By Cees W. Boogaart,Oud-Vossemeer, NEDERLAND
éòéáø ùôåç
øñåî Franklin Delano Roosevelt øàåðé 6 1941
àéùð Franklin Delano Roosevelt
äæ ïéà úåéäì éùåðà íåâøú!
äøæò úåòè úåéäì éåöø!
øî.
ìå÷îø øáç 77 ñøâðå÷:
éðà äðåô úà øáç äæ ùãç ñøâðå÷ òâø íéã÷ú àìì äéøåèñéä úåãçàúä.
éðà ùåîéù íéìî "íéã÷ú" "àìì" éë ìë øáòù íòô áééç éà÷éøîà ïåçèá úåéäì ááçî úåðéöøá íééàî éôë äæ úåéäì íåéä.
éãéîú äøéöé åðìù äìùîî ä÷åç 1789 áåø äãå÷ð øáùî åðìù äéøåèñéä øù÷î -ì åðìù éúéá ïééðò.
åà ìæîä äáøîì ãáìá äìà --the four-year äîçìî éúëìîî --ever threate ned åðìù éîåàì úåãçà.
íåéä äãåú íéäåìà 130000000 éà÷éøîà 48 éúëìîî çëåù èåñî ïôöî åðìù éîåàì úåãçà.
äæ úåéäì ïåëð 1914 ãçàî éúëìîî úåáåø÷ íéúéòì áééç úåéäì òéøôî òåøà øçà úùáé.
åðçðà åìéôà ñøåàî äéðùä äîçìî éôåøéà íò a øôñî àì øäöåî äîçìî áøòî Indies á ä Mediterranean á ä Pacific¡ ä÷åæçú éà÷éøîà úåéåëæ ïåø÷éò éîåìù øçñ.
êà á ìë äø÷î éðéöø íåéà áééç íéøî åðìù éîåàì úåçéèá åðìù êéùîî úåàîöò.
äî éðà ùôçî øéáòî úåéäì éøåèñéä úîà àåä th e ãçàî éúëìîî ááçî íò ãéîú ïòåè úåãâðúä --clear çåèá opposition-
íåù ïåéñð ìòåð åðúåà ÷éúò éðéñ äîåç ãòöî ìù äéöæéìéåéö òñåð.
íåéä äáéùç åðìù ãìé ìù íäìù ãìé åðçðà ãâðúî çéøëî ãåãéá íåù øçà ÷ìç Americas.
àåä äòéá÷ åðìù êùîúî ìë äìà äðù çëåî ìéáùá äîâåã íã÷åî íåé íéøåâî äàî ìù äîçìî íéãéñç éúôøö äëôäî.
Napoleonic ÷áàúî íééàî úéáéø ãçàî éúëìîî éúôøö ìâø êîúî á áøòî Indies á Louisiana åà åðçðà ñøåàî äîçìî ìù 1812 ÷éãöî åðìù éøîâì éîåìù óéìçî äæ úåéäì ä÷ðî àåä àì úôøö àì íâå ìåãâ äéðèéøá àì íâå íåù øçà íò äøèî á dominati ä íìù íìåò.
åà ááçî äðôåà 1815 1914 --ninety-nine äðù --no íéãéçé äîçìî á äôåøéà á Asia øöåé éúéîà íåéà åðìù ãéúò ãéúò ìù íåù øçà éà÷éøîà íò.
Maximilian äâåôä å÷éñ÷î ìë øæ çåë ùôçî ãñîî äæ øåãë éöç.
÷æåç éèéøá éö ä÷éèðìèà ñåðé÷åà úåéäì éúåãéãé ÷æåç äæ úåéäì ïééãò éúåãéãé ÷æåç.
åìéôà øùàë íìåò äîçìî ä÷ñôä ä÷ñôä 1941 äæ äàøð ìéëî ãáìá ïè÷ íåéà äðëñ åðìù åìù éà÷éøîà ãéúò.
