四 自由
用 Franklin 傳送 羅斯福， 1941 年， 一月 6 日 給 Delano
總統 Delano Franklin 羅斯福
--------------------------------------------------------------------------------
這 不 是 一 種 人性 的 翻譯！ 幫忙 如果 錯誤 是 受歡迎 的！
--------------------------------------------------------------------------------
先生。 說話者 第 77 個 國會： 的 成員
我 演? 你 這 新 的 國會 的 成員 一 個 片刻 空前 的 聯盟 歷史。 我 使用 字 『空前』 的， 因為
沒 早先 時間 有 美國 的 安全 是 seriously 威脅 照原來樣子 今天。
永久 的 我們的 政府 在 第 1789 危機 在 我們的 歷史 內 憲法 下面 在 時期 大部份 內 形成 與 我們的 國內
顧慮 有關。 與 幸運 唯一 的 這些 --the 在 four-year 情形 之間 作戰 --ever threate ned 我們的 國家
一致。 感謝上帝， 130000000， 個 四 十 八 在 情形 內 的 美國人 今天 忘記 指南針 的 在 我們的 國家 一致 內
點。
它 是 在 真 的 1914 前面 美國 時常 已經 在 是 事件 附近 在 其他 的 洲 內 擾亂。 我們 跟
歐洲 的 國家 與 未申報 的 戰爭 向西 的 在 Indies, 地中海 太平洋， 一 號碼 甚至 忙碌 在內 又 在內 地 二 場 戰爭 而且 扶正 一 個
和平 的 商業 的 美國人 的 與 原則 維護。 但 絕不 一 個 嚴重 的 威脅 已經 的確 被 舉起 我們的 國家 對抗 安全 或 我們的 繼續
獨立。
我 尋找 什麼 傳達 是 歷史性 的 事實 那 th e 美國 當之時 一 個 國家 維修 始終 反對 --clear, 明確
的 opposition-, - 任何 的 嘗試 鎖在裡面 我們 一 面 古代 中國 牆 一 個 行列 中 文明 去。 與 今天 考慮 我們的 小孩
中 他們的 小孩 我們 反對 自己 執行 隔離 任何 Americas 部分 地 其他。
那 個 堅決 我們的 擴充 所有都 例如 這 四分之一 世紀 中 被 證明 在 這些 年 上 在 早期 內 作戰 跟隨 法文 的
革命。 拿破崙 的 奮鬥 的確 威脅 在內 美國 的 興趣， 因為 法文 向西 據點 Indies 在內 路易斯安那州 與 我們 忙碌 戰爭 中
1812 辯護 我們的 全 和平 買賣 它 是 清楚 的 不顧 那 皆不 法國 也沒有 瞄準 在其上 全世界 的 dominati 的 大不列顛 也沒有 任何
其他 國家。
與 1815 造 年 --no 與 在 愛好 內 挑選 與 作戰 在內 或 在內 歐洲 與 亞太 組成 我們的 對抗 未來 或
未來 中 一 個 真實 的 威脅 1914 --ninety-nine 任何 其他 美國 國家。
Maximilian 中間 在 墨西哥 別 外國 的 勢力 尋找 在 這 半球 內 建立 自己。 與 英國 的 艦隊
的 在 大西洋 內 力量 是 一 個 親切 的 力量 而且 它 是 靜寂 一 個 親切 的 力量。 使平坦 什麼時候 世界大戰 突然開始 在
1941 內 它 只有 似乎 小 地 包含 危險 的 威脅 我們自己 美國 直到 未來 前。 當之時 時間 繼續 一樣 我們 記得 而且 民主 的
國家 的 衰敗 意謂 我們自己 的 到 民主政治 美國 的 人 開始 使 什麼 可見。
我們 不 需要 overemphasize 不完備 在 凡爾賽 的 和平 內。 我們 不 需要 豎琴 民主政治 的
