By Cees W. Boogaart,Oud-Vossemeer, NEDERLAND
ترجمة رشاشة ترجمة، و واساعد مرحبا اخطاء.
سادة.
متكلم اعضاء 77 المؤتمر:
أنا تُعنون أنتِ الاعضاء مؤتمر هذا نيوزيلندي moment
unprecedented التواريخ الةُنقابة.
أنا إستعملتُ الكلمة "unprecedented" لأنّ نزمن no previous
ملك امن امريكيون انك بجدية توعّد انك هي كما اليوم.
لالتشكيل حكومةنا تحت الدستور 1789 ازمة من تواريخنا الفترة
أكثر permanent سرد قضيةنا بالمحلي.
و fortunately only ُأربع السنة حارب ابدا بين المراتب هذان
توعّد وحدةنا national
اله شكر 130000000 ونثمانية-وأربع Americans من مراتب وانس
اليوم نقطة البوصلة من وحدةنا national
هو صحيح أمام 1914 الجمعا مراتب غالبا لقد شوّش قرب احداث
انك من قارة اخر.
نحن مستوية متعهّد وبحرب معامم اوروبيون و وبحرب undeclared
من الانديز Pacific¡ الغربية Mediterranean a اعداد من و من الصيانة من امريكيون
حقّ و المبدا تجارة مسالم.
عدا من no قضية تهديد جدّية لقد رفع ضد السلامةنا استقلالنا
ب ال داوم national
أنا إلتمستُ ما لحمل historic الحقيقة تلك الجمعا مراتب كما
امم صرّ دائما معارضة واضحة تاكيدا محاولة قفل أثناء الموكب من معارضة أي نا جدران
اقدم صينية حضارة ذهب.
اليوم نيّة طفل من نا طفلهما نحن عارض رغمأ عزل أي Americas
اجزاء اخر.
تصميم لنا تلك أطال مقبول تُبرهن القرن من احياء امثلة فوق
سنة هذان الاقرب من اليوم عن حقيقة أن حارب تبع الثورة French
الكفاح النابليونيون توعّد مصالح الجمعا مراتب بسبب
foothold French غربية من الانديز من و Louisiana نحن متعهّد البحرب 1812 من ّأبر
تاجر نا بالكامل مسالم هي واضحة اعظم امم أي اخر لا بريطانيا لا فرنسا تلك ايّون
عند تُسدّد هيمنة whole عالم.
و اشباه صمّم من 1815 inclus ل1914 ونتسع-وتسع سنة no فردأ
حارب اوروبا من من اسيا عيّن تهديد حقيقي ضد المستقبلنا المستقبل من أي امم اخر
امريكيون.
الفواصل Maximilian من المكسيك قوة لتمسإ foreign no لسّسأ
من hemisphere هذا.
القوة الاساطيل البريطاني اطلسي من محيط قوة ودّا هو و
مازال قوة ودّا.
سهّل عندما العالم حرب انعداما ش 1941 هو ابد زجر حتى
مستقبلنا أقرّ امريكيون only small تهديد خطر.
نزمن نحن تذكّر الالناس الامريكيون أن أن شرعي أن تصوّري ما
و السقوط امم ديموقراطيون ضمر لديمقراطيةنا أقرّ علي عدا ذهب مثلما كما.
نحن أريد overemphasize نقائص من الغليون Versailles
نحن أريد قيثارة فشل الديمقراطية عامل معمشكلة
reconstruction عالم!
نحن ناتذكّر الغليون 1919 من كثيرا unjust أن الاجناس
pacification شرع و أمام Munich علي شرّح تحت الطلبية النيوزيلندي استبداد لتمسإ
لزاهد أشاع اليوم كل.
الالناس ال unalterably امريكيون وضعوا وجههما ضد الاستبداد
تلك.
أنا إفترضتُ واقعي كل عرف حياة من الطرق الديموقراطيون في
هذا حقيقة أن العالم اجزاء سطو انك moment directly أو أي عن لقد سلّح كل سطو حقيقة
أن سري أشاع من في ألاء إلتمسنا propaganda نخرّب وحدة و واطوّر poisionous discord
من امم غليون مثلما عند مازال.
ُستة-عشر تعيش شهرأ هذا سطو لوّث النمط whole حياة
ديموقراطيون من اعداد appalling امم مستقل اعظم و small
assailants مازال عند الساعة ال الموكب و واتوعّد امم اخر
اعظم و small.