ááçî íòô òñåð ìò éôë åðçðà øëåæ éà÷éøîà íéùðà äìçúä äîãî äî äìéôð éèø÷åîã íò ùåëø åðìù åìù äéèø÷åîã.
åðçðà êøåö ùéâãäì øúé ìò äãéîä íâô íåìù Versailles!
åðçðà êøåö ìáð ïåìùéë äéèø÷åîã ÷ìçî äéòá íìåò øåæçù!
åðçðà øëåæ íåìù ìù 1919 úåéäì ÷åçø ÷ãåö àì âåñ íåìù úðëùä äìçúä Munich åà àéáî ìò ùãç ã÷åô úåðãåø ùôçî èùåô ìë úùáé íåéä.
éà÷éøîà íéùðà unalterably òáå÷ íäìù íéðô àåä úåðãåø.
éðà øåîà ìë úåàéöîì ïîàð øéëî éèø÷åîã ïôåà ìù íééç úåéäì äæ òâø úåéäì úåøéùé úåìôðúä ìë ãé÷ôú íìåò --assailed åà ãé å éãåñ èùåô ìù poisionous propaganda åìà ùôçî ãéîùî úåãçà íã÷î discord íò úåéäì ïééãò á íåìù.
äøùò ùù êåøà ùãåç äæ úåìôðúä íúë íìù úéðáú éèø÷åîã íééç íéäãî øôñî éàîöò íò ìåãâ ïè÷.
ìôðúî úåéäì ïééãò õøî íééàî øçà íò ìåãâ ïè÷.
éôë úà àéùð òéôåî éìù éú÷åç äáåç "ïúåð ñøâðå÷ òãéî éúëìîî úåãçàúä" éðà àöåî äæ ìæîä òåøì éçøëä çååéã ãéúò úåçéèá åðìù õøà ìù åðìù äéèø÷åîã overwhelmingly ììåë òåøà ÷åçø øáòî åðìù ìåáâ.
ùåîç äðâä éèø÷åîã íåé÷ úòë gallantly øëù éòéáø úùáé.
àåä äðâä ìùëð ìë äéñåìëà ìë íéòöîà äôåøéà Asia ä÷éøôà äéìøèñåà äàååö èìåù ùáåë.
ïúåð åðúåà øëåæ àåä ììåë åìà äéñåìëà åìà éòéáø úùáé ììåë åìà äéñåìëà íäìù íéòöîà ìåãâá øáåò íåëñ ììåë äéñåìëà íéòöîà íìù éáøòî Hemisphere --yes úåáåø÷ íéúòì éðô ìò.
tim es ááçî äìà äæ úåéäì immature-
åà áâà êøã untrue-
ãçà ìë ììäúî ïëåî àì ä÷éøîà single-handed íò úçà øéáòî äáéðò åìù òé÷ùî ñðëî ä íìù íìåò.
ìë éúåàéöî éà÷éøîà ìåëé äôöî øåèè÷éã íåìù éîåàìðéá úåáéãð çååø ìù ïåëð úåàîöò íìåò ÷ùð ÷åøéô ùôåç éåèéá ùôåç religion-
åìéôà áèåî íé÷ñò.
äæë íåìù àéáî ìë ïåçèá åðúåà åðìù ïëù.
åìà ïúåð äìòîì essent ial øåøã äéð÷ a úö÷ éðîæ úåçéèá äååù àì øåøã àì íâå úåçéèá.
éôë íò åðçðà ñèíö äååàâ á ä äãáåò ù åðçðà úåéäì áì-êø åðçðà ïéà úåùøäì åîöòì úåéäì soft-headed.
åðçðà ãéîú úåéäì øéäæ åìà ìå÷ æéìô ìöìöì íééúìéöî óéèî ism ñåéô.
åðçðà ãçåéîá øäæð ìù àåä ïè÷ õá÷î ééëåðà ùéà øéæâ óðë éà÷éøîà øùð á ïéîæî -ì äöåðî íäìù åìù ï÷.