失敗 跟 世界 再建 困難 應付。 我們 記得 和平 中 1919 是 比 在 被 在 尋找 的 今天 傳佈 每一 的 洲 的 暴政 的 新 規則
下面 管理 的 慕尼黑 前面 與 開始 的 講和 種類 更 較不 不公平 的。 unalterably 美國 的 人 放置 那 對抗 暴政 他們的
臉。
我 假設 每一 個 現實主義者 知道 民主 的 生活方式 是 在 這 是 片刻 直接 突襲 世界 的 每一 部份
--assailed 任一個 或 秘密 宣傳 藉 傳佈 由於 中 尋找 的 那些 破壞 一致 而且 升遷 裝備 poisionous 在 是 和平 靜寂 的
國家 內 不和。
十 六 想念 月 這 突襲 blotted 民主 的 生命 的 在 一 個 獨立 的 國家 的 使驚駭 總數 內 全部 典型 大
的 又 小 的。 與 攻擊者 在 三月 是 靜寂 的 而且 威脅 其他 的 國家 大 的 又 小 的。
一樣 你 總統 表現 我的 憲法 責任 『把給 聯盟』 情形 的 國會 資訊 與 我 不幸 地 發現 它 必要 的 向報告
我們的 國家 的 中 與 我們的 民主政治 未來 與 安全 被 在 事件 內 超過 我們的 邊緣 壓倒性 地 更 包括。
民主 的 存在 的 有防禦器官 防衛 現在 被 在 四 個 洲 內 獻殷勤 地 從事。 與， 如果 那 個 防衛
沒有通過 所有都 亞太 澳洲 非洲 與 立遺囑言明 歐洲， 人口 而且 所有都 資源 而且 勝利者 被 支配。 與 讓 我們 記得 那 那些 人口
的 在 那 四 個 洲 內 總計 總計 那些 人口 與 他們的 資源 非常 時常 超越 越過 整體 --yes 西半球 人口 的 與 資源 總數
總計。
tim es 就像一樣 這些 它 是 immature- - 與 偶然 untrue- - 與 任何人 吹牛 一 個 無準備 的
美國 single-handed 跟 一 把交給 綁緊 它的 後面 支持物 全世界。
別， 現實 美國 罐子 一 個 獨裁者 的 從 和平 或 回返 中 真 的 獨立 或 世界 religion- 的 表情 的 或
自由 裁軍 或 自由 期待 國際 的 慷慨 - 或 或 使 好 的 商業 平坦。 一 個 如此 的 和平 不 帶 我們 用 的 或 我們的 鄰居
安全 來。 放棄 essent 的 那些 ial 自由 一點 暫時 的 安全 既非 自由 也沒有 安全 該得到 購買。
一樣 一 個 我們 帶 的 國家 以自豪 在內 the 事實 那 我們 是 心軟 的 但 我們 不 負擔 是
soft-headed. 我們 是 始終 小心翼翼 聽起來 的 那些 一 個 銅管樂器 又 叮噹作響 的 鐃鈸 說教 撫慰 的 論。
我們 小心 尤其 那 小 自私 的 修剪 美國 的 鷹 的 翼 的 男人 組 為了要 羽毛 他們自己 的 巢。 我 最近 快 地 指出 temp o
中 現代 的 戰爭 帶 進 我們的 中間 內 我們 最後 期待， 如果 獨裁者 贏 這 場 戰爭 國家 身體 的 攻擊 來。
遠離 多 寬鬆 談話 我們的 免疫 立即 的 又 直接 的 侵害 越過 從 海洋。 沒 如此 危險 發生， 如果
英國 的 海軍 Obviously 保有 它的 勢力。 遠離 沒 英國 海軍， 的 那 個 任何 的 敵軍 是 愚蠢 足夠， 如果 它 不 是 大概
的 攻擊 我們 登陸 結隊 在 美國 越過 千 中 英哩 中 與 它 獲得 到 海 前面 直到前 策略 的 基礎 從 哪 操作。
但 我們 學習 多 課 中 過去 的 年 在 Europe- 內 - 與 particularly 挪威 的 課 誰的 重要
海港 被 獲得 背叛 使驚訝 建築 串聯 的 中 年。