مثلما أنتَ President نجزأ واجبي بالدستوريون "أعطي
المعلوماتية مؤتمر المراتب الةُنقابة" و أنا وجدتُ بتعاسة هي ضرورية تقرير المستقبل
و السلامة بلد من نا و ديمقراطيةنا overwhelmingly ناغلّف حدودنا من احداث كثيرا
مابعد.
دفاع التسليح وجود ديموقراطيون ش الان gallantly من ُأربع
قارة.
دفاع تلك فشل النفوس اوروبا اسيا افريقيا استراليا و أراد
مقبول و المصادر مقبول و سيطر في فاتح.
سمحنا تذكّر تلك المجموع نفوس ألاء من ُأربع قارة ألاء
المجموع نفوس ألاء و مصادرهما بشّدة جاوز المجموع مبالغ النفوس whole الغربي
Hemisphere و المصادر yes اكثر نزمن زيادة.
احيان ح هذان هو incidentally immature كاذبة anybody خرتفا
ةُأمريك unprepared single-handed إحدى بأعطي ربط ظهره قبضة whole عالم.
صحائف No realistic امريكيون رتقبإ كرم دولي من غليون عاد
من استقلال صحيح عالم disarmament مقاتل مقدار مقاتل اديان عمل مستوية افضل
دكتاتور.
غليون Such حمل امن no لنا جارنا.
ألاء أعطينا أعطينا حرية اساسي سلامة لا حرية لا سلامة a
قليلة زائل ستحقّ لشتر.
امم نحن أخذنا اهيتب من كما حقيقة أن نحن softhearted نحن
ناقدر أن soft-headed
نحن دائما حذر ألاء ناسبر cymbal نحاسي و صلّ عظو ism
استرضاء.
من نحن ناحذر خصوصا تلك small مجموعة الرج وازفزف الاجنحة
النسور الامريكيون selfish من طلبية إلي ريّش اعشاشهما أقرّ.
محدود أنا أشرتُ مؤخرا quickly tempo بحرب احدث أن حملأ ال
عدا نحن إرتقبنا اخيرا إما الدكتاتور الن امم بحرب هذا الفيزيائية إلي وسطنا.
كان كثير واسعة تحدّث مناعةنا عاجلة و مباشر غزو من قبالة
seas
خطر no such عاش إما Navy البريطاني أبقي Obviously قوةه.
كان Navy¡ no بريطاني هو إما احتمالا اعداء تلك أي stupid
كافي عدونا نزل حتشدإ و هو ملك قواعد ستراتيجيون محيط حتى من الجمعا مراتب قبالة
ميل من ألف من من الذي شغّل.
نحن ناتعلّم كثير الدرس من السنة الماضي من اوروبا خصوصا
درس النرويج من اساسي ميناء واقبض treachery دهشأ شيّد series من سنة.
ُأول الطور الغزو hemisphere هذا نزل من الفرقة العادي.
النقطة الضرورية ستراتيجيون إستغرقوا في وكيل سري و ساذجهما
و اعداد من اعظم هم ناك اصلا ةُأمريك لاتينية هنا و من.
الامم معتدي صرّ الكريه هم ما نحن نافضّل الاحيان و المكان
عدا هما و الطرق.
تلك انك لماذا المستقبل الجمهورية مقبول امريكيون اليوم من
خطر جدّية.
تلك انك لماذا رسالة هذا سنوية المؤتمر افذاذ من تواريخنا.
تلك انك لماذا كل اعضاء الفرع التنفيذيون الحكومة و اعضاء
المؤتمر كل واجه مسؤولية اعظم مسؤولية اعظم.
الحاجة من moment انك تلك افعالنا سياسةنا خصّص تقريبا
exclusively اوليا مسّ اخطار هذا foreign
عن مقبول مشكلةنا بالمحلي الان اجزاء الطوارئ الاعظم.
مثل سياسةنا national من قضية internal لقد انك قام على
احترام احتشاما لالحقّ و الكرامة من مقبول من الرجنا ب ال fellow من اتُبوّابة
سياسةنا national من قضية foreign لقد انك قام علي احترام احتشاما لالحقّ و الكرامة
امم مقبول large و small
و القاضي morality الن و الن من ال أنهى.