éðà äðåøçàì úåãå÷ð òéáöî øäî temp o ìù éðøãåî äîçìî àéáî åðìù êåú éñéô ó÷åú åðçðà óåñáì äôöî øåèè÷éã íò êùåî äæ äîçìî.
úåéäì äáøä äôø äëéñ åðìù ïåñéç éãéî ïååëî äùéìô ïî íé.
øåøá ïôåàá éèéøá éö øîåù åìù çåë ìë äæë äðëñ íéé÷.
úåéäì ìë éèéøá éö äæ ïéà úåéäì éøùôà àåä íåù áéåà úåéäì ùôéè ÷éôñî ó÷åú åðúåà úçåð úåìéç ãçàî éúëìîî óìà ìù ìééî ìù ñåðé÷åà ãò äæ ùëåø éâèøèñà ñéñá ïî åìéà ìéòôî.
åðçðà úåðãîì äáøä øåòù ìù øáò äðù Europe-
ãçåéîá øåòù äéâáøåð éî ìù éúåäî øéò ìîð ãëåì äãéâá àìôúî ïéðá series ìù äðù.
úçà äôå÷ú äùéìô äæ øåãë éöç ïéà úåéäì úçåð ìù ìéâø úåìéç.
éçøëä éâèøèñà èåñî ìæåâ éãåñ ïëåñ ìöà íäìù dupes-
ìåãâ øôñî ìù íúåà úåéäì øáë ïàë á éðéèì ä÷éøîà.
ïô÷åú íò ïòåè áéìòî íä ïéà åðçðà øçåá íòô íå÷î äèéù íäìù ó÷åú.
àåä úåéäì äîì ãéúò ìë éà÷éøîà ä÷éìáåôø úåéäì íåéä éðéöø äðëñ.
àåä úåéäì äîì äæ éúðù øñî ñøâðå÷ úåéäì ãéçé åðìù äéøåèñéä.
àåä úåéäì äîì ìë øáç ìäðî óðò äìùîî ìë øáç ñøâðå÷ éåñéë ìåãâ responsibility-
ìåãâ äàéùð úåéøçàá.
êøåö ìù mome nt úåéäì àåä åðìù äìåòô åðìù äèéù ùéã÷î primarily-
èòîë exclusively-
-ì äùéâô äæ øæ äðëñ.
ìéáùá ìë åðìù éúéá äéòá úåéäì úòë ãé÷ôú ìåãâ íåøéç.
éôë åðìù éîåàì äèéù éîéðô ïééðò áééç úåéäì ññáî òåðö ãåáë úåéåëæ ãåáë ìù ìë ìù åðìù ùðøá ùéà åðìù øòù åðìù éîåàì äèéù øæ ïééðò áééç úåéäì ññáî òåðö ãåáë úåéåëæ ãåáë ìë íò ìåãâ ïè÷.
åà èåùô çø÷ úåéøñåî êùåî êùåî á ä íééúñî.
åðìù éîåàì äèéù úåéäì äæ:
úçà íéùøî éåèéá éøåáéö äàååö úåîåìù partisanship åðçðà úåéäì áééçî all-inclusive éîåàì äðâä.
úéðù íéùøî éåèéá éøåáéö äàååö úåîåìù partisanship åðçðà úåéäì áééçî àìî äëéîú ìù ìë åìà èìçåî íéùðà íå÷î ìëá éî ãâðúî úåðô÷åú úåéäì äæ éãé ìò äøéîù äîçìî äàìä åðìù øåãë éöç.
äæ äëéîú åðçðà àèáî åðìù äòéá÷ éèø÷åîã äáéñ shall õåôð¡ åðçðà ÷æçî äðâä ïåçèá åðìù åìù íò.
éùéìù íéùøî éåèéá éøåáéö äàååö úåîåìù partisanship åðçðà úåéäì áééçî äòöä àåä ïåø÷éò úåéøñåî úåáùçúä åðìù åìù ïåçèá äàååö àì íìåòî ïåéùø åðúåà acquiesce åìéà íåìù áéúëî ïô÷åú êîåú ïéëùî íåìù.
