Les traductions ça sont traductions automatiques d'est bienvenu en cas de des fautes et aident.
Le M. La locutrice adhérents de 77
congrès:
Je m'adresse vous les adhérents de ce nouveau congrès un moment unprecedented
l'histoire de syndicat. J'utilise le mot «unprecedented" parce que temps
aucun précédent a sécurité américaine été sérieusement ai menacé déjà
aujourd'hui.
La création de notre gouvernement sous la constitution de crise dans notre
histoire 1789 dans la plupart les périodes permanente a rattaché nos affaires
domestiques. Et heureusement unique les quatre ans guerre jamais entre les
états ai menacé notre unité nationale. Dieu merci 130000000 quarante-huit
Américains dans des états ont oublié aujourd'hui les points de la boussole dans
une notre unité nationale.
Ça est vrai devant 1914 l'unir État souvent eut déranger près de des
circonstances été dans des d'autres continents. Nous voire avons fiancé
dedans et dedans deux guerres et droite pendant la maintenance d'américain et
les principes de commerce pacifique avec nations européennes et de l'un numéro
des guerres Non déclaré en les Indes occidentes océan Pacifique le mer
Méditerranée. Mais en aucun cas une menace sérieuse a sont augmenté contre
la notre sécurité nationale ou la notre indépendance continuer.
Je cherche ce qui pour acheminer est historique ça la vérité l'unir État au
fur et à mesure qu'une nation a maintenu toujours opposer clair défini tentative
d'enfermer pendant la procession d'opposer quelque nous derrière un mur antique
chinois de la civilisation est allée. Aujourd'hui penser nos gamins de
leurs gamins nous et oppose ai appliqué l'isolation quelque partiepiècellement
le Americas autre.
Cette résolution de nôtres se prolonger tout ainsi ai été prouvé en siècle
d'au-dessus de années dans les temps jadis de quart le fait que guerre
s'ensuivre le Révolution français. La lutte napoléonienne a menacé dedans
les intérêts de l'unir État à cause du foothold français occident les Indes
dedans et Louisiane nous avons fiancé la guerre 1812 justifier nos entièrement
pacifique négocie l'est clair cette ni l'un ni l'autre quelqu'autre nation ni la
Grande-Bretagne ni la France tendais domination le monde entier.
Et semblable confectionne 1815 1914 quatre-vingt-dix-neuf des années aucun
seul guerre dedans ou dedans l'europe l'asie s'est constituée d'une menace
réelle contre le notre futur ou le futur de quelqu'autre nation
américaine.
L'interlude de Maximilien au Mexique aucun pouvoir étranger a cherché pour
établir dans hémisphère. Et la force de la flotte britannique dans océan
Atlantique a été une gentille force et ça c'est immobile une gentille
force. Égalise quand la guerre mondiale sont déclaré dans 1941 ça a paru
contenir que peu jusqu'à futur notre propre américain la menace de danger.
Au fur et à mesure que le temps ai continué aussi nous nous souvenons de que les
gens américaines ont commencé à visualiser ce qui et la chute de nations
démocratiques pourrait signifier à une démocratie notre propre.
Nous ne besoin pas overemphasize des imperfections dans la paix de
Versailles. Nous ne besoin pas ressassez le raté des démocraties traite
avec problèmes de reconstruction de monde. Nous devrions nous souvenir de
que la paix 1919 était loin moins injuste que la sorte de pacification qui a
commencé et devant Munich qui s'est en train d'être continué sous la nouvelle
commande de tyrannie qui cherche pour continent répandre aujourd'hui au-dessus
de chaque. Les gens unalterably américaines ont mis leurs visages contre
la cette tyrannie.
Je suppose chaque réaliste sais la façon de vivre démocratique est à cette le
fait qu'assaillir chaque partiepiècellement qui assaillir être le moment
directement ou l'un ou l'autre par le fait d'avoir armé le monde le fait que de
secret se répandre par le fait que ceux-là qui cherchons au devant de propagande
détruire l'unité et promeuvent poisionous discorde dans des nations qui sont en
paix immobiles.