سياسةنا national هذا: مقدار اولا روعة الوصايا العامّ و اعتبار partisanship ل
بدون أن نحن سلّمن all-inclusive national ناك دفاع. ثانيا مقدار روعة الوصايا العامّ و اعتبار partisanship ل
بدون أن نحن سلّمن ناك مساندة من تام مقبول الناس ألاء حازم واقاوم من everywhere
عدوان ناك thereby صان حارب قديما hemisphere هذا دعم نحن سريع تصميمنا ديموقراطيون البسبب سوف ساد، و
نحن تُقوّى الدفاع و الامن اممنا أقرّ. ُثالث مقدار روعة الوصايا العامّ و اعتبار partisanship ل
بدون أن نحن سلّمن ناك المقترح morality تلك مبدا اعتبار امننا أقرّ أراد سمح never
نا acquiesce الذي غليون فرض و كفل في appeasers في معتدي. نحن ناعرف غليون تحمّل أن أشرىَ آخر مقاتل الناس بتكلفة.
من election الاخيرة national كان اختلاف انإثن no جوهري
اعظم بين الحفلة من احترام سياسة تلك national اعداد No تشاجر السطور أمام electorate الامريكيون. اليوم هو بوفرة وضوحا تلك امريكيون مواطن everywhere طلب و
دعم speedy و تمّم افعال من اعتراف خطر وضوحا.
ف لذلك الحاجة العاجلة swift ساق و زاد من production
تسلحنا.
زعيم صناعة و اعمال والبّ استدعى نا.
هدف سرعة وضعوا.
هدف هذان وصلوا ahead من مرة من قضية اكثر.
نحن علي جدول من قضية اخر قضية اكثر كان اهانة عدا تاخير ما
جدّية.
و نحن و مقبول قضية متالم ق قضية جدا اهمية اكثر و أنا
يناعن slowness الاتمام خطةنا.
الجيش و Navy¡ مصبح السنة الماضي however¡ تقدم جوهري.
خبرة حقيقية رقّي و تسريع طرقنا production يوم كل نقل.
الأحسن اليوم افضل كافي عن tomorrow
أنا أرضيتُ التقدم مصبحي هكذا بعيدة.
الالرج مسؤولاً عن البرامج وامثّل الأحسن الاغواء، من مقدرة
من الوطنية.
هم أرضوا التقدم مصبحي هكذا بعيدة.
نا None أرضوا حتى الشغل عمل.
الهدف الاصلي ضعو No مسالة ايضا للغاية ايضا واطئ هدفنا
نتائج quicker و افضل.
أعطيك ايضاح نحن خلف جدول من ادارة دوّر أكمل airplanes
نحن إشتغلنا يوم و شمعة لح المشكلة innumerable و صيد أفاج.
نحن أمام جدول من warships شيّد نحن ناك شتغلإ لعبر كثيرا
مستوية تلك جدول.
عدّل امم قواعد production peacetime اداة غليون production
wartime اداة بحرب whole لقواعد no small مهمة.
الةُصعوبة الاعظم حضر في بداية البرامج عندما اداة مصانع
نيوزيلندي اداة واتجمّع سطور نيوزيلندي نيوزيلندي shipways نيوزيلندي واعمل هي ُأول
شيّد أمام المادة الحقيقية شرع سال بثبات و speedily هم.
من المؤتمر انص طريق بعدالة خبرأ التقدم البرامج دائما.
كان However¡ معلوماتية مثلما certain المؤتمر ميّز بسرعة
الذي المصالح امننا أقرّ و ألاء الامم نحن ناك دعم يجب من حاجة انص ثقة مثلما من.
ظرف نيوزيلندي ناك constantly ولّد حاجة سلامةنا نيوزيلندي.
أنا سأل أثناء مصادرة مؤتمر هذا بشّدة زاد نيوزيلندي تصديق
علي شرّح ما نحن شرع.
أنا ايضا سأل مؤتمر هذا مصدر موّل sufficient صنع ذخائر
اضافي و حارب زوّد من اجناس اكثر انك دوّر امم انواك الان من بحرب حقيقية معامم
معتدي ألاء.
نا ادوار مفيد و عاجلة عمل مستودع لهم و انفسنا.
هم إحتاجوا manpower هم تَعمل إحتاج قيم دولار مليار من
السلاح دفاع!
الاحيان قرب عن هم وادفعهم جميعاً نقد حاضر.