åðçðà øéëî íéé÷ íåìù ïéà äðå÷ á äìåò ìù øçà íéùðà ùôåç.
á ùãç éîåàì äøéçá úåéäì ìë éðéöø ìãáä äéðùä ìåãâ äâìôî ãåáë àåä éîåàì äèéù.
ìë ïééðò íçìð äøåù éà÷éøîà íéøçåáä øåáéö.
íåéä äæ úåéäì òôùá øåøá àåä éà÷éøîà çøæà íå÷î ìëá úåéäì éðòáåú äëéîú øéäî øîåâ äìåòô äøëä øåøá äðëñ.
ïëì éãéî êøåö úåéäì øéäî òðåî äáøúî åðìù ùåîéç ä÷ôä.
âéäðî äéùòú äãåáò äðåò åðìù äðîæä.
äøèî úåøéäî òáå÷.
äîë äø÷î äìà äøèî òéâî äîéã÷ ìù íòô.
äîë äø÷î åðçðà úåéäì íéðîæ çåì øçà äø÷î úåéäì ÷ã ïéà éðéöø áëòúî.
åà äîë cases-
åà éðà øòèöî íâúô ãåàî áåùç cases-
åðçðà úåéäì ìë âàãåî slowness äîìùä åðìù úéðëåú.
àáö éö however¡ äùåò éðéöø íã÷úî øáò äðù.
éùîî äñðúî úåéäì øôúùî õéàî åðìù meth ods ä÷ôä ìë øúåéá íåé.
íåéä áåè ïéà úåéäì áèåî ÷éôñî ìéáùá øçî.
éðà ïéà ÷ôñî íã÷úî ïëì ÷åçø äùåò.
ùéà á ç÷åì ìù úðëúî âéöî áåè ìåâøéú¡ á úìåëé á úåéèåéøèô.
íä ïéà ÷ôñî íã÷úî ïëì ÷åçø äùåò.
àìì åðúåà ÷ôñî ãò äãåáò äùåò.
áùçúäì éìá éøå÷î äøèî òáå÷ íâ äåáâ íâ ãéøåî åðìù äøèî úåéäì øéäî áèåî äàöåú.
ïúåð úà äéðùä äîâåã åðçðà úåéäì íéðîæ çåì á óòñî áåáéñ øåîéâ ñåèî.
åðçðà ãáåò íåé íâ äìéì øúåô øôñî ïéàì äéòá ñôåú äìòîì.
åðçðà úåéäì íéðîæ çåì ïéðá äîçìî úéðåà åðçðà úåéäì ãáåò äùòð åìéôà ÷åçø àåä íéðîæ çåì.
äðùî íìù íò ñéñá íåìù éîé ä÷ôä òöáî íåìù ñéñá äîçìî úôå÷ú ä÷ôä òöáî äîçìî úåéäì ìë ïè÷ äîéùî.
ìåãâ éùå÷ àá á ä äìçúä ìù úðëúî øùàë ùãç íéìë ùãç çîö fa cilities ùãç äáëøä äøåù ùãç shipways äùåò äæ úçà äðåá éùîî øîåç äìçúä íøåæ úåòéá÷á úåøéäîá íúåà.
ñøâðå÷ ìù ñøå÷ rightly äçâùä òéãåî ãéîú íã÷úî úðëúî.
However¡ úåéäì çåèá òãéî éôë ñøâðå÷ éùå÷ íåù éìá øéëî åìéà úéáéø åðìù åìù ïåçèá åìà íò åðçðà úåéäì äëéîú áééç ìù êøåö äçâùä á ïåîà.
ùãç äø÷î úåéäì ãéîú b egetting ùãç êéøö åðìù úåçéèá.