Seize rêve des mois cette assaillis a absorber le motif complet de vie
démocratique dans numéro choquant de nations non-inscrites grand et petit.
Et les assaillants sont le immobiles et menacer d'autres nations grand et
petit.
Aussi vous le Président accomplir mon devoir constitutionnel «donner à
l'information de congrès de l'état de syndicat» et je le trouve unhappily
nécessaire à rapporter le futur et la sécurité de notre pays d'et notre
démocratie extrêmement sont mêlés loin au-delà nos frontières dans des
circonstances.
Maintenant la défense armée d'existence démocratique est en train d'être
waged galamment dans quatre continents. Si cette défense manque la toute
population d'europe Asie l'afrique Australie et volonté et les de toutes
ressources et est dominé par des conquérants. Et nous ai permis souviens
ça le total de ces populations dans ces quatre continents le total les ces
populations et les leurs ressources fortement excède le total de somme de la
population de total d'occident et les ressources ouais bien des fois
dessus.
Un temps aime ceux-ci l'est incidemment immature mensonger quiconque et
vanter Amérique improvisée single-handed un avec et passe amarrer son dos peux
prendre le monde entier.
Aucun réaliste américain bidon attend générosité internationale d'une paix
vraie indépendance ou monde le désarmement la liberté d'expression ou la liberté
de religion ou une voire bonne firme d'ou restitue de dictateur. Une telle
paix apporterait sécurité aucune pour nous ou les nos voisins. Ceux-là qui
dénoncerions liberté essentielle ni l'un ni l'autre sécurité un peu temporaire
mérite pour acheter la sécurité ni à la liberté.
Aussi une nation nous prenons se flatte dedans le fait que nous sommes
tendres mais nous ne pourrions pas pouvoir permettre être soft-headed.
Nous devons être toujours circonspect ceux-là qui sembler une cymbale cuivre et
tintement prêche la doctrine d'apaisement. Nous devons nous garder
particulièrement de cette petit groupe d'hommes égoïstes qui couperaient les
ailes de l'aigle américain pour empenne des nids leur propre. J'ai
récemment indiqué rapidement que le tempo de guerre moderne pourrait apporter
l'attaque physique que nous devons attendre finalement si le dictateur gagne
cette guerre la nation à l'intérieur de notre milieu.
absenter desserré grand-chose entretiens notre immunité immédiat et direct de
l'invasion d'en travers des mers. Tel danger aucun existe évidemment si la
marine britannique retient son pouvoir. Avons absenter aucun britannique
marine ce quelqu'ennemi serait stupide suffisant si ça n'est pas probable nous
attaquer atterrir troupe et ça s'était doté de des bases stratégiques au devant
d'océan jusqu'à l'unir État en travers de des miles de mille de d'opérer
quelle.
Mais nous apprenons grand-chose les leçons des années passées en l'europe
particulièrement la leçon Norvège des ports ont été captés dont essentiel la
traîtrise et surprends ai construit series de des années.
La première phase de l'invasion de hémisphère ne serait pas les troupes
courantes d'atterrir. Les points nécessaires stratégiques occuperaient par
représentants secrets et les leurs jouer et de grands numéros d'à le devant des
êtes déjà l'amérique latine ici et dedans.
Les nations d'agresseur maintiennent l'offensive ils pas nous choisirons le
temps et l'endroit de leur attaque et la méthode.
Et ça ça c'est pourquoi le futur des de toutes républiques américaines d'est
aujourd'hui dans un danger sérieux. Ça est pourquoi ce message annuel le
congrès est unique dans notre histoire. Ça est pourquoi chaque l'adhérent
de branche exécutive de gouvernement et le chaque adhérent de congrès affronte
grande responsabilité grande responsabilité.
Le besoin du moment ça c'est nos actions notre politique est devrait vouer
quasi exclusivement essentiellement réunion ce péril étranger. Pour tout
maintenant nos problèmes domestiques sont des partie de grande urgence.