第 一 個 這 半球 的 侵害 的 階段 不 是 登陸 中 通常 的 組。 秘密 的 代理商 在前 與 他們的
dupes- 必要 策略 點 被 佔 - 與 大 的 總數 中 他們 已經 在這裡 又 在內 地 是 拉丁語 的 美國。
侵略者 國家 們 維修 冒犯 他們 不 是 我們 選擇 時間 與 他們的 攻擊 地方 與 方法。
與 那 今天 是 為什麼 共和國 的 都 未來 是 在 嚴重 的 危險 內 美國 所有。 那 是 為什麼 這
一年一次 的 訊息 國會 在 我們的 歷史 內 是 獨特 的。 那 是 為什麼 每一 執行 的 分支 政府 與 國會 的 每一 成員 的 成員 面對
大 的 responsibility- - 大 的 有義務。
需要 中 mome 新台幣 是 那 我們的 行動 我們的 政策 被 投入於 primarily- - 幾乎
exclusively- - 到 會議 這 外國 危險。 為其 所有都 我們的 國內 困難 現在 是 一 大 的 緊急狀況 的 部份。
一樣 我們的 國家 政策 在 內在 的 顧慮 內 已經 是 以作基礎 一 個 得體 的 右邊 用 的 與 尊嚴 中 到 尊重 上 所有都 中 的 我們的 同伴
男人 在 我們的 澆口 內 我們的 國家 政策 在 外國 的 顧慮 內 已經 是 在 一 個 得體 的 所有都 國家 的 右邊 用 的 與 尊嚴 尊重 上
以作基礎 大 的 又 小 的。 與 道德 的 正直 冰 贏 而且 最後 贏。
我們的 國家 政策 是 這：
一 個， 如果 我們 不 專心致力於 all-inclusive 國家 防衛， 公眾 的 意志 的 與 尊敬 黨派心
優先 給人深刻印象 表情。
與 其次 一 個， 如果 我們 不 專心致力於 滿 的 支持 中， 公眾 的 意志 的 與 尊敬 黨派心 給人深刻印象 表情
所有都 那些 堅決 的 人 抵抗 到處 誰 侵略 是 藉此 養 作戰 離去 我們的 半球。 這 支持 我們 明確 我們的 堅決 民主 目標 將
盛行， 與 我們 加強 我們自己 的 國家 的 防衛 與 安全。
與 第 三 個， 如果 我們 不 專心致力於 建議， 公眾 的 意志 的 與 尊敬 黨派心 給人深刻印象 表情 那 道德 原則
考慮 我們自己 的 安全 立遺囑言明 從不曾 准許 我們 acquiesce 哪 一 個 和平 侵略者 被 口授 與 appeasers 贊助。
我們 知道 忍耐 和平 不 被 買 給 其他 人 的 自由 以的價錢。
在內 最近 國家 投票 遠離 沒， 實質上 大 第 二 差別 在 黨 之間 在
尊重 內 那 國家 的 政策。 別 問題 被 打架 行 在 美國 的 選區 前面。 與 它 今天 是 豐富 明顯 那 到處 的 美國公民
們 是 要求 與 支持 迅速 的 又 完全 的 行動 在 明顯 的 危險 承認 內。
因此 立即 的 需要 是 而且 在 我們的 軍備 生產
內 增加 一 隻 褐雨燕 開車。 工業 的 與 勞動 領導者 們 回答 我們的 傳喚。 速度 的 目標 被 落下。 這些
目標 提早 被 在 一些 情況 內 到。 一些 情況 我們 是 在 時間表 上 在 其他 的 情況 內 遠離 嚴重 的， 除了 遲滯 不
輕視。 與 一些 cases- - 與 我 為 說 非常 重要 的 cases- 抱歉 - 我們 是 所有都 關心 我們的 計劃 成就
緩慢。
與 軍隊 海軍 的 無論如何 過去 的 這 年 製造 實質上 的 進步。 實際 的 經驗 是 改善 與 加速 我們的
meth 生產 的 ods 每一 逝去 日子。 與 最好 今天 不 是 好 的 足夠 的 為其 明天。
我 進步 到目前為止 使成為 不 被 使滿足。 在內 男人 們 中 費用 節目 表現 在內 最好 練習， 的 能力