نحن ناعمل هي نحن أخبرناهم سلّم عن لأنّ هم ضعف merely
حاضرة دفع السلاح الذي نحن عرف هم واعمل هي.
أنا أوصيتُ تلك نحن نامصبحهم قرض دولار عن دفع سلاح هذان
قرض انك سدّد من دولار.
أنا أوصيتُ تلك نحن نامصبحهي احتمالا امم ألاء حرزأ لداوم
حارب مادة من الجمعا مراتب، مناسبة طلبيةهما إلي برامجنا أقرّ.
و تقريبا مقبول من مادةهما لالاحيان حضر ابدا مفيد نا أقرّ
من دفاع.
خذأ نصح من خبيرة مصدر عسكرية و بحري بإعتبارما افضل امننا
أقرّ نحن حرّر صمّم صان كم هنا رسلأ هكذا كثير نا friends من abroad مقاومة مقرّر و
بطولي أعطينانا وقّت من الذي مصبح دفاع حاضر نا أقرّ.
نحن أرسل ما abroad نحن سدّد سدّد نزمن معقولية تبع ال غلق
عداوة و سدّد من مادة مشابه option من بضائع من اخر اجناس الذي نحن إحتجنا اكثر هم
أنتجوا.
سمحنا ق الديمقراطية "نحن Americans يناعن vitally من دفاعك
مقاتل.
نحن ضعو طاقةنا فصاعدا مصادرنا نا نظّم قوة أعطيك القوة
إستعاد و صرّ عالم حرّر.
نحن أرسل ابدا كاعداد زاد بواخر قشط، براميل سلاح.
تلك انك غرضنا و وعودنا."
قصد نحن ناهدّد من fulfillment هذا التهديد دكتاتور هم
إعتبروا مثلما خرق من قانون دولي مثلما قانون بحرب مساعدنا الديمقراطية واجسر قاوم
عدوانهما.
مساعد Such قانون بحرب إما دكتاتور صرّح unilaterally ف
انكهي.
و عندما الدكتاتور الدكتاتور حاضر مصبح حارب هم و عن نتظرإ
نا اجزاء مثلما علي قانون بحرب نا.
عن هم إنتظروا النرويج بلجيكا الهولندا سلّم قانون بحرب.
مصالحهما ب ال only من one-way نيوزيلندي قانون دولي الذي
mutuality نواقص observance اغد الة جور ف لذلك من.
علي السعادة اجيال مستقبلي Americans عتمدإ كيف effective
كيف عاجلة نحن علّب مصبح مساعدنا حسّ.
No واحد خبرأ الميزة المضبوط نحن ناسبّب ناك للتق الحالة
الطوارئemergency.
يد الامم واربط عندما حياة الامم انك من خطر.
Yes نحن ناجهّز مقبول مننا جهّز مصبح التضحية تلك الطوارئ
تقريبا مثلما جدّية مثلما حارب طلبdemands.
Whatever موقف كيف سرعة و كفاءة من دفاع من تحظير دفاع من
عند طرق أي نزمن أعطي لالحاجة national طرق أعطيgive way.
امم حرّر بالكامل ملك لرتقبإ cooperation التام من مجموعة
مقبول.
امم حرّر بالكامل ملك لنظرة الزعيم عمل زراعة خذأ المقدمة
اعمال من نبّه جهود مجموعة بين مجموعة ما أثناء اخر هما أقرّ.
الطرق بيع الافضل المكسال الاقل troublemakers من وسطنا
اولا خجلأهم امثلة فشل patriotic و ستعملإ السيادة من إما حكومة عدا حكومة.
الرج واسكن alone¡ هم برزق كما جرتشا alone بتسلح.
ألاء ناجنّد دفاعنا و ألاء هم واشيّد دفاعنا نملك الطاقة و
الشجاعة واحضر unashakeable اعتقاد من الاخلاق حياة هم انواص.
الافعال الجبّارة نحن ناسبّب ناك قام اهمال من الشيء قيم
تشاجر مقبول.
الامم خذأ رضاء اعظم و قوة كثير الشيء واعمل لمصبح الناسه
وعيا افرادهما من حصص من الحفظ حياة ديموقراطيون من ةُأمريك.
شيء ألاء واقسّى الالياف الناسنا و واجدّد ثقةهما قوّى
اخلاصهما المؤسسة نحن نامصبح حاضر ىحم.