éðà ìàåù äæ ñøâðå÷ ìåãâá äáøúî ùãç äáö÷ä øåùéà àéáî ìò äî åðçðà äìçúä.
éðà íâ ìàåù äæ ñøâðå÷ úåëîñ íéôñë sufficient øåöéé óñåð úùåîçú äîçìî ú÷åôñú ìù íéáø âåñ úåéäì äëéôä åìà íò úåéäì úòë éùîî äîçìî ïô÷åú íò.
åðìù éùåîéù éãéî ãé÷ôú úåéäì ìòåô ÷ùð ïñçî íúåà åðîöò.
íä ïéà êéøö íãà çåë b äèåé íä êéøö éðåéìéá ìù øìåã äååù ÷ùð äðâä.
íòô úåéäì áåø÷ íä ïéà íåìùú ìéáùá íúåà ìë ïëåî ïîåæî.
åðçðà ïéà äùåò äæ åðçðà ïéà ÷æç íúåà íä òðëð ÷ø äðúî úìåëé éà íåìùú ìéáùá ÷ùð åìéà åðçðà øéëî íä äùåò äæ.
éðà ïéà õéìîî åðçðà äùåò íúåà äååìî øìåã íåìùú ìéáùá äìà weapons-
äååìî úåéäì øéæçî øìåã.
éðà õéìîî àåä åðçðà äùåò äæ éøùôà åìà íò êéùîî âéùî äîçìî øîåç ãçàî éúëìîî¡ íàúî íäìù ã÷åô åðìù åìù úðëúî.
åà èòîë ìë ìù íäìù øîåç would íòô íòô éà àá úåéäì éùåîéù åðìù åìù äðâä.
ñèíö äöò ìù äçîåî àáö éîé úåëîñ áùåç äî úåéäì áèåî åðìù åìù ïåçèá åðçðà úåéäì íðéç èéìçî ãöéë äáøä äøéîù ïàë ãöéë äáøä çìåù ì åðìù øáç éî íäìù òáå÷ éøåáâ úåãâðúä ïúåð åðúåà ïåîæú á åìéà äùåò ïëåî åðìù åìù äðâä.
äî åðçðà äçìù ì åðçðà úåéäì øéæçî øéæçî øéáñ íòô íéãéñç øâåñ äáéà øéæçî äîåã øîåç åðìù äéöôåà øçà goods ìù íéáø âåñ åìéà íä ÷éôî åìéà åðçðà êéøö.
ïúåð åðúåà íâúô äéèø÷åîã "åðçðà éà÷éøîà vitally òâåðá íëìù äðâä ùôåç.
åðçðà úåéäì äçðä äîéã÷ åðìù äéâøðà åðìù íéòöîà åðìù ïâøàî çåë ïúåð úà ÷æåç ñôú áåù ïòåè íðéç íìåò.
åðçðà äçìù úà ever-increasing øôñî äéðà ñåèî ÷ðè çã÷à.
àåä úåéäì åðìù äøèî åðìù äçèáä".
úåîìùä äæ äøèî åðçðà ïéà ãéçôî íåéà øåèè÷éã íä úåîåìù éôë äøôä ìù éîåàìðéá ÷åç éôë ìòåô äîçìî åðìù øæåò äéèø÷åîã æòî ãâðúî íäìù úåðô÷åú.
äæë øæåò ïéà úåéäì ìòåô äîçìî øåèè÷éã éããö ãç ïôåàá æéøëî äæ úåéäì.
åà øùàë øåèè÷éã --if dictators-
úåéäì ïëåî äùåò äîçìî åðúåà íä ïéà äðúîä ìéáùá ìòåô äîçìî ìò åðìù ãé÷ôú.
íä ïéà äðúîä ìéáùá äéâáøåð äéâìá Netherlands áééçî ìòåô äîçìî.
íäìù ãáìá úéáéø úåéäì ùãç one-way éîåàìðéá ÷åç åìéà øñåç úåéããä á åìù íåé÷ ïëì äùòð éìë äùéâð.