在內 愛國心。 他們 進步 到目前為止 使成為 不 被 使滿足。 我們 什麼都沒 被 使滿足 直到前 工作 被 完成。
如果 原始 的 目標 被 落下 不管 太 高 太 低 較 快 的 又 較 好 的 或 我們的 目標 是 結果。 把
二 個 說明 給： 你 我們 在 時間表 後面 在內 是 變成 完成 飛機。 我們 晝夜 工作 解決 數不清 的 困難 與 趕上。
但 我們 是 在 時間表 前面 在 在 建築 的 戰船 內 我們 是 工作 得到 更 相等 那 時間表。 改變 到
一 個 基礎 一 個 全部 的 一 個 基礎 平時 工具 和平 戰時 工具 戰爭 生產 生產 國家 是 不 小 的 任務。 最 大 的 困難 來 在
節目 剛開始時 什麼時候 新 的 工具， 新 的 植物， cilities, 新 的 裝配線， fa 新 的 shipways 做 它 第 一 被 在 實際 的
物質 前面 構造 開始 從 他們 穩定 地 又 迅速 地 流。
國會 當然 正確 地 繼續 自己 通知 節目 進步 始終。 無論如何 遠離 某 資訊 當作 國會 自己 迅速 地
認可 哪 國家 的 我們自己 安全 的 與 那些 興趣 我們 是 支持 必須 中 需要 被 有信心 地 繼續。 新 的 狀況 不斷 是 b
egetting 新 需要 我們的 安全。 與 我 問 這， 個 非常 地 的 已增加 新 國會 撥用 授權 管理 什麼 我們 開始。
與 我 也 問 這 國會 權威 贊助 sufficient 製造 附加 的 資金 與 作戰 供應 中 許多 種類 是 把轉過去
那些 現在 跟 侵略者 國家 是 在 實際 的 戰爭 內 的 國家。 我們的 最 有用 的 又 立即 的 角色 是 行動 一 座 他們 用 的 與
我們本身 兵工廠。 他們 不 需要 人力 而且 他們 的確 需要 b 猶他 1000000000 中 元 的 防衛 的 兵器 的 價值。
時間 在附近 是 他們 不 付 他們 全部 準備好 的 現金。 與 我們 不 做 它 我們 不 告訴 他們 投降，
因為 他們 只 現在 無能 付 兵器 哪 我們 知道 他們 做 它。
我們 製造 一 次 付 的 元 的 貸款 他們 我 不 推薦 這些 weapons- - 一 次 貸款 是 在 元 內
償還。 我 推薦 我們 製造 它 的 那 可能 那些 國家 獲得 繼續 作戰 物質 在 美國 試穿 他們的 規則 我們自己 的 節目。
與 幾乎 所有都 中 的 他們的 物質 將， 如果 時間 曾經 來 在 防衛 內 是 有用 我們自己。
帶 勸告 中 熟練 軍人 又 有艦隊 的 權威 考慮 什麼 是 最 好 的 我們自己 的 安全 我們 是 免費 決定 被 在這裡
避免 多少 被 送 往國外 朋友 誰 多少 我們的 他們的 堅決 又 英勇 的 反抗 把給 我們 定時 在內 哪 製造 準備好 我們自己 防衛。
我們 送回 往國外 什麼 我們 是 償還 一 個 公道 的 這 時間 償還 跟隨 敵意 的 閉合 與 在 相似 的 物質 內 或
我們的 選擇 在 其他 的 貨物 內 中 許多 種類 哪 他們 生產 哪 而且 我們 需要 償還。 讓 我們 說 民主政治： 『我們 美國人 被 在
自由 的 你的 防衛 內 與生命有關 地 關心。 與 與 我們 是 往前 放 我們的 精力 我們的 資源 我們的 組織 勢力 把 力量 給 你 恢復
與 維修 一 個 免費 世界。 我們 送回 你 ever-increasing 總數， 船， 平面 桶， 槍，。 那 是 我們的 目的
與 我們的 誓言』。
意欲 我們 不 被 在 fulfillment 內 這 恐嚇 獨裁者 的 到 威脅 前面 他們 將視為 一樣 一 次 違背 中