هذا بالتاكيد no مرة نا أي موقف نيّة المشكلة انواك الجذور
social و اقتصادي سبّب من الثورة انك اليوم عامل الاعلى عالم من social
حوالى كان لاشيء mysterious الاساس ديمقراطية صحّي و قوي.
الشيء الاساسية إرتقبوا بالناس من نا هما نظام سياسي و
اقتصادي اسهل.
هم ناك: فرصة مساواة شبان و آخرين. شغل ألاء إشتغلنا. امن ألاء إحتجناهي. الاماتة special امتياز ال قليل. الحفظ حرية مدني جميعاً. المتع الفواكه تقدم علمية من wider مقاييس من constantly
قام سكن.
هذان انواك الاسهل، الشيء واخسر never الاساسية بصر من من
turmoil و تعقيد عالمنا بالاحدث unbelievable
inner صمد ال straight من نا اقتصادي و سياسي نظام تابع هم
وانفّذ توقع هذان على الدرجةdegree.
موضوع اكثر واربط عن اقتصادنا social سبّبي تحسين عاجلة.
امثلة مثلما نحن ناحمل مواطن pensions و بطالة اكثر تامين تحت التغطية
old-age نحن ناعرّض الفرصة كفاية هموم طبي. نحن ناخطّط نظام افضل الذي حقيقة أن شخص ستحقّ إحتاجوا
اعمال gainful حرزأهي.
عن أنا تُسبّب شخصي تضحية أنا تُضمن من الةُرغبة Americans
تقريبا مقبول ىلبّ تلك بسبب.
اجزاء التضحية ضمر الدفعة فلوس اكثر من ضرائب.
أنا أوصيتُ اقسام دفاع هذا اعظم اعظم من رسالةي تلك
بالميزاني برامج عن دفع ضرائب من نحن نادفع عن اليوم.
شخص No حاول سمح لعبر غني البرامج المبدا من دفعة ضرائب
مقدرة دفع انك constantly أمام عيننا رشدأ قانوننا.
المؤتمر صرّ مبدا الناخب pocketbooks واضرب الوطنية ahead
هذان أعطيك هما تصفيق.
يوم نحن إلتمسنا من المستقبلي لمصبح ضمن، نحن نظرة امامي
عالم سّسأ ُأربع مقاتل اساسي بشرية. ُأول انك المقاتل خطاب و مقدار
everywhere عالم من.
ىُثان انك المقاتل شخص كل قدّس اله من طرقه أقرّ everywhere عالم من.
ُثالث انك المقاتل من نقائص ترجم عالم سمّى ضمر فهم أرادوا اقتصادي ضمن أثناء ساكنه حياة peacetime صحّي لامم كل everywhere عالم من.
ُرابع انك المقاتل من مخاوف ترجم عالم سمّى ضمر حتى نقطة من such reduction تسلح worldwide such شمولا صمّم امم تلك no من موقع سلّم قانون عدوان فيزيائية ضد الجار أي anywhere عالم من.
تلك انك رؤيا no millennium بعيد.
هو قواعد نوع من تاكيدا أثناء عالم attainable نزمننا أقرّ و اجيال.
اجناس عالم تلك الطلبية" استبداد الدكتاتور إلتمسوا لصنع معالاصطدام قنبلة antithesis "نيوزيلندي كثيرا سبّب.
لمرأ نحن ناعارض الحمل تلك نيوزيلندي الاعظم الطلبية الاخلاقي.
مجتمع افضل واجه schemes هيمنة عالم و ثورة foreign من متشابه بدون مخاوف.
البداية تواريخنا بالامريكيون نحن متعهّد تغيير ثورة، ثورة علي ذهب بثبات quietly perpetual مسالم عدّل حالة عدّل بدون التركيز quicklime المخيم من الخندق.
العالم مرأ نحن أن لتمسأ الذي انك cooperation انبلد مجّاني و شتغلإ سوية من مجتمع ودّا ثقّف.
امم هذا ضعو قدره من اليد و قلب من و ضرب ه الرج مليون من حرّر و امراة و ثقةه من مقاتل تحت توجيه اله.
مقاتل ضمر السيادة انسان حقّ everywhere
مساندةنا ذهب لألاء ناناضل كسب حقّ ألاء و عيش هم.
قوةنا وحدة غرضنا.
لمفهوم تلك عالية كان no أنهي عدا نصر.
Or click on this book: 