øùåà ãéúò äøéöé éà÷éøîà éåìú ìò êéà ìéòé êéà éãéî åðçðà ìåëé äùåò åðìù øæåò ùéâøî.
àì ãçà óà ÷æç ÷éåãî ñåôéè íåøéç áöî åðçðà úåéäì àø÷ð ùâôð.
íò øéáòî ïéà øùå÷ wh en íò íééç úåéäì äðëñ.
Yes åðçðà ïéëî ìë ìù åðúåà ïéëî äùåò äáø÷ä àåä íåøéç --almost éôë éðéöø éôë äîçìî itself-
äùéøã.
äî ìë ïëåã ä ïôåà ìù úåøéäî úåìéòé äðâä äðâä äðëä á íåù íòô ïúåð ïôåà éîåàì êøåö ïúåð ïôåà.
íðéç íò áééç éøîâì äôöî àìî úåéôåúéù ìë õá÷î.
íðéç íò áééç éøîâì äàøð âéäðî íé÷ñò äãåáò ìù úåàì÷ç ñèíö úøôåò äøâî õîàî ïéà øçà õá÷î íéðôá íäìù åìù õá÷î.
áèåî ïôåà ÷ñòúî úåçô slackers trouble-makers åðìù êåú úåéäì¡ úçà äùåá íúåà éèåéøèô äîâåã ìùëð ùåîéù úåéðøáåñ ìù äìùîî ãáì -î äìùîî.
éôë ùéà ïéà äééçî íçì ãáì¡ íä ïéà íçìð ùåîéç ãáì.
åìà íãà åðìù äðâä åìà íúåà ïéðá åðìù äðâä áééç stamina õîåà àá unashakeable äðåîà íéñåîð íééç íä ïâäî.
ìåãâ äìåòô åðçðà úåéäì ãåòéé ïéà ññáî úåîìòúä ìù ìë íéøáã äååù íçìð.
íò ñèíö ìåãâ ÷åôéñ äáøä ÷æåç íéøáã äùåò äùåò åìù íéùðà òãåî ìù íäìù ãéçé ãúé äøéîù éèø÷åîã íééç ä÷éøîà.
åìà íéøáã úåù÷äì áéñ åðìù íéùðà ùãçî íäìù äðåîà ÷æçî íäìù úåøéñî ãñåî åðçðà äùåò ïëåî ïâî.
éàãåá äæ úåéäì ìë íòô íåù åðúåà õ÷ äáéùç éìàéöåñ éìëìë äéòá úåéäì ùøåù äáéñ ìù éìàéöåñ äëôäî w hich úåéäì íåéä ïåéìò íøåâ á íìåò.
úåéäì íåìë àì éøåúñî úåãåà ãåñé àéøá ÷æç äéèø÷åîã.
éãåñé íéøáã äôöî åðìù íéùðà ìù íäìù éèéìåô éìëìë äèéù úåéäì èåùô.
íä úåéäì:
ïåéååù úåðîãæä øòåð others.
äãåáò åìà ãáåò.
ïåçèá åìà êéøö äæ.
íåéñ ãçåéî äéâìéáéøô ä èòî.
äøéîù áéãà øåøã ìë.
äàðä éøô éðòãî íã÷úî á áçø ãéîú äìåò ìéâø ìù äééçî.
äìà úåéäì èåùô éãåñé íéøáã tha t àì íìåòî ãéñôî äééàø ìù äîåäî ïîåàé àì êåáéñ åðìù éðøãåî íìåò.
éîéðô ãîåò øùé ìù åðìù éìëìë éèéìåô äèéù úåéäì éúåìú äâøã íä àìîî äìà äéôéö.
íéáø àùåð øáçî åðìù éìàéöåñ äìëìë àø÷ð ìéáùá éãéî øåôéù.
éôë äîâåã:
åðçðà àéáî íéáø çøæà éåñéë old-age äéñðô äìèáà çåèéá.