國際 的 法則 一樣 一 個 行為 戰爭 我們的 幫助 敢 抵抗 他們的 侵略 的 民主政治。 如此 的 幫助 不 是 一 個 戰爭 的 行為，
如果 一 個 獨裁者 公告 unilaterally 它 是。
與 什麼時候 獨裁者 --if dictators- - 是 準備好 的 與 不 等 在我們方面 一 個 戰爭 的 行為 使成為
作戰 到 我們 上 他們。
或 或 他們 不 等 比利時 挪威 荷蘭 犯 一 個 戰爭 的 行為。 他們的 唯一 興趣 在 一 新 的
one-way 內 是 國際 的 法則 哪 缺乏 的 相互關係 在內 它的 的 遵守 因此 成為 一 個 鬱悶 的 工具。 與 未來 的 一代
美國人 快樂 依賴 如何 有效 如何 立即 我們 裝罐 製造 我們的 幫助 覺得。 沒有人 告訴 緊急狀況 我們 到其上 叫做 與碰面 的 情形 的
精確 人物。 國家 的 手 不 繫 國家 的 生命 是 在其內 的 en wh 危險。
與 是的， 我們 準備 所有都 中 我們 準備 製造 祭品 那 緊急狀況 --almost 當作 嚴重 的 一樣 作戰
itself- - 需求。 無論什麼 臺子 如何 中 速度 與 效率 在 防衛 內 在 防衛 準備 內 任何時候 讓步 國家 的 到 需要
讓步。
一 個 免費 國家 全 有 期待 滿 的 所有都 組 合作。 與 一 個 免費 國家 全 有 指望 農業 帶 在其內
領先 的 勞動 中 商業 的 領導者 不 但 在的時候 激勵 努力， 在 其他 他們自己 組 之間 組，。
少數 的 slackers 或 trouble-makers 在 我們的 中間 內 是 使 他們 羞愧 愛國 的 失敗 的 例子
與 使用 主權 中， 如果 政府 積 政府 買賣 的 優先 最 好 的 方式。
一樣 不 用 軍備 打架 獨自 男人 不 用 麵包 活著 獨自 他們。 為 我們的 防衛 與 那些 建築 我們的
防衛 的 他們 配備人手 的 那些 有 精力 與 來 的 勇氣 unashakeable 信念 在 他們 防護 的 生命 的 舉止 內。 強大 的
行動 我們 叫做 不 被 以作基礎 一 個 忽視 中 價值 打架 的 所有都 事情。
國家 帶 大 的 滿足 與 很多 的 力量 被 完成 的 製造 它的 人 的 事情 有意識 的 中 他們的 個體 獎金 在 民主
的 生命 在 美國 保存 內。 與 那些 事情 使 我們的 人 的 纖維 變堅固 而且 更新 他們的 忠實 加強 的 他們的 投入 我們 製造 的
機構 準備好 保護。 這 確實 是 別 時間 我們 任何 停 考慮 社會 又 經濟 的 是 根 的 困難 成為的原因 中 社會 的 革命 w 世界上
的 hich 今天 是 一 個 至高 的 因素。 因為 不 大約 遠離 任何東西 神秘 的 一 個 有益健康 又 強 的 民主政治
基礎。
基本 的 事情 用 我們的 人 中 期待 他們的 政治 又 經濟 的 系統 是 簡單 的。 他們 是：
平等 年輕 與 others 機會。
工作 工作 的 因為 的 那些。
安全 需要 它 因為 的 那些。
特別 的 特權 的 結局 the 少數。
市民 的 自由 保存 因為 全部。
水果 科學 的 進步 享受 在內 寬 一 個 不斷 在 上升 的 標準 中 住。
這些 是 愚人 基本 的
事情 tha t 從不曾 被 輸掉 在 騷動 內 與 不可思議 的 我們的 現代 世界 複雜性 觀看 中。 與 內心 在 堅持 的 直 中 我們的
經濟 又 政治 的 系統 是 靠的 他們 達成 這些 期待 到 程度 上。 許多 主題 我們的 社會 經濟 接 立即 的 改善 連接。
當作 例子：
我們 在 新聞報導 下面 帶 保險業 來 較多 的 退休金 與 失業 公民 old-age.
