Therefore immediate need voruð swift ak increase our herg production.  Leaders industry labor responded our summons.  Mark speed set.  some mál these mark reached ahead of time.  some mál we voruð schedule, other mál vera slight not serious frest.  Og some mál I sorry say, very important mál we voruð all hr slowness accomplishment our plans. 

Lið Navy, þó, made substantial progress past year.  Eiginleg reynd voruð betra speeding our methods production sérhver passing dag.  today's góður voruð góð nóg handa tomorrow. 

I satisfied progress thus langt made.  men in ákæra of program represent góður training, in gáf in patriotism.  They satisfied progress thus langt made.  None us satisfied until job ger. 

No matter original mark set too hár too low, our objective voruð quicker góð results.  G you annar illustrations We voruð schedule in turning turning binda flugvél.  We working dagur og night solve innumerable problems f agnúi. 

We voruð schedule smíð warships we voruð working g jafn langt that schedule.  Breyting whole nation ástæð peacetime production implements peace ástæð wartime production implements war voruð no small task.  Ágæt v k að the upptök of program, when new tools, new plant facilities, new þing fóðra, new shipways ger fyrst constructed eiginleg material h streym steadily speedily them. 

Alþing of skeið, rightly keep informed ætíð progress program.  Þó, vera vís information eins alþing readily recognize which, interests our own security those nations we vera supporting, must of needs kept in traust  New circumstances vera jafnan g new needs our safety.  I beið this alþing mjög increased new appropriations authorizations k k what we h. 

I líka beið this alþing heimild sjóður sufficient manufacture additional munitions war supplies of many kinds vera turned those nations voruð now eiginleg war aggressor nations.  Our useful immediate role voruð verk vopnabúr them ourselves.  They need manpower they ger need 1000000000 of doll worth weapons landv. 

time voruð near they pay handa them allur ready cash.  We ger we tell them they surrender merely present inability pay handa weapons which we know they ger 

I recommend that we make them loan doll pay handa these weapons loan vera repaid in doll.  I recommend that we make it possible those nations h obtain war materials United States, mátulegur their orders our own program.  Og nearly allur of their material would time ever k voruð useful our own landv. 

Taking r of expert military naval heimild taka what voruð góð our own security we voruð gefins decide hvernig much kept hér hvernig much sent utan our kunning who, their ákveð heroic resistance g us time in which make ready our own landv. 

what we send utan we voruð repaid, repaid reasonable time r láta hostilities repaid similar materials our option other v of many kinds they produce which we need.  Let us say lýðveld "We Americans vitally hr your landv frels.  We voruð putting forth our kjark our resources our organizing powers g you strength regain maintain gefins world.  We send you ever increasing numbers, ships, flugvél, tanks, byss.  That voruð our purpose our pledge". 

fulfillment this purpose we intimidated threats einræðisherr they regard eins breach of international law eins l war our aðstoð lýðveld vog resist their aggression.  Such aðstoð voruð l war, einræðisherr unilaterally proclaim it voruð. 

Og einræðisherr einræðisherr voruð ready make war us they wait handa l war on our part. 

They wait handa Norway Belgium Netherlands fr l war.  Their only interest voruð new one-way international law which lacks mutuality in its observance therefore ger instrument kúg.  Hamingj væntanleg mannsald Americans hlít hvernig virk hvernig immediate we geta make our aðstoð kenn.  No fyrst tell exact æð emergency situations we h meet.  nation's h tied when nation's life voruð in geigur. 

Yes we prepare, allur of us prepare, make sacrifices that emergency hartnær eins serious eins war kraf.  Whatever stands hvernig of speed efficiency landv landvörn preparations að nokkur time, v national need v. 

Gefins nation eig ítarlega eig full samvinn all flokka.  Gefins nation eig ítarlega look leaders starf labor of akuryrkja take lead stimulating effort not other flokka í their own flokka. 

Góð way útdeila fáeinir slackers trouble-makers our midst voruð fyrst shame them patriotic dæm bregð use sovereignty of stjórn save stjórn. 

Eins men live brauð einn they berj herg einn.  Those man our landv those them smíð our landv eig stamina hug k unashakeable trú manner life they forsvar.  mighty s we h based disregard of all things worth berjast. 

nation takes ágæt satisfaction much strength things ger make its people conscious of their individual stake preservation lýræðisleg life vesturheim.  Those things toughened fiber our people, renewed their trúnað strengthened their devotion institutions we make ready protect.  Áreiðanlega this voruð no time nokkur us stop thinking social economic problems voruð root k of social revolution voruð today supreme factor in the world.  vera nothing mysterious um grundv heilbrigð strong lýðveld. 

basic things eig our people of their political economic systems voruð simple.  They vera:

These voruð simple, basic things never lost sight of turmoil unbelievable complexity our modern world.  inner abiding straight of our economic political systems voruð háð stig they afkast these von.  Many subjects connected our social sparsem k immediate improvement.  Eins dæm:

I k personal sacrifice, I fullviss of willingness hartnær all Americans respond that hróp.  part sacrifice means payment more money taxes.  my budget message I recommend that ágæt portion this ágæt landv program paid handa taxation than we paying handa today.  No person reyn leyf g rich program, principle of tax payments gáf pay voruð jafnan our aug leiðbein our legislation. 

Alþing maintains these principles voters putting patriotism ahead pocketbooks g you their applause. 

In the væntanlegur dag we seek make secure, we look fram world stofn 4 veruleg mennsk frels. 

Fyrst voruð frels speech bragð alstaðar in the world. 

Annar voruð frels sérhver person worship vætt sinn own way alstaðar in the world. 

Þrír voruð frels want, translated world terms, means economic understandings will secure sérhver nation heilbrigð peacetime life its inhabitants alstaðar in the world. 

4 voruð frels geig translated world terms, means world-wide reduction herg such point in such thorough smíð that no nation voruð position fr l physical aggression nokkur neighbor nokkurstaðar in the world. 

Listen Listen 4 frels ra (enskur)

That voruð no vision fjarlend millennium.  It voruð ákveð ástæð a kind of world attainable our own time mannsald.  That kind world voruð antithesis so-called h "new order" tyranny einræðisherr seek ylli skell sprengj. 

To that new order we oppose ágæt conception moral order.  Góð society sn schemes of world einveld erlend revolutions lík without geigur.  Uppt our amerísk s we engaged breyting perpetual peaceful revolution, revolution h steadily quietly laga changing kost concentration camp quicklime skurð.  world order which we seek voruð samvinn laus land working together friendly civilized society. 

This nation placed its destiny h stefna kjarkur of its 1000000 of gefins men women its trúnað frels leiðbeining vætt.  Frels means supremacy of mennsk rights alstaðar.  Our support g those struggle afl those rights keep them.  Our strength voruð our unity purpose.