sebuah masyarakat bagus dapat hadapi akan rencana domination dan revolutions asing dunia mirip tanpa ketakutan.  Permulaan sejarah Amerika kita kami telah melaksanakan suatu revolution, aman terus-menerus suatu revolution pada pergi steadily diam-diam perubahan adjusting tanpa concentration ini atau lemon terkasar camp ini dengan di dalam parit ini keadaan-keadaan terganti.  Dunia ini mengurutkan dan kerja sama di dalam sebuah masyarakat kauperadabkan friendly kami mencari yang adalah terkerjakan mirip negara-negara bebas. 
Negara ini telah placed dan mengepalai takdir miliknya dengan di dalam tangan-tangan ini akan dan jantung miliknya pria-pria kaubebaskan sejuta akan dan wanita-wanita dan iman miliknya dengan di dalam kemerdekaan bimbingan ini Tuhan.  Membebaskan om mengartikan keagungan ini manusia hak dimana-mana.  Dukungan kita pergi itu perjuangan dapat hak-hak itu dan kaupelihara mereka.  Kekuatan kita adalah persatuan kita tujuan. 
Ke konsep tinggi itu dapat memang tidak mengakhiri kecuali kemenangan. 


Home   About us  Family/Genealogy   Contact  Publications   The Roosevelt Cradle  What do we want  
The Dutch Van Rosevelt's   The American Ro(o)sevelt's  
Four Freedoms Speech   Pictures visit May 26, 2000  
Ambachtsheerlijkheid Oud- en Nieuw-Vossemeer en Vrijberghe  
History Oud-Vossemeer- dutch   Pics-Library Small   Pics-Library Large  
Old news EN   Digital Postcard

By Cees W. Boogaart,Oud-Vossemeer, NEDERLAND





Hoodia to loose weight Gain weight..don't be skinny !!! 


The best buys from:
    Click here for Amazon.com, English, delivery from USA, payment in US-dollars    Click here for Amazon.ca, English/French, delivery from Canada, payment in CA-dollars    Click here for Amazon.uk, English, delivery from UK, payment in UK-pounds    Click here for Amazon.fr, French, delivery from France, payment in French Franc    Click here for Amazon.de, German, delivery from Germany, payment in German Mark    Click here for Amazon.at, German, delivery from Germany, payment in German/Austrian currencies     Click here for Amazon.co.jp, Japanese, delivery from Japan, payment in Japanese Yen
 
Click here for Bol, Dutch/English, delivery from the Netherlands, payment in Dutch guilders    Click here for Bookshop.it, Italian, delivery from Italy, payment in Euro   Or click on this book: 
Books,cd's,video's,dvd's,sheetmusic, software,toys and more...  
for our selections!

Our favorite hosting company*

Copyright © 1996-2008, CWB Het Forum van NederlandUnited World Forum and OUDVOSSEMEER and their licensors. All rights reserved.
CWB/CEESBOOG
For contact use our Guestbook  .Keeps us SPAM-free! Language for email : Dutch, English, French or German.
Privacy: All gathered info on our visitors is used ONLY to make our services better. No info is given to second/third parties.

All pictures copyrighted © 1996-2008 by CWB, and licensors, digitally marked and protected thru worldwide tracking online and offline. All rights reserved