Aussi notre politique nationale dans des affaires internes eut été appuyer sur
un respect convenable pour les droits et la dignité de tout de nos hommes
individu dans nos portes notre politique nationale dans des affaires étrangères
eut été appuyer sur un respect convenable pour les droits et la dignité de de
toutes nations grand et petit. Et le justice de moralité doit gagner et
gagnera à la fin.
Notre politique nationale ça: c'est Donc le besoin immédiat est qu'un martinet accule et augmente dans la
production de notre armement. Les dirigeants d'industrie et ouvrier ont
riposté nos sommations. Les buts de vitesse ont été mis. Ces buts
sont en train d'être arrivés en avance dans des quelques boîtes. Quelques
boîtes que nous de sommes sur horaire dans des d'autres boîtes absenter
insignifiant sauf des retards pas sérieux. Et les de quelques boîtes que
de m'excuse de dire des boîtes très importantes et nous sommes tous avec la
lenteur d'accomplissement de nos plans et je sont concernées.
Cependant l'armée et marine ont fait en année passée progrès
substantiel. Expérience réelle est améliorer et accélérer les nos méthodes
de production chaque jour passager. Et le plus bon n'est pas aujourd'hui
bon suffisant pour demain.
Je ne ne suis pas satisfait pas ainsi que le fait que le progrès jusqu'à
présent ait fait. Les hommes le programme à la charge de représentent
dedans le plus bon dans le stagiaire la capacité dedans le patriotisme.
Ils ne ne sont pas satisfaits pas ainsi que le fait que le progrès jusqu'à
présent ait fait. Jusqu'aucun nous seront satisfaits le travail est
fait.
Si le but original a été mis Non matière trop sommet trop bas des résultats
plus rapides ou notre objectif est et meilleurs. Vous donner deux
illustrations: nous ça sommes dedans d'avérer derrière horaire ai terminé des
avions. Nous sommes en train de travailler de jour comme de nuit pour
résoudre les problèmes innombrables et rattraper.
Nous sommes devant horaire dans des warships construisant nous mais êtes
travailler pour obtenir loin pair cette devant horaire. Changer une nation
de production de peacetime d'ustensiles de paix de production de wartime
d'ustensiles de guerre une base complète à une base est aucun petit la
tâche. Le programme au début de la difficulté la plus grande vient quand
de nouveaux outils nouvelle usine des installations de nouvelles chaînes de
montage de nouveaux shipways doit le faire premier est construit devant le
matériau réel commence à affluer fermement et rapidement des.
Le congrès doit garder naturellement droitement ai informé toujours le
progrès de programme. Cependant absenter information comme certaine
volontiers le congrès reconnaîtra quelle les intérêts de la sécurité notre
propre et ceux-là des nations nous serez besoins de soutenir devoir sont gardé
en confidence. Nouvelles circonstances serez constamment causer de
nouveaux besoins de notre sécurité. Je demanderai pendant des
appropriations à un ce nouveau congrès fortement accru des autorisations et
continuer quels nous ai commencé.
J'aussi demande ce congrès l'autorité finance sufficient et fabriquer des
munitions supplémentaires et guerre de nombreuses sortes de fournit été tourner
ces nations qui maintenant sont dans une guerre réelle avec nations
d'agresseur. Nos rôle et immédiat le plus utile ça c'est d'agir un arsenal
pour les et nous. Ils ne nécessitent pas de main-d'oeuvre ils mais faites
nécessite la valeur de dollars milliardième de des armes de défense.
Au bord du temps ça c'est-ils ne pourront pas des payer tous dans des espèces
prêtes. Nous ne peux pas le faire et nous ne leur raconterons pas dois
abdiquer parce qu'ils incapacité seulement actuelle payer quelle les armes nous
sais ils a dû le faire.
Je ne recommande pas ça que nous faisons emprunt de dollars leur payer armes
un emprunt été rembourser dedans des dollars. Je recommande ça que nous le
faisons possible ces nations obtenir pour continuer guerre des matériaux à
l'unir État approprier leurs commandes à l'intérieur d'un programme notre
propre. Et presque tout de leur matériau would ça c'est utile notre propre
si le temps est venu jamais dans défense.