åðçðà áéçøî úåðîãæä ÷éôñî éàåôø c úåéäì.
åðçðà ïåðëú áèåî äèéù åìéà íãà ïá äååù êéøö éçååø äãåáò âéùî äæ.
éðà àø÷ð ìéáùá éùéà äáø÷ä éðà çéèáî ìù úåðåëð èòîë ìë éà÷éøîà äðåò àåä àø÷ð.
ãé÷ôú äáø÷ä ùåëø íåìùú íéáø óñë ñî.
éìù éáéö÷ú øñî éðà õéìîî àåä ìåãâ äðî äæ ìåãâ äðâä úðëúî íåìùú ìéáùá íéñî øùàî åðçðà íåìùú øåáò íåéä.
ìë íãà ïá äù÷ ïúåð äùòð ri éà ch úðëúî ïåø÷éò ìù ñî íåìùú úìåëé íåìùú úåéäì ãéîú åðìù ïéò êéøãî åðìù íé÷åç.
ñøâðå÷ ïòåè äìà ïåø÷éò øçåá äçðä úåéèåéøèô äîéã÷ ÷ðøà ïúåð úà íäìù úåàåùú.
á ä ãéúò íåé åðçðà ùôçî äùåò çåèá åðçðà äàøð äîéã÷ íìåò founded éòéáø éúåäî éùåðà ùôåç.
úçà úåéäì ùôåç íåàð éåèéá --everywhere w orld.
äéðùä úåéäì ùôåç ìë íãà ïá ïçìåô íéäåìà åìù åìù ïôåà -
íå÷î ìëá á íìåò.
éùéìù úåéäì ùôåç äöåø íâøúî íìåò íéçðåî ùåëø éìëìë äðáä äàååö çåèá ìë íò àéøá íåìù éîé íééç åìù áùåú --everywhere á íìåò.
éòéáø úåéäì ùôåç ãçåô íâøúî íìåò íéçðåî ùåëø íìåò-÷áåç äçðä arma ments äæë èåñî äæë íìù äðôåà àåä ìë íò úåéäì íå÷éî áééçî ìòåô éñéô úåðô÷åú íåù ïëù --anywhere á íìåò.
àåä úåéäì ìë ïåéæç ÷çåøî óìà äðù.
äæ úåéäì çåèá ñéñá a âåñ ìù íìåò âéùäì ïúéð åðìù åìù íòô äøéöé.
àåä âåñ íìåò úåéäì ãåâéð äë àø÷ð "ùãç ã÷åô" úåðãåø øåèè÷éã ùôçî øöåé úå÷ñøúä äööô.
àåä ùãç øåãéñ åðçðà ãâðúî ìåãâ äâùä --the éøñåî øåãéñ.
áèåî äøáç éåñéë ìáçúì ìù íìåò äèéìù øæ äëôäî äîåã àìì ãçåô.
äìçúä åðìù éà÷éøîà äéøåèñéä åðçðà ñøåàî äðùî éãéîú éîåìù äëôäî¡ äëôäî òñåð ìò úåòéá÷á è÷ùá ïååëî äðùî áöî æåëéø äðçî ãéñ éç äìòú.
íìåò øåãéñ åìéà åðçðà ùôçî úåéäì úåéôåúéù éåðô õøà ãáåò ãçéá éúåãéãé íã÷úî äøáç.
äæ íò íù åìù ãåòé øéáòî úøúåë áì ìù åìù ïåéìéî ìù íðéç ùéà íéùð åìù äðåîà ùôåç äëøãä íéäåìà.
íðéç om ùåëø úåðåéìò éùåðà úåéåëæ íå÷î ìëá.
åðìù äëéîú òñåð åìà ÷áàúî çéååøî åìà úåéåëæ ÷éæçî íúåà.
åðìù ÷æåç úåéäì åðìù úåãçà äøèî.
-ì àåä äåáâ âùåî úåéäì ìë íééñî ãáì -î ïåçöð.
Or click on this book: 