我們 加寬 適當 的 體格檢查 機會 c 是。
我們 計劃 一 個 較 好 的 系統 哪 人 們 該得到 或 需要 gainful 職業 獲得 它。
與 我
接 私人 祭品 我 被 保證 中 幾乎 所有都 美國人 的 willingness 回答 那 電話。 一 祭品 的 部份 意謂 較多 的 錢 在 稅
內 支付。 我 在 我的 預算 訊息 內 那 推薦 一 個 較 大 的 這 大 的 防衛 部份 節目 賺錢 課稅 比 我們 為 今天
付。 與 別 人 試 被 酌留 愈來愈 ch 在 節目 外 羅德島 原則 中 稅 支付 能力 付 不斷 是 我們的 在 眼睛 前面 引導 我們的
立法。
國會 維修 選民， 們 袖珍書， 在 輕打 的 前面 愛國心 這些 的 原則 把給 你 他們的 喝采。
我們 在內 the 未來 尋找 的 使成為 的 日子 安全 我們 面向 向前 一 個 世界 建立 四 重要 人性
自由。
第 一 是 演講 的 與 表情 --everywhere 自由 w orld.
第 二 是 每一 人 的 自由 崇拜 上帝 在 他自己 的 道路 - 內 - 到處 世界上。
第 三 是 翻譯 的 需要， 世界， 自由 稱 意謂 經濟 的 立遺囑言明 的 理解 使 每一 國家 世界上 一 個 有益健康
的 平時 生命 安全 它的 居民 --everywhere.
與 第 四 是 翻譯 的 害怕， 世界， 自由 稱 意謂 一 個 全球 的 減少 arma ments 一 個 如此 的 點
如此 徹底 造 是 在 一 個 那 別 的 國家 內 在 一 個 位置 內 犯 一 個 身體 的 侵略 的 行為 鄰接 世界上 任何 的
--anywhere.
那 不 是 一 遠 的 黃金時代 的 視覺。 它 是 一 個 明確 的 基礎 一 種類 中 一 個 世界
可得到 的 我們自己 的 時間 與 一代。 那 個 世界 種類 是 所謂 『新 的 正相反 獨裁者 們 尋找 的 跟 一 個 炸彈 的 轟隆聲 創造
的 暴政 的 規則』。
定貨 我們 反對 那 個 新 的 較 偉大 的 概念 --the 道德 定貨。 一 個 好 的 社會 面對 設計
一樣 沒有就 害怕 世界 支配 與 外國 的 革命 中。 我們的 美國 歷史 的 開始 我們 被 忙碌 變化 一 個 永久 和平 革命， 一 個
繼續 的 穩定 安靜， 的 革命 沒有 集中 就 或 帳棚 生石灰 在 溝渠 內 自己 適應於 在 改變 的 情況。 世界 定貨 而且 在 一 個
親切 使開化 社會 內 工作 一起 我們 尋找 哪 是 自由 的 國家 合作。
這 個 國家 任命 它的 命運 在 手 上 與 心 中 而且 朝向 它的 1000000 中 免費 男人 與 女人 與 它的
忠實 在 自由 內 在 引導 上帝 下面。 釋放 om 意謂 人 的 至高 扶正 到處。 我們的 支持 去 奮鬥 得到 那些 右邊 與
維持 的 那些 他們。 我們的 力量 是 我們的 目的 一致。
到 那 個 高 的 概念 遠離 別 結束 積 勝利。
Home
About us Family/Genealogy
Contact Publications
The Roosevelt Cradle What do we want
The Dutch Van Rosevelt's
The American Ro(o)sevelt's
Four Freedoms Speech
Pictures visit May 26, 2000
Ambachtsheerlijkheid Oud- en Nieuw-Vossemeer en Vrijberghe
History Oud-Vossemeer- dutch
Pics-Library Small
Pics-Library Large
Old news EN
Digital Postcard
By Cees W. Boogaart,Oud-Vossemeer, NEDERLAND
Hoodia to loose weight Gain weight..don't be skinny !!!
The best buys from:
Or click on this book:
for our
selections!
Copyright © 1996-2008, CWB , Het Forum van Nederland, United World Forum and OUDVOSSEMEER and their licensors. All rights reserved.
CWB/CEESBOOG
For contact use our Guestbook .Keeps us SPAM-free! Language for email : Dutch, English, French or German.
Privacy: All gathered info on our visitors is used ONLY to make our services better. No info is given to second/third parties.