De prendre conseille expert des autorités militaires et maritimes étudier
quels est le meilleur sécurité notre propre nous sommes franco décider sont dû
peut-être garder combien en ici sont dû peut-être envoyer à l'étranger combien
nos qui à des amis leurs résistance résolue et héroïque sont en train de donner
nous minute dans faire défense prête notre propre quelle.
Nous renvoyer à l'étranger quels nous serons ai remboursé ai remboursé en un
temps raisonnable ensuivre le près d'hostilités et ai remboursé dans matériaux
similaires ou notre option dans des d'autres marchandises d'ils peuvent produire
quelle et nous nécessitons quelle à des de nombreuses sortes. Nous ai
permis dis aux démocraties: «nous des Américains sont concernés vitalement dans
la votre défense de liberté. Nous sommes mettre nos énergies forth nos
ressources nos organisateur des pouvoirs et vous donner la force recouvrer et
maintiens un monde franco. Nous vous renvoyer jamais les numéros
augmentant les navires les avions les réservoirs des fusils. C'est notre
but et notre gage».
Boire que nous ne ne serons pas intimidés pas dans l'exaucement cette au
devant des menaces de dictateurs qu'ils considéreront aussi une brèche de loi
internationale aussi un acte la guerre notre aide aux démocraties qui se
risquent à résister leur agression. Telle aide n'est pas acte de guerre si
un dictateur devrait le proclamer unilatéralement donc être.
Et quand les dictateurs les dictateurs sont prêts à faire guerre ils et
n'attendrai pas de notre côté acte de guerre sur nous.
Ils n'ont pas attendu de Norvège Belgique les Pays-Bas ou bien engage acte de
guerre. Leur intérêt unique est loi internationale dans un nouveau one-way
quelle la réciprocité de manques donc sa observance devient dedans instrument
d'oppression. Le bonheur de générations futures d'américains pourrait
compter comment efficace comment immédiat nous et conserve fais notre aide sont
senti. Personne peut raconter au personnage précis des situations de
secours sur lesquelles nous pourrions nous appeler pour rencontrer. Les
mains de la nation ne doivent pas peut-être attacher quand la vie de la nation
est dedans danger.
Ouais et nous devons préparer tout de nous prépare faire ça les sacrifices
l'urgence quasi aussi sérieux aussi guerre des demandes. Quoi que stand
comment vitesse et l'efficacité dans défense dans des préparations défense d'à
toute heure dois sombrer au besoin national sombre.
Une nation franco a entièrement pour attendre la coopération complète de des
de tous groupes. Une nation franco a entièrement pour consulter les
dirigeants de firme de main-d'oeuvre d'et dans laquelle agriculture prendre
l'avancer aiguiser l'effort des groupes parmi des de pas mais par-dedans autres
groupes leur propre.
Le chemin de commerce ainsi que le fait que les slackers peu d'ou le
trouble-makers dans notre milieu ça soient des au devant d'un exemple
patriotique qui manque vergogne premièrement et utiliser la souveraineté de si
le gouvernement sauf le gouvernement le meilleur.
Aussi ne combats pas solitairement que des hommes ne vivent pas solitairement
ils avec du pain avec des armements. Ceux-là qui armons les nos défenses
et ceux-là derrière les qui construisent nos défenses doivent avoir les stamina
et le courage qui viennent unashakeable opinion dans la manière de vie qu'ils
sont en train de défendre. L'action puissante nous nous appelons ne ne
sont pas pu pas appuyer un mépris des de toutes choses que la valeur
disputer.
La nation prend grande satisfaction et une force beaucoup les choses qui ont
été faits pour faire ses gens conscient leur individu d'enjeu dans la
conservation de vie démocratique en l'amérique. Ces choses ont endurci la
fibre de nos gens et ont renouvelé leur foi renforcer leur dévotion les
institutions que nous faisons prêter garder. Ça est aucun certainement le
temps en nous arrêter penser les problèmes sociaux et économiques qui sont la
racine le révolution social qui est aujourd'hui dans le monde un facteur suprême
de cause. Parce Qu'absenter environ mystérieux rien les bases d'une
démocratie saine et forte.
Les choses fondamentales se sont attendues avec nos gens de leurs des
systèmes politiques et économiques êtes faciles. Ils serez: Ces sont le facile des choses fondamentales qui ne sont dûs peut-être perdre
jamais pointent dans le trouble et la complexité de notre monde moderne
incroyable. Intérieur et conformer l'hétérosexuel de nos économique et
politique des systèmes est dépendant sur le degré ils s'acquittent de
attentes. Nombreux sujets se sont reliés ainsi que le fait que notre
économie sociale demande amélioration immédiate. Exemples: comme J'ai demandé personnel du sacrifice je le willingness de de quasi tous
Américains d'et me suis assuré riposte cette de l'appel. Une partie de
sacrifice signifie le paiement de plus nombreux argent dans des impôts. Je
recommanderai une plus grande portion de cette grand défense ça dans un mon
message budgétaire programme sont payé l'imposition que nous sommes en train de
payer pour aujourd'hui. Personne aucune devrait essayer sont permis à
obtenir riche le programme le principe de paiements d'impôt la capacité payer
dois peut-être être constamment devant un notre oil guider notre
loi-programme.
Vous donnerai si le congrès maintient ces principes que les électeurs des
calepins puttés au-devant le patriotisme leurs de l'applaudissement.
Des jours que nous cherchons Dedans le futur pour faire nanti nous regarde
avancé un monde a fondé quatre des libertés essentielles humaines.
Premier est partout dans le monde la
liberté de discours et l'expression.
Deux est la liberté de chaque personne
adorer partout dans le monde Dieu dans un chemin son propre.
Trois est la liberté de manque qui
traduit monde terme signifie des ententes économiques qui volonté arrime partout
dans le monde pendant ses habitants une vie de peacetime sain à une chaque
nation.
Quatre est la liberté de la peur qui
traduit monde terme signifie dedans jusqu'à un tel point une réduction
d'armements mondiale tel consciencieux et confectionne une cette nation aucune
sera dans une position engage dans le monde acte d'agression physique contre le
quelque voisin nulle part. C'est une vision aucune de millénium lointain. C'est pendant monde une
base une sorte de définie réalisable temps notre propre et de la
génération. Cette sorte de monde est la la commande» de tyrannie que les
dictateurs cherchent pour créer avec fracas de bombe antithèse soi-disant
«nouveau.
À commande que nous nous opposons la cette nouveau plus grande conception la
commande morale. Une bonne société peut affronter de pareillement intrigue
courageusement domination de monde et révolutions étrangères. Le
commencement de notre histoire américaine nous avons été fiancé le changement un
révolution perpétuel pacifique un révolution qui continue fermement calmement
adapter des conditions changeant sans la concentration ou le quicklime campement
dans le fossé. Le monde commande nous cherchons quelle qu'est la
coopération de pays gratuits et travailler ensemble dans une gentille société
civilisée.
Cette nation a mis sa destinée dans les mains et les cour d'et se dirige son
les hommes million de franco et les femmes et sa foi dans la liberté sous la
gouverne Dieu. La liberté signifie la suprématie d'humain droite
partout. Notre soutien va à ceux-là qui luttons gagner les ces droits et
de la subsistance les. Notre force est notre unité de but.
À ce haut concept peut absenter aucun achève sauf la victoire.
Dedans l'élection récente nationale
a absenter différence deux aucune substantielle grande entre les réceptions dans
du respect cette politique nationale. Problème aucun a été disputer la
ligne devant l'électorat américain. Et ça c'est aujourd'hui fertilement
evident citoyens américains sont partout revendicateurs et soutenir prompt et
complet de l'action dans la reconnaissance de danger évident cette.
Suis quatre les libertés
dans l'anglais de ra